---
es:
  activemodel:
    attributes:
      attachment:
        description: Descripción
        file: Archivo
        title: Título
      category:
        description: Descripción
        name: Nombre
        parent_id: Superior
      feature:
        name: Nombre
        weight: Peso
      newsletter:
        body: Cuerpo
        subject: Asunto
      organization:
        default_locale: Idioma predeterminado
        description: Descripción
        favicon: Icono
        header_snippets: Snippets de encabezado
        homepage_image: Imagen de portada
        logo: Logotipo
        name: Nombre
        official_img_footer: Logotipo oficial de pie de página
        official_img_header: Logotipo oficial de cabecera
        official_url: URL oficial de organización
        reference_prefix: Prefijo de la referencia
        show_statistics: Mostrar estadísticas
        welcome_text: Texto de bienvenida
      scope:
        code: Código
        name: Nombre
        organization: Organización
        scope_type: Tipo de ámbito
      scope_type:
        name: Nombre
        organization: Organización
        plural: Plural
      static_page:
        content: Contenido
        organization: Organización
        slug: Texto corto de URL
        title: Título
  activerecord:
    attributes:
      decidim/participatory_process:
        banner_image: Imagen de banner
        description: Descripción
        developer_group: Grupo promotor
        domain: Dominio
        end_date: Fecha de finalización
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Imagen de portada
        local_area: Áreas municipales
        meta_scope: 'Metadatos: ámbito'
        participatory_scope: Ámbito participativo
        participatory_structure: Estructura participativa
        promoted: Destacado
        scope: Ámbito
        short_description: Descripción breve
        slug: Texto corto de URL
        start_date: Fecha de inicio
        subtitle: Subtítulo
        target: "¿A quién va dirigido?"
        title: Título
      decidim/participatory_process_step:
        end_date: Fecha de finalización
        start_date: Fecha de inicio
      decidim/static_page:
        content: Contenido
        slug: Texto corto de URL
        title: Título
  date:
    formats:
      datepicker: "%m/%d/%Y"
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Añadir
        browse: Explorar
        export: Exportar
        manage: Gestionar
        permissions: Permisos
        reject: Rechazar
        verify: Verificar
      attachments:
        create:
          error: Se ha producido un error al crear un nuevo archivo adjunto.
          success: Adjunto creado correctamente.
        destroy:
          success: El archivo adjunto se ha eliminado correctamente.
        edit:
          title: Editar archivo adjunto
          update: Actualizar
        index:
          attachments_title: Archivos adjuntos
        new:
          create: Crear archivo adjunto
          title: Nuevo archivo adjunto
        update:
          error: Se ha producido un error al actualizar este archivo adjunto.
          success: Adjunto actualizado correctamente.
      categories:
        create:
          error: Se ha producido un error al crear esta categoría.
          success: Categoría creada correctamente.
        destroy:
          error: Se ha producido un error al eliminar esta categoría. Por favor, elimine cualquier subcategoría en primer lugar, asegúrese de que ninguna otra entidad pertenece a esta categoría y vuelva a intentarlo.
          success: Categoría eliminada correctamente.
        edit:
          title: Editar categoría
          update: Actualizar
        index:
          categories_title: Categorías
          category_used: Esta categoría no se puede eliminar porque está en uso.
        new:
          create: Crear categoría
          title: Nueva categoría
        update:
          error: Se ha producido un error al actualizar esta categoría.
          success: Categoría actualizada correctamente.
      dashboard:
        show:
          welcome: Bienvenido al nuevo panel de administración de Decidim.
      exports:
        export_as: "%{name} como %{export_format}"
        notice: Su exportación está actualmente en curso. Recibirá un correo electrónico cuando esté completo.
      feature_permissions:
        edit:
          everyone: Todo el mundo
          submit: Guardar permisos
          title: Editar permisos
        update:
          success: Permisos actualizados correctamente.
      features:
        create:
          error: Se ha producido un error al añadir esta funcionalidad.
          success: Funcionalidad añadida correctamente.
        destroy:
          error: Se ha producido un error destruir esta funcionalidad.
          success: Funcionalidad eliminada correctamente.
        edit:
          title: Editar funcionalidad
          update: Actualizar
        form:
          default_step_settings: Configuración por defecto
          global_settings: Ajustes globales
          step_settings: Configuración de fase
        index:
          add: Añadir funcionalidad
          headers:
            actions: Acciones
            name: Nombre de la funcionalidad
            type: Tipo de funcionalidad
        new:
          add: Añadir funcionalidad
          title: 'Añadir funcionalidad: %{name}'
        publish:
          success: La funcionalidad se ha publicado correctamente.
        title: Funcionalidades
        unpublish:
          success: La funcionalidad se ha despublicado correctamente.
        update:
          error: Se ha producido un error al actualizar esta funcionalidad.
          success: La funcionalidad se ha actualizado correctamente.
      managed_users:
        close_session:
          error: Se ha producido un error al cerrar la sesión de suplantación actual.
          success: Se ha finalizado con éxito la sesión de suplantación actual.
        create:
          error: Se ha producido un error al crear el usuario gestionado.
          success: El usuario gestionado se ha creado correctamente.
        form:
          name: Nombre
        impersonate:
          error: Se ha producido un error al representar al usuario gestionado.
        impersonations:
          new:
            impersonate: Suplantar
            new_managed_user_impersonation: Nueva suplantación de usuario gesionado
        index:
          impersonate: Suplantar
          needs_authoriation_warning: Necesita al menos una autorización habilitada para esta organización.
          promote: Promocionar
          view_logs: Ver los registros
        new:
          create: Crear
          new_managed_user: Nuevo usuario gestionado
          select_authorization_method: Seleccione un método de autorización
          step: Fase %{current} de %{total}
        promotion:
          error: Se ha producido un error al promocionar el usuario gestionado.
          success: El usuario gestionado se ha promocionado correctamente.
        promotions:
          new:
            explanation: Los usuarios gestionados pueden ser promovidos a usuarios estándar. Esto significa que serán invitados a la aplicación y no será capaz de suplantarlos de nuevo. El usuario invitado recibirá un correo electrónico para aceptar su invitación.
            new_managed_user_promotion: Nueva promoción de usuarios gestionados
            promote: Promocionar
      menu:
        admins: Administradores
        dashboard: Panel de control
        managed_users: Usuarios gestionados
        newsletters: Boletines
        scope_types: Tipos de ámbito
        scopes: Ámbitos
        settings: Configuración
        static_pages: Páginas
        user_groups: Grupos de usuarios
        users: Usuarios
      models:
        attachment:
          fields:
            content_type: Tipo
            title: Título
          name: Archivo adjunto
        category:
          name: Categoría
        impersonation_log:
          fields:
            admin: Administrador
            ended_at: Terminó el
            expired_at: Caduca el
            started_at: Empezó a las
            user: Usuario
        managed_user:
          name: Usuario gestionado
        newsletter:
          fields:
            created_at: Fecha de creación
            progress: Progreso
            sent_at: Enviado el
            subject: Asunto
          name: Boletín
        scope:
          fields:
            name: Nombre
            scope_type: Tipo de ámbito
        scope_type:
          fields:
            name: Nombre
            plural: Plural
        static_page:
          fields:
            created_at: Fecha de creación
            title: Título
        user:
          fields:
            created_at: Fecha de creación
            email: Correo electrónico
            last_sign_in_at: Última fecha de identificación
            name: Nombre
            role: Rol
            roles:
              admin: Administrador
              user_manager: Administrador de usuarios
          name: Usuario
        user_group:
          fields:
            actions: Acciones
            created_at: Fecha de creación
            document_number: Número del documento
            name: Nombre
            phone: Teléfono
            state: Estado
            users_count: Número de usuarios
      moderations:
        index:
          title: Moderaciones
        report:
          reasons:
            does_not_belong: No pertenece
            offensive: Ofensiva
            spam: Contenido no deseado
      newsletters:
        create:
          error: Se ha producido un error al crear este boletín.
          success: Boletín creado con éxito. Por favor, revíselo antes de enviarlo.
        deliver:
          error: Ha habido un error de entrega de este boletín.
          success: Boletín enviado con éxito.
        destroy:
          error_already_sent: 'No se puede destruir el boletín de noticias: Ya se ha enviado.'
          success: Boletín destruido con éxito.
        edit:
          save_and_preview: Guardar y vista previa
          title: Editar boletín
        form:
          interpolations_hint: 'Sugerencia: Puede utilizar "%{name}" en cualquier parte del cuerpo o asunto y será reemplazado por el nombre del destinatario.'
        index:
          confirm_delete: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este boletín?"
          title: Boletines
        new:
          save: Guardar
          title: Nuevo boletín
        show:
          confirm_deliver: "¿Estás seguro de que quieres enviar este boletín? Esta acción no se puede deshacer."
          deliver: Enviar boletín
          preview: Previsualizar
          subject: Asunto
        update:
          error: Se ha producido un error al actualizar este boletín.
          success: Boletín actualizado correctamente. Por favor revísalo antes de enviarlo.
      organization:
        edit:
          title: Editar organización
          update: Actualizar
        form:
          current_image: Imagen actual
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          header_snippets_help: Utiliza este campo para agregar cosas a la cabecera HTML. El uso más común es integrar servicios de terceros que requieran JavaScript o CSS adicionales. Además, puedes usarlo para agregar etiquetas HTML adicionales. Ten en cuenta que esto sólo se mostrará en las páginas públicas, no en la sección de administración.
          instagram: Instagram
          social_handlers: Social
          twitter: Twitter
          url: URL
          youtube: YouTube
        update:
          error: Se produjo un error al actualizar esta organización.
          success: Organización actualizada correctamente.
      scope_types:
        create:
          error: Se ha producido un error al crear un nuevo tipo de ámbito.
          success: Tipo de ámbito creado correctamente.
        destroy:
          success: Tipo de ámbito destruido correctamente
        edit:
          title: Editar tipo de ámbito
          update: Actualizar
        new:
          create: Crear tipo de ámbito
          title: Nuevo ámbito
        update:
          error: Se ha producido un error al actualizar este tipo de ámbito.
          success: Tipo de ámbito actualizado con éxito
      scopes:
        create:
          error: Se ha producido un error al crear un nuevo ámbito.
          success: Ámbito creado correctamente.
        destroy:
          success: Ámbito eliminado con éxito
        edit:
          title: Editar alcance
          update: Actualizar
        new:
          create: Crear ámbito
          title: Nuevo ámbito
        no_scopes: No hay ámbitos en este nivel.
        update:
          error: Se produjo un error en la actualización de este ámbito.
          success: Ámbito actualizado correctamente
      static_pages:
        actions:
          view: Ver la página pública
        create:
          error: Se ha producido un error al crear una nueva página.
          success: La página se ha creado correctamente. Sigue ahora con la configuración de las fases.
        destroy:
          success: La página se ha eliminado correctamente.
        edit:
          title: Editar página
          update: Actualizar
        new:
          create: Nueva
          title: Nueva página
        update:
          error: Se ha producido un error en la actualización de ésta página.
          success: La página se ha actualizado correctamente.
      titles:
        dashboard: Panel de control
        impersonations: Suplantaciones
        managed_users: Usuarios gestionados
        scope_types: Tipos de ámbito
        scopes: Ámbitos
        static_pages: Páginas
        user_groups: Grupos de usuarios
        users: Usuarios
      user_group:
        reject:
          invalid: Se ha producido un error al rechazar este grupo de usuarios.
          success: Grupo de usuarios rechazado correctamente
        verify:
          invalid: Se ha producido un error al verificar este grupo de usuarios.
          success: Grupo de usuarios verificado correctamente
      user_groups:
        index:
          filter:
            all: Todos
            pending: Pendiente
            rejected: Rechazados
            verified: Verificados
          filter_by: Filtrar por
          search: Buscar
          state:
            pending: Pendiente
            rejected: Rechazado
            verified: Verificado
      users:
        create:
          error: Hubo un error al invitar a este usuario.
          success: Usuario invitado con éxito.
        destroy:
          error: Hubo un error al tratar de eliminar este usuario.
          success: El usuario ya no es un administrador.
        form:
          email: Correo electrónico
          name: Nombre
          role: Rol
        new:
          create: Invitar
          title: Invitar a un usuario como administrador
    moderations:
      actions:
        hidden: Ocultas
        hide: Esconder
        not_hidden: No ocultas
        title: Acciones
        unreport: Cancelar denuncia
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Ha habido un error al ocultar el contenido.
            success: Contenido ocultado con éxito.
          unreport:
            invalid: Ha habido un problema cancelando la denuncia.
            success: Denuncia cancelada correctamente.
      models:
        moderation:
          fields:
            hidden_at: Fecha de ocultación
            report_count: Recuento
            reportable: Tipo
            reported_content_url: URL del contenido reportado
            reports: Denuncias
  errors:
    messages:
      invalid_json: JSON no válido
  layouts:
    decidim:
      admin:
        newsletters:
          title: Boletines
        settings:
          title: Ajustes
        users:
          title: Usuarios
  time:
    formats:
      datepicker: "%m/%d/%Y"
      timepicker: "%d/%m/%Y %H:%M"