---
nl:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Enquête beëindigd
      decidim/surveys/opened_survey_event: Enquête is gestart
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Enquête
        other: onderzoeken
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Antwoord
        other: antwoorden
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Antwoorden
        name: Enquête
        settings:
          global:
            announcement: Aankondiging
            clean_after_publish: Verwijder antwoorden bij publicatie van de enquête
            ends_at: Antwoorden geaccepteerd tot
            ends_at_help: Laat leeg voor geen specifieke datum
            scope_id: Scope
            scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
            starts_at: Antwoorden geaccepteerd vanaf
            starts_at_help: Laat leeg voor geen specifieke datum
          step:
            allow_answers: Antwoorden toestaan
            allow_unregistered: Sta niet-geregistreerde gebruikers toe om de enquête te beantwoorden
            announcement: Aankondiging
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: De enquête %{resource_title} in %{participatory_space_title} is gesloten.
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Je kan de notificaties uitschakelen door de voorgaande link te volgen.
          email_subject: Een enquête is voltooid in %{participatory_space_title}
          notification_title: De enquête <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> is voltooid.
        survey_opened:
          email_intro: 'De enquête %{resource_title} in %{participatory_space_title} is nu gestart. Je kan deelnemen op deze pagina:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Je kan de notificaties uitschakelen door de voorgaande link te volgen.
          email_subject: Een nieuwe enquête in %{participatory_space_title}
          notification_title: De enquête <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> is nu geopend.
    metrics:
      survey_answers:
        description: Aantal enquêtes beantwoord door deelnemers
        object: antwoorden op enquêtes
        title: Antwoorden op enquêtes
    statistics:
      answers_count: Antwoorden
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Antwoorden van de deelnemers aan de enquête
        surveys:
          update:
            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de enquête.
            success: Enquête succesvol opgeslagen.
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>Nieuwe enquête op %{link}</span>"
      surveys:
        answer:
          invalid: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de pagina.
          spam_detected: Er was een probleem bij het beantwoorden van het formulier. Misschien bent u te snel geweest, kunt u het opnieuw proberen?
          success: Enquête met succes beantwoord.