zh-TW:
  activemodel:
    attributes:
      close_meeting:
        attendees_count: 出席者人數
        attending_organizations: 出席組織列表
        audio_url: 音頻URL
        closing_report: 分
        closing_visible: 是否可見？
        contributions_count: 貢獻數量
        proposal_ids: 在會議中創建的提案
        video_url: 影片網址
      meeting:
        address: 地址
        available_slots: 此次會議的可用空位
        customize_registration_email: 自定訂登記電子郵件
        decidim_category_id: 分類
        decidim_scope_id: 範圍
        decidim_user_group_id: 用戶群組
        description: 說明
        end_time: 結束時間
        id: ID
        iframe_embed_type: Iframe 嵌入類型
        location: 位置
        location_hints: 場所提示
        online_meeting_url: 線上會議URL
        organizer_gid: 建立為
        organizer_id: 管理員
        private_meeting: 私人會議
        registration_email_custom_content: 自訂註冊電子郵件內容
        registration_form_enabled: 啟用註冊表格
        registration_terms: 註冊條款
        registration_type: 註冊類型
        registration_url: 註冊URL
        registrations_enabled: 啟用註冊
        reserved_slots: 此次會議的保留席位
        start_time: 開始時間
        title: 標題
        transparent: 透明
        type_of_meeting: 類別
      meeting_agenda:
        title: 標題
        visible: 可見
      meeting_agenda_items:
        description: 說明
        duration: 持續時間
        title: 標題
      meeting_registration_invite:
        email: 電子郵件
        name: 名稱
      validate_registration_code:
        code: 代碼
    errors:
      models:
        meeting:
          attributes:
            iframe_embed_type:
              not_embeddable: 這個URL無法在會議或現場活動頁面中嵌入。
        meeting_agenda:
          attributes:
            base:
              too_many_minutes: 這些項目的總時長超過了會議時間 %{count} 分鐘
              too_many_minutes_child: 子項目的持續時間超過議程項目「%{parent_title}」的持續時間 %{count} 分鐘
        meeting_registration_invite:
          attributes:
            email:
              already_invited: 這個電子郵件帳戶已經被邀請了。
    models:
      decidim/meetings/close_meeting_event: 會議關閉
      decidim/meetings/create_meeting_event: 會議
      decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: 啟用註冊
      decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: 註冊超過上限
      decidim/meetings/upcoming_meeting_event: 即將到來的會議
      decidim/meetings/update_meeting_event: 會議已更新
  activerecord:
    models:
      decidim/meetings/meeting:
        other: 會議
      decidim/meetings/minutes:
        other: 分
      decidim/meetings/registration:
        other: 註冊
  decidim:
    admin:
      filters:
        meetings:
          category_id_eq:
            label: 分類
          closed_at_present:
            label: 狀態
            values:
              'false': 開啟
              'true': 關閉
          is_upcoming_true:
            label: 日期
            values:
              'false': 過去
              'true': 即將舉行
          origin_eq:
            label: 起源
            values:
              citizen: 市民
              official: 官方
              user_group: 使用者群組
          scope_id_eq:
            label: 範圍
          type_eq:
            label: 會議類型
            values:
              hybrid: 混合
              in_person: 親自
              online: 線上
      meeting_copies:
        create:
          error: 複製此會議時發生問題。
          success: 成功複製會議。
        new:
          copy: 複製
          select: 請選擇您想要複製的資料
          title: 複製會議
    components:
      meetings:
        actions:
          comment: 評論
          join: 加入
        name: 會議
        settings:
          global:
            announcement: 公告
            comments_enabled: 已啟用留言
            comments_max_length: 評論字數最大長度(若要使用預設值請輸入0)
            creation_enabled_for_participants: 參與者可以建立會議
            default_registration_terms: 預設報名條款
            enable_pads_creation: 啟用平板創建
            maps_enabled: 啟用地圖
            registration_code_enabled: 啟用註冊碼
            resources_permissions_enabled: 可以針對每個會議設定操作權限
            scope_id: 範圍
            scopes_enabled: 啟用範圍
            terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: 會議創建者的使用條款和條件 URL
          step:
            announcement: 公告
            comments_blocked: 留言已封鎖
            creation_enabled_for_participants: 參與者可以創建會議
            creation_enabled_for_user_groups: 使用者群組可以創建會議
    events:
      meetings:
        meeting_closed:
          affected_user:
            email_intro: '您的會議「%{resource_title}」已結束。您可以從其頁面閱讀結論：'
            email_outro: 你收到此通知是因為你組織了"%{resource_title}" 會議。
            email_subject: '"%{resource_title}" 會議已經結束。'
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>」會議已結束。
          follower:
            email_intro: '這個 "%{resource_title}" 會議已經結束，您可以從該會議頁面閱讀結論：'
            email_outro: 您收到此通知是因為您正在追蹤 "%{resource_title}" 會議。您可以透過上方的連結取消追蹤。
            email_subject: '"%{resource_title}" 會議已經結束。'
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>」會議已結束。
        meeting_created:
          button_text: 登記參加會議
          email_intro: 您正在關注的 "%{participatory_space_title}" 會議中新增了抽籤 "%{resource_title}"
          email_outro: 您收到了此通知，是因為您正在關注 "%{participatory_space_title}"。您可以通過前面的鏈接取消關注它。
          email_subject: 已新增一個新的會議至 %{participatory_space_title}
          notification_title: 會議 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 已經加入到 %{participatory_space_title} 中。
        meeting_registration_confirmed:
          notification_title: 您的<a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> 會議註冊已確認。您的註冊代碼為 %{registration_code}。
        meeting_registrations_over_percentage:
          email_intro: '"%{resource_title}"會議的可用名額已經超過 %{percentage}%。'
          email_outro: 您收到此通知是因為您是會議參與空間的管理員。
          email_subject: '"%{resource_title}"會議的可用名額已經超過 %{percentage}%。'
          notification_title: 該會議的可用預約時段已滿 %{percentage}%。
        meeting_updated:
          email_intro: '%{resource_title} 會議已更新。您可以在該會議頁面上閱讀新版本:'
          email_outro: 您收到此通知是因為您正在追蹤 "%{resource_title}" 會議。您可以透過上方的連結取消追蹤。
          email_subject: '%{resource_title}" 會議已更新。'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 會議的可用名額已滿 %{percentage}%。
        registration_code_validated:
          email_intro: 您的 "%{resource_title}" 會議註冊代碼"%{registration_code}"已通過驗證。
          email_outro: 您已收到此通知，因為您的註冊碼已驗證成功，可參加「%{resource_title}」會議。
          email_subject: 您的 "%{resource_title}" 會議註冊代碼"%{registration_code}"已通過驗證。
          notification_title: 您的註冊代碼 "%{registration_code}" 已經驗證通過，您可以參加 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 會議了。
        registrations_enabled:
          email_intro: '"%{resource_title}" 會議已開啟註冊。您可以在其頁面上註冊:'
          email_outro: 您收到此通知是因為您正在追蹤 "%{resource_title}" 會議。您可以透過上方的連結取消追蹤。
          email_subject: '"%{resource_title}"會議已開放註冊。'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>會議已開放註冊。
        upcoming_meeting:
          email_intro: '%{resource_title}" 會議將在不到48小時後開始。'
          email_outro: 您收到此通知是因為您正在追蹤 "%{resource_title}" 會議。您可以透過上方的連結取消追蹤。
          email_subject: '%{resource_title}" 會議將在不到48小時後開始。'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 會議將在 48 小時內開始。
    forms:
      meetings:
        attendees_count_help_text: 別忘了在您的會議中包括所有與會者的總人數，無論是現場、線上還是混合的參與者。
    gamification:
      badges:
        attended_meetings:
          conditions:
            - 註冊您想參加的會議
          description: 這個徽章是當您參加多個面對面會議時獲得的。
          description_another: 此參與者已經參加了 %{score} 場會議。
          description_own: 您已經參加了 %{score} 場會議。
          name: 已參加會議
          next_level_in: 參加 %{score} 場會議以達到下一個等級！
          unearned_another: 這個參與者還沒有參加過任何會議。
          unearned_own: 你還沒有參加任何會議。
    meetings:
      actions:
        agenda: 議程
        attachment_collections: 資料夾
        attachments: 附件
        close: 關閉
        confirm_destroy: 你確定要刪除此會議？
        destroy: 刪除
        edit: 編輯
        invalid_destroy:
          proposals_count:
            other: '該會議因有 %{count} 個相關提案而無法刪除:'
        manage_poll: 管理投票
        new: 新會議
        preview: 預覽
        registrations: 註冊
        title: 操作
      admin:
        agenda:
          agenda_item:
            add_agenda_item_child: 新增議程子項目
            agenda_item: 議程項目
            agenda_item_children: 議程子項目
            down: 向下
            remove: 移除
            up: 往上
          agenda_item_child:
            agenda_item_child: 議程子項目
            down: 向下
            remove: 移除
            up: 往上
          create:
            invalid: 建立議程時發生問題
            success: 議程成功建立
          edit:
            title: 編輯議程
            update: 更新
          form:
            add_agenda_item: 新增議程項目
            agenda_items: 議程項目
            end_date: 結束日期
            start_date: 開始日期
          new:
            create: 建立
            title: 新的議程
          update:
            invalid: 更新議程時發生問題
            success: 議程已成功更新
        exports:
          answers: 回答
          meeting_comments: 評論
          meetings: 會議
          registrations: 註冊
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            decline: 拒絕邀請
            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} 邀請您加入 %{application} 的會議。您可以通過以下鏈接拒絕或接受邀請。"
            join: 加入會議 '%{meeting_title}'
        invites:
          create:
            error: 邀請參與者加入會議時發生問題。
            success: 已成功邀請參與者加入會議。
          form:
            attendee_type: 參與者類型
            existing_user: 現有參與者
            invite: 邀請
            invite_explanation: 參與者將被邀請加入會議和組織。
            non_user: 不存在的參與者。
            select_user: 選擇參與者
          index:
            filter:
              all: 全部
              sent: 傳送
            filter_by: 篩選條件
            invite_attendee: 邀請的與會者
            invites: 邀請
            registrations_disabled: 你無法邀請參加者，因為註冊已被禁用。
            search: 搜尋
        meeting_closes:
          edit:
            close: 關閉
            title: 關閉會議
        meetings:
          close:
            invalid: 關閉此會議時出現問題
            success: 會議已成功關閉
          create:
            invalid: 建立會議時發生問題
            success: 會議已成功建立。請注意這仍未發佈，您需要手動發佈。
          destroy:
            invalid:
              proposals_count:
                other: 該會議因有 %{count} 個相關提案而無法刪除
            success: 會議已成功刪除
          edit:
            title: 編輯會議
            update: 更新
          form:
            address_help: '地址：用於地理編碼器找到位置'
            available_slots_help: 如果您有無限的可用名額，請將其設置為0。
            disclaimer: '免責聲明：使用外部註冊系統時，您知道%{organization} 的組織者不對使用者提供給外部服務的數據負責。'
            location_help: '地點：針對使用者的消息，指示會議地點'
            location_hints_help: '地點提示：額外的訊息。例如，如果是面對面的會議，可以提供建築物樓層的資訊；如果是限制存取權限的線上會議，可以提供會議密碼的資訊。'
            online_meeting_url_help: '連結：允許參與者直接連接到您的會議'
            registration_email_help: 這段文字會出現在註冊確認電子郵件中，位於註冊代碼之後。
            registration_url_help: '連結：允許參與者進入您用於註冊的外部服務'
            select_a_meeting_type: 請選擇一種會議類型。
            select_a_registration_type: 請選擇一種註冊類型
            select_an_iframe_access_level: 請選擇一個 iframe 存取級別
            show_embedded_iframe_help: '"只有少數服務(YouTube、Twitch 和 Jitsi) 允許在會議或直播活動中嵌入影片。'
          index:
            title: 會議
          new:
            create: 建立
            title: 建立會議
          publish:
            invalid: 發佈此會議時出現問題。
            success: 會議成功發佈
          service:
            description: 說明
            down: 向下
            remove: 移除
            service: 服務
            title: 標題
            up: 往上
          services:
            add_service: 新增服務
            services: 服務
          unpublish:
            invalid: 取消發佈會議時出了問題
            success: 會議已成功取消發佈。
          update:
            invalid: 更新會議時發生問題
            success: 會議成功更新
        meetings_poll:
          form:
            title: 編輯 %{questionnaire_for} 投票問卷
          update:
            invalid: 更新會議投票時出現問題
            success: 會議投票調查已成功更新"
        models:
          meeting:
            name: 會議
        registrations:
          edit:
            save: 儲存
            validate: 驗證
            validate_registration_code: 驗證註冊碼
          form:
            available_slots_help: 如果您有無限的可用名額，請將其設置為0。
            invites: 邀請
            recommendation_message: 出於隱私考量，建議您在不需要此報名表時刪除它。默認情況下，在會議結束後3個月會自動刪除。
            registration_form: 註冊表單
            registrations_count:
              other: 已有 %{count} 個註冊。
            reserved_slots_help: 若您沒有保留名額，請將其設為0。
            reserved_slots_less_than: 必須小於或等於 %{count}
            title: 註冊
          update:
            invalid: 儲存註冊設定時出現問題。
            success: 會議註冊設定已成功保存。
          validate_registration_code:
            invalid: 此註冊碼無效。
            success: 註冊碼已成功驗證。
      admin_log:
        invite:
          create: "%{user_name} 邀請 %{attendee_name} 參加在 %{space_name} 空間舉行的 %{resource_name} 會議。"
          deleted: "%{user_name} 已取消邀請%{attendee_name} 參加%{space_name} 空間中的%{resource_name} 會議"
          update: "%{user_name} 邀請 %{attendee_name} 參加在 %{space_name} 空間舉行的 %{resource_name} 會議。"
        meeting:
          close: "%{user_name} 已關閉%{space_name} 空間中的%{resource_name} 會議"
          create: "%{user_name} 在 %{space_name} 空間中創建了 %{resource_name} 會議"
          delete: "%{user_name} 刪除了在 %{space_name} 空間中的 %{resource_name} 會議"
          export_registrations: "%{user_name} 匯出了在%{space_name} 空間中的%{resource_name} 會議的註冊資訊"
          update: "%{user_name} 已更新 %{space_name} 中的 %{resource_name} 會議"
          value_types:
            organizer_presenter:
              not_found: '找不到資料庫中的組織者 (ID: %{id})'
      application_helper:
        filter_category_values:
          all: 全部
        filter_meeting_space_values:
          all: 全部
        filter_scope_values:
          all: 全部
      calendar_modal:
        calendar_url: 行事曆 URL
        close_window: 關閉視窗
        export_calendar: 匯出行事曆
      conference_venues: 會議場地
      content_blocks:
        upcoming_meetings:
          name: 即將到來的會議
          upcoming_meetings: 即將到來的會議
          view_all_meetings: 檢視全部
      directory:
        meetings:
          index:
            meetings: 會議
            space_type: 參與空間
      iframe_access_level:
        all: 所有訪客
        registered: 已註冊參加此會議的參與者
        signed_in: 僅限已登入的參與者
      iframe_embed_type:
        embed_in_meeting_page: 嵌入會議頁面
        none: 沒有
        open_in_live_event_page: 在直播活動頁面開啟(附加投票選項)
        open_in_new_tab: 在新頁籤中開啟 URL
      last_activity:
        meeting_updated_at_html: "<span>會議已更新，請查看連結：%{link}</span>"
        new_meeting_at_html: "<span>在 %{link} 新增會議</span>"
      layouts:
        live_event:
          administrate: 管理員
          close: 關閉
          questions: 問題
      mailer:
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            subject: 邀請加入會議
        registration_mailer:
          confirmation:
            subject: 您的會議註冊已確認。
      meeting:
        not_allowed: 你無權查看此會議。
      meeting_closes:
        edit:
          back: 返回
          close: 關閉會議
          title: 關閉會議
      meetings:
        calendar_modal:
          add_to_calendar: 新增至行事曆
          apple: 新增至 Apple 日曆
          close_window: 關閉視窗
          full_details_html: 詳細內容請前往 %{link}
          google: 新增至 Google 日曆
          outlook: 添加到Outlook 行事曆
        count:
          meetings_count:
            other: "One\n%{count} 個會議\nOther\n%{count} 個會議 "
        create:
          invalid: 建立會議時發生問題.
          success: 您已成功創建會議。
        edit:
          back: 返回
          title: 編輯您的會議
          update: 更新
        filters:
          activity: 我的活動
          all: 全部
          category: 分類
          date: 日期
          date_values:
            all: 全部
            past: 過去
            upcoming: 即將舉行
          my_meetings: 我的會議
          origin: 起源
          origin_values:
            all: 全部
            citizens: 公民
            official: 官方
          scope: 範圍
          search: 搜尋
          type: 類別
          type_values:
            all: 全部
            hybrid: 混合
            in_person: 親自
            online: 線上
        filters_small_view:
          close_modal: 關閉視窗
          filter: 篩選
          filter_by: 篩選條件
          unfold: 展開
        form:
          address_help: '地址：用於地理編碼器找到位置'
          available_slots_help: 如果您有無限的可用名額，請將其設置為0。
          create_as: 創建會議
          disclaimer: '免責聲明：使用外部註冊系統時，您知道%{organization} 的組織者不對使用者提供給外部服務的數據負責。'
          location_help: '地點：針對使用者的消息，指示會議地點'
          location_hints_help: '地點提示：額外的訊息。例如，如果是面對面的會議，可以提供建築物樓層的資訊；如果是限制存取權限的線上會議，可以提供會議密碼的資訊。'
          online_meeting_url_help: '連結：允許參與者直接連接到您的會議'
          registration_url_help: '連結：允許參與者進入您用於註冊的外部服務'
          select_a_category: 請選擇一個類別
          select_a_meeting_type: 請選擇一種會議類型。
          select_a_registration_type: 請選擇一種註冊類型
          select_an_iframe_access_level: 請選擇一個 iframe 存取級別
          show_embedded_iframe_help: '"只有少數服務(YouTube、Twitch 和 Jitsi) 允許在會議或直播活動中嵌入影片。'
        index:
          click_here: 查看所有會議
          new_meeting: 新會議
          see_all: 查看所有會議
          see_all_withdrawn: 查看所有撤回的會議
          text_banner: 您正在查看已被其作者撤回的會議列表。 %{go_back_link}。
        meeting_minutes:
          related_information: 相關信息
        meetings:
          no_meetings_warning: 沒有符合搜尋條件的會議或者目前沒有任何已排定的會議。
          upcoming_meetings_warning: 目前沒有安排的會議，但您可以在這裡找到所有過去的會議列表。
        new:
          back: 返回
          create: 建立
          title: 新增您的會議
        registration_confirm:
          cancel: 取消
          confirm: 確認
        show:
          attendees: 出席人數
          back: 返回列表
          close_meeting: 關閉會議
          contributions: 貢獻次數
          date: 日期
          edit_meeting: 編輯會議
          going: 您已經註冊參加此會議
          leave: 取消您的註冊
          leave_confirmation: 您確定要取消此次會議的註冊嗎？
          link_available_soon: 連結即將推出
          link_closed: 會議連結將在開始前幾分鐘提供
          live_event: 此會議正在進行中
          meeting_minutes: 會議分鐘
          micro_camera_permissions_warning: 當您點擊下面的按鈕時，系統會要求您授權使用麥克風和/或攝像頭，接著您就可以進入視訊會議。
          no_slots_available: 無可用時段。
          organizations: 參加的組織
          registration_code_help_text: 您的報名代碼
          registration_state:
            validated: 已驗證
            validation_pending: 驗證待處理
          remaining_slots:
            other: "剩餘 %{count} 個位置"
          view: 檢視
          visit_finished: 查看過去的會議
          withdraw_btn_hint: 您可以撤回您的會議，如果您改變了主意。會議不會被刪除，而是會顯示在已撤回的會議列表中。
          withdraw_confirmation_html: 您確定要撤回此會議嗎？<br><br><strong>此操作無法取消！</strong>
          withdraw_meeting: 撤回會議
        update:
          invalid: 更新會議時發生問題.
          success: 您已成功更新會議。
      meetings_map:
        view_meeting: 檢視會議
      models:
        invite:
          fields:
            email: 電子郵件
            name: 姓名
            sent_at: 寄送時間
            status: 狀態
          status:
            accepted: 已接受 (%{at})
            rejected: 已拒絕 (%{at})
            sent: 傳送
        meeting:
          fields:
            closed: 關閉
            end_time: 結束日期
            id: ID
            map: 地圖
            official_meeting: 官方會議
            start_time: 開始日期
            title: 標題
      polls:
        questions:
          closed_question:
            question_results: 問題結果
          index:
            empty_questions: 在本次會議期間，您將收到一些問題並且您可以回答這些問題。這些問題將會在此顯示。
          index_admin:
            admin_dashboard: 管理員儀表板
            edit: 在管理面板中編輯
            question: 問題
            received_answer: 收到回答
            received_answers: 收到回答
            results: 結果
            send: 發送
            sent: 傳送
          published_question:
            max_choices_alert: 選擇的項目太多了
            question: 問題
            question_replied: 問題已回覆
            reply_question: 回答問題
      public_participants_list:
        attending_participants: 參與的參與者
        hidden_participants_count:
          other: "one\n以及其他 %{count} 個人\n\nOther\n以及其他 %{count} 個人"
      read_more: "(顯示較多)"
      registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: 您的 <a href="%{url}">%{title}</a> 會議註冊已確認。
          details: 有關會議的詳細信息，請參閱附件。
          registration_code: 您的註冊碼為 %{code}。
      registration_type:
        on_different_platform: 在不同的平台上
        on_this_platform: 在此平台上
        registration_disabled: 註冊停用
      registrations:
        create:
          invalid: 加入此會議時發生問題。
          success: 您已成功加入會議。因為您已註冊此會議，如果有任何更新，您將收到通知。
        decline_invitation:
          invalid: 拒絕邀請出現問題。
          success: 您已成功拒絕邀請。
        destroy:
          invalid: 離開此次會議發生了問題。
          success: 您已成功離開會議。
      type_of_meeting:
        hybrid: 混合
        in_person: 親自
        online: 線上
      types:
        private_meeting: 私人會議
        transparent: 透明
        withdraw: 撤回
      versions:
        back_to_resource: 回到會議畫面
      withdraw:
        error: 退出會議時發生錯誤
        success: 會議已成功取消
    metrics:
      meetings:
        description: 建立的會議次數
        object: 會議
        title: 會議
    participatory_spaces:
      highlighted_meetings:
        past_meetings: 過去的會議
        see_all: 檢視所有會議 (%{count})
        upcoming_meetings: 即將到來的會議
      upcoming_meeting_for_card:
        upcoming_meeting: 即將到來的會議
    resource_links:
      meetings_through_proposals:
        meeting_result: '相關結果：'
        result_meeting: '相關會議:'
      proposals_from_meeting:
        meeting_proposal: '相關提案:'
        proposal_meeting: '相關會議:'
    statistics:
      meetings_count: 會議
  devise:
    mailer:
      join_meeting:
        subject: 邀請加入會議