---
en:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Survey ended
      decidim/surveys/opened_survey_event: Survey started
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Survey
        other: Surveys
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Answer
        other: Answers
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Answer
        name: Survey
        settings:
          global:
            announcement: Announcement
            clean_after_publish: Delete answers when publishing the survey
            ends_at: Answers accepted until
            ends_at_help: Leave blank for no specific date
            scope_id: Scope
            scopes_enabled: Scopes enabled
            starts_at: Answers accepted from
            starts_at_help: Leave blank for no specific date
          step:
            allow_answers: Allow answers
            allow_unregistered: Allow unregistered users to answer the survey
            allow_unregistered_help: If active, no login will be required in order to answer the survey. This may lead to poor or unreliable data and it will be more vulnerable to automated attacks. Use with caution! Mind that a participant could answer the same survey multiple times, by using different browsers or the "private browsing" feature of her web browser.
            announcement: Announcement
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: The survey %{resource_title} in %{participatory_space_title} has been closed.
          email_outro: You have received this notification because you are following %{participatory_space_title}. You can stop receiving notifications following the previous link.
          email_subject: A survey has finished in %{participatory_space_title}
          notification_title: The survey <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> has finished.
        survey_opened:
          email_intro: 'The survey %{resource_title} in %{participatory_space_title} is now open. You can participate in it from this page:'
          email_outro: You have received this notification because you are following %{participatory_space_title}. You can stop receiving notifications following the previous link.
          email_subject: A new survey in %{participatory_space_title}
          notification_title: The survey <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> is now open.
    metrics:
      survey_answers:
        description: Number of surveys answered by participants
        object: answers to surveys
        title: Answers to surveys
    statistics:
      answers_count: Answers
    surveys:
      admin:
        component:
          actions:
            answers_alert: If you publish the component, all results will be removed.
        exports:
          survey_user_answers: Survey participant answers
        surveys:
          update:
            invalid: There was a problem saving the survey.
            success: Survey successfully saved.
      last_activity:
        new_survey: 'New survey:'
      survey_confirmation_mailer:
        confirmation:
          body: You have successfully answered the %{questionnaire_title} survey within %{participatory_space}
          subject: Questionnaire %{questionnaire_title} answering confirmation
        export_name: Survey answers
      surveys:
        answer:
          invalid: There was a problem answering the survey.
          spam_detected: There was a problem answering the form. Maybe you have been too quick, can you try again?
          success: Survey successfully answered.