fi-pl:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: Alueen tyyppi
        name: Nimi
        organization: Organisaatio
      area_type:
        name: Nimi
        organization: Organisaatio
        plural: Monikko
      attachment:
        attachment_collection_id: Kansio
        description: Kuvaus
        file: Tiedosto
        title: Liitetiedoston tai kuvan nimi
      attachment_collection:
        description: Kuvaus
        name: Nimi
      category:
        description: Kuvaus
        name: Nimi
        parent_id: Yläaihepiiri
      component:
        name: Nimi
        published_at: Julkaistu osoitteessa
        weight: Järjestysnumero
      id: ID
      import:
        user_group_id: Tuo käyttäjänä
      newsletter:
        body: Runko
        subject: Otsikko
      organization:
        admin_terms_of_use_body: Hallintakäyttäjien käyttöehtojen sisältöteksti
        alert_color: Ilmoitus
        available_authorizations: Käytettävissä olevat tunnistautumistavat
        badges_enabled: Ota kunniamerkit käyttöön
        comments_max_length: Kommenttien maksimipituus (jätä arvoksi 0 käyttääksesi oletusarvoa)
        cta_button_path: Call To Action -painikkeen polku
        cta_button_text: Call To Action -painikkeen teksti
        customize_welcome_notification: Muokkaa tervetuloilmoitusta
        default_locale: Oletuskieli
        description: Kuvaus
        enable_omnipresent_banner: Näytä kaikkialla näkyvä banneri
        enable_participatory_space_filters: Ota käyttöön osallistumistilan suodattimet
        facebook_handler: Facebook-käsittelijä
        favicon: ikoni
        force_authentication: Kirjautuminen vaaditaan
        force_users_to_authenticate_before_access_organization: Pakota käyttäjät kirjautumaan ennen organisaatioon pääsyä
        from: Lähettäjän sähköpostiosoite
        github_handler: GitHub-käsittelijä
        header_snippets: Yläosion koodipätkät
        highlight_alternative_color: Korostusväri, vaihtoehtoinen
        highlight_color: Korostusväri
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Toimintapainikkeen alaotsikko
        highlighted_content_banner_action_title: Toimintapainikkeen otsikko
        highlighted_content_banner_action_url: Toimintapainikkeen URL-osoite
        highlighted_content_banner_enabled: Näytä tärkeä sisältöbanneri
        highlighted_content_banner_image: Kuva
        highlighted_content_banner_short_description: Lyhyt kuvaus
        highlighted_content_banner_title: Otsikko
        host: Osoite
        instagram_handler: Instagram-käsittelijä
        logo: Logo
        machine_translation_display_priority: Koneellisen käännöksen prioriteetti
        machine_translation_display_priority_original: Alkuperäinen teksti ensin
        machine_translation_display_priority_translation: Käännetty teksti ensin
        name: Nimi
        official_img_footer: Virallinen logo alapalkissa
        official_img_header: Virallinen logo yläpalkissa
        official_url: Organisaation virallinen URL-osoite
        omnipresent_banner_short_description: Lyhyt kuvaus
        omnipresent_banner_title: Otsikko
        omnipresent_banner_url: URL
        organization_admin_email: Organisaation hallintakäyttäjän sähköposti
        organization_admin_name: Organisaation hallintakäyttäjän nimi
        organization_locales: Organisaation kielet
        primary_color: Ensisijainen
        reference_prefix: Viitteen etuliite
        rich_text_editor_in_public_views: Ota käyttöön rikas tekstieditori osallistujille
        secondary_color: Toissijainen
        secondary_hosts: Toissijaiset osoitteet
        send_welcome_notification: Lähetä tervetuloilmoitus
        success_color: Onnistuminen
        time_zone: Aikavyöhyke
        tos_version: Käyttöehtojen versio
        twitter_handler: Twitter-käsittelijä
        user_groups_enabled: Ota käyttäjäryhmät käyttöön
        users_registration_mode: Käyttäjien rekisteröintitila
        warning_color: Varoitus
        welcome_notification_body: Tervetuloilmoituksen runko
        welcome_notification_subject: Tervetuloilmoituksen otsikko
        youtube_handler: YouTube-käsittelijä
      scope:
        code: Koodi
        name: Nimi
        organization: Organisaatio
        parent_id: Vanhempi
        scope_type: Teeman tyyppi
        scope_type_id: Teeman tyyppi
      scope_type:
        name: Nimi
        organization: Organisaatio
        plural: Monikko
      settings:
        scope_id: Teema
      static_page:
        allow_public_access: Salli pääsy ilman kirjautumista
        changed_notably: On tapahtunut huomattavia muutoksia.
        content: Sisältö
        organization: Organisaatio
        show_in_footer: Näytä alatunnisteessa
        slug: URL-tunniste
        title: Otsikko
        weight: Järjestysnumero
      static_page_topic:
        description: Kuvaus
        show_in_footer: Näytä alatunnisteessa
        title: Otsikko
        weight: Järjestysnumero
      user_group_csv_verification:
        file: Tiedosto
    errors:
      models:
        organization:
          attributes:
            official_img_footer:
              allowed_file_content_types: Virheellinen kuvatiedosto
            official_img_header:
              allowed_file_content_types: Virheellinen kuvatiedosto
      new_import:
        attributes:
          file:
            invalid_file: Antamasi tiedosto on virheellinen. Tarkasta, että tiedosto on muotoiltu oikein.
            invalid_mime_type: Virheellinen mime-tyyppi
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Sisältö
        slug: URL-tunniste
        title: Otsikko
      doorkeeper/application:
        authorize_url: Varmenna URL-osoite
        client_id: Asiakkaan tunniste (ID)
        client_secret: Asiakkaan salausavain (secret)
        organization_name: Organisaation nimi
        organization_url: Organisaation URL-osoite
        redirect_uri: Uudelleenohjausosoite (URI)
        site: Verkkosivusto
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Lisää
        attachment:
          new: Uusi liite
        attachment_collection:
          new: Uusi kansio
        browse: Selaa
        category:
          new: Uusi aihepiiri
        export: Vie kaikki
        export-selection: Vie valitut
        import: Tuo
        manage: Hallitse
        new: Uusi %{name}
        newsletter:
          new: Uusi uutiskirje
        participatory_space_private_user:
          new: Uusi osallistumistilan yksityinen käyttäjä
        per_page: Per sivu
        permissions: Oikeudet
        reject: Hylkää
        share: Jaa
        user:
          new: Uusi käyttäjä
        verify: Vahvista
      admin_terms_of_use:
        accept:
          error: Hallintakäyttäjän ehtojen hyväksymisessä tapahtui virhe.
          success: Hienoa! Olet hyväksynyt hallintakäyttäjän ehdot.
        actions:
          accept: Hyväksyn seuraavat ehdot
          are_you_sure: Oletko varma, että haluat kieltäytyä hyväksymästä hallintakäyttäjien käyttöehtoja?
          refuse: Kieltäydy hyväksymästä hallintakäyttäjän ehtoja
          title: Hyväksy käyttöehdot
        required_review:
          alert: 'Vaadittu: tutustu hallintakäyttäjän ehtoihimme'
          callout: Ole hyvä ja tutustu hallintakäyttäjän käyttöehtoihin. Ehtojen hyväksyminen vaaditaan, jotta saat oikeudet järjestelmän hallintatoimintoihin.
          cta: Tutustu nyt.
        title: Hallintakäyttäjän käyttöehdot
      area_types:
        create:
          error: Uuden aluetyypin luomisessa tapahtui virhe.
          success: Aluetyyppi luotu onnistuneesti.
        destroy:
          success: Aluetyyppi tuhottu onnistuneesti
        edit:
          title: Muokkaa aluetyyppiä
          update: Päivitä
        new:
          create: Luo aluetyyppi
          title: Uusi aluetyyppi
        update:
          error: Aluetyyppiä päivitettäessä tapahtui virhe.
          success: Aluetyyppi päivitetty onnistuneesti
      areas:
        create:
          error: Uuden alueen luomisessa tapahtui virhe.
          success: Alue luotu onnistuneesti.
        destroy:
          has_spaces: Tällä alueella on riippuvia osallistumistiloja. Tarkasta huolellisesti, että alueella ei ole yhtään riippuuvuuksia osallistumistiloihin ennen sen poistoa.
          success: Alue tuhottu onnistuneesti
        edit:
          title: Muokkaa aluetta
          update: Päivitä
        new:
          create: Luo alue
          title: Uusi alue
        no_areas: Ei alueita
        update:
          error: Virhe päivitettäessä tätä aluetta.
          success: Alue päivitetty onnistuneesti
      attachment_collections:
        create:
          error: Uuden kansion luomisessa tapahtui virhe.
          success: Kansio luotu onnistuneesti.
        destroy:
          success: Kansio tuhottu onnistuneesti.
        edit:
          title: Muokkaa kansiota
          update: Päivitä
        index:
          attachment_collection_used: Tätä kansiota ei voi poistaa, koska se on käytössä.
          attachment_collections_title: Liitetiedostojen kansiot
        new:
          create: Luo
          title: Uusi kansio
        update:
          error: Tämän kansion päivittämisessä tapahtui virhe.
          success: Kansio päivitetty onnistuneesti.
      attachments:
        create:
          error: Uuden liitteen luonnissa tapahtui virhe.
          success: Liite luotu onnistuneesti.
        destroy:
          success: Liite tuhottu onnistuneesti.
        edit:
          title: Muokkaa liitettä
          update: Päivitä
        index:
          attachments_title: Liitteet
        new:
          create: Luo liite
          title: Uusi liite
        update:
          error: Tämän liitteen päivityksessä tapahtui virhe.
          success: Liite luotu onnistuneesti.
      autocomplete:
        no_results: Ei tuloksia
        search_prompt: Kirjoita vähintään kolme merkkiä hakuun
      block_user:
        new:
          action: Estä tili ja lähetä perustelut
          description: Estämällä käyttäjän estät kyseisen käyttäjän pääsyn hänen omalle tililleen. Voit antaa perusteluissasi ja ohjeistuksissasi tietoa siitä, mitä kyseinen käyttäjä voi tehdä palauttaakseen pääsyn tililleen.
          justification: Perustelut
          title: Estä käyttäjä %{name}
      categories:
        create:
          error: Tämän aihepiirin luonnissa tapahtui virhe.
          success: Aihepiiri luotu onnistuneesti.
        destroy:
          error: Tämän aihepiirin poistamisessa tapahtui virhe. Poista ensin kaikki sen ala-aihepiirit ja varmista, että mikään muu kooknaisuus ei liity tähän aihepiiriin. Kokeile sen jälkeen uudestaan.
          success: Aihepiiri poistettu onnistuneesti.
        edit:
          title: Muokkaa aihepiiriä
          update: Päivitä
        index:
          categories_title: Aihepiirit
          category_used: Tätä aihepiiriä ei voida poistaa, koska se on käytössä.
        new:
          create: Luo aihepiiri
          title: Uusi aihepiiri
        update:
          error: Tämän aihepiirin luonnissa tapahtui virhe.
          success: Aihepiiri päivitetty onnistuneesti.
      component_permissions:
        update:
          error: Komponentin oikeuksien päivitys epäonnistui.
          success: Käyttöoikeudet päivitetty onnistuneesti.
      components:
        create:
          error: Tämän komponentin luomisessa tapahtui virhe.
          success: Komponentti luotu onnistuneesti.
        destroy:
          error: Tämän komponentin tuhoamisessa tapahtui virhe.
          success: Komponentti poistettu onnistuneesti.
        edit:
          title: Muokkaa komponenttia
          update: Päivitä
        form:
          default_step_settings: Vaiheiden oletusasetukset
          global_settings: Yleiset asetukset
          step_settings: Vaiheiden asetukset
        index:
          add: Lisää komponentti
          headers:
            actions: Toiminnot
            name: Komponentin nimi
            scope: Komponentin teema
            type: Komponentin tyyppi
        new:
          add: Lisää komponentti
          title: 'Lisää komponentti: %{name}'
        publish:
          success: Komponentti julkaistu onnistuneesti.
        title: Komponentit
        unpublish:
          success: Komponentti julkaistu onnistuneesti.
        update:
          error: Tämän komponentin päivittämisessä tapahtui virhe.
          success: Komponentti päivitetty onnistuneesti.
      conflicts:
        attempts: Yritykset
        'false': 'Ei'
        managed_user_name: Hallittu käyttäjä
        solved: Ratkaistu
        title: Vahvistusten ristiriidat
        transfer:
          email: Sähköposti
          error: Nykyisen käyttäjän siirto hallituksi käyttäjäksi epäonnistui.
          name: Nimi
          reason: Syy
          success: Siirto onnistui.
          title: Siirrä
        'true': 'Kyllä'
        user_name: Käyttäjä
      dashboard:
        show:
          view_more_logs: Näytä lisää lokitietoja
          welcome: Tervetuloa Decidimin hallintapaneeliin.
      domain_whitelist:
        form:
          domain_too_short: Verkkotunnus on liian lyhyt
        update:
          error: Sallittujen verkkotunnusten listan päivitys epäonnistui
          success: Sallittujen verkkotunnusten listan päivitys onnistui
      exports:
        export_as: "%{name} muodossa %{export_format}"
        formats:
          CSV: CSV
          Excel: Excel
          FormPDF: PDF
          JSON: JSON
        notice: Tietojen vienti on käynnissä. Saat sähköpostiviestin, kun se valmistuu.
      filters:
        category_id_eq:
          label: Aihepiiri
        filter_label: Suodata
        invitation_accepted_at_present:
          label: Kutsu hyväksytty
          values:
            'false': 'Ei'
            'true': 'Kyllä'
        last_sign_in_at_present:
          label: Kirjautunut sisään koskaan
          values:
            'false': 'Ei'
            'true': 'Kyllä'
        moderated_users:
          reports_reason_eq:
            label: Ilmoituksen syy
            values:
              does_not_belong: Ei kuulu joukkoon
              offensive: Loukkaava
              spam: Roskapostittaja
        moderations:
          reportable_type_string_eq:
            label: Tyyppi
        officialized_at_null:
          label: Tila
          values:
            'false': Virallistettu
            'true': Ei virallistettu
        participatory_space_private_users:
          user_invitation_accepted_at_not_null:
            label: Kutsu hyväksytty
            values:
              'false': Ei hyäksytty
              'true': Hyväksytty
          user_invitation_sent_at_not_null:
            label: Kutsu lähetetty
            values:
              'false': Ei lähetetty
              'true': Lähetetty
        private_space_eq:
          label: Yksityinen
          values:
            'false': Julkinen
            'true': Yksityinen
        published_at_null:
          label: Julkaistu
          values:
            'false': Julkaistu
            'true': Julkaisematon
        scope_id_eq:
          label: Teema
        search_label: Hae
        search_placeholder:
          name_or_nickname_or_email_cont: '%{collection}: Hae sähköpostilla, nimellä tai nimimerkillä'
          report_count_eq: Ilmoitusten määrä
          reported_id_string_or_reported_content_cont: Etsi kohteista %{collection} raportoitavan kohteen ID:n tai sisällön perusteella.
          title_cont: '%{collection}: Hae otsikon perusteella'
          user_name_or_user_email_cont: Hae kohteesta %{collection} nimen tai sähköpostiosoitteen perusteella.
          user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: Etsi kohteita %{collection} sähköpostiosoitteen, nimen tai nimimerkin perusteella.
        state_eq:
          label: Tila
          values:
            all: Kaikki
            pending: Odottavat
            rejected: Hylätyt
            verified: Vahvistetut
      forms:
        file_help:
          import:
            explanation: 'Tiedoston ohjeistus:'
            message_1: CSV-, JSON- ja Excel-tiedostoja (.xlsx) tuetaan
            message_2: CSV-tiedostoissa sarake-erottimen on oltava puolipiste (";")
      help_sections:
        error: Ohjeosioiden päivittämisessä tapahtui virhe
        form:
          save: Tallenna
        success: Ohjeosiot päivitetty onnistuneesti
      impersonatable_users:
        index:
          filter:
            all: Kaikki
            managed: Hallittu
            not_managed: Ei hallittu
          filter_by: Suodata
          impersonate: Esiinny käyttäjänä
          impersonate_new_managed_user: Esiinny uutena hallittuna käyttäjänä
          managed: Hallittu
          name: Nimi
          needs_authorization_warning: Tällä organisaatiolla tulee olla vähintään yksi tunnistautumisväylä käytössä.
          not_managed: Ei hallittu
          promote: Korota tasoa
          search: Hae
          status: Tila
          view_logs: Näytä lokitiedot
      impersonations:
        close_session:
          error: Toisena käyttäjänä esiintymisen istunnon sulkemisessa tapahtui virhe.
          success: Toisena käyttäjänä esiintymisen istunto on onnistuneesti päätetty.
        create:
          error: Esiinnyttäessä käyttäjänä tapahtui virhe.
          success: Hallittu käyttäjä on luotu onnistuneesti.
        form:
          authorization_method: Varmennustapa
          name: Nimi
          reason: Syy
        new:
          impersonate: Esiinny käyttäjänä
          impersonate_existing_managed_user: Esiinny hallittuna käyttäjänä "%{name}"
          impersonate_existing_user: Esiinny käyttäjänä "%{name}"
          impersonate_new_managed_user: Esiinny uutena hallittuna käyttäjää
      imports:
        and: ja
        data_errors:
          duplicate_headers:
            detail: Tarkasta, että tiedosto sisältää jokaisen vaaditun sarakenimen ainoastaan yhden kerran.
            message:
              one: Sarake %{columns} esiintyy kahdesti.
              other: Sarakkeet %{columns} esiintyvät kahdesti.
          invalid_indexes:
            lines:
              detail: Tarkista, että nämä rivit on muotoiltu oikein ja sisältävät ohjeistettuja tietoja.
              message:
                one: Tuontitiedostosta löytyi virhe riviltä %{indexes}.
                other: Tuontitiedostosta löytyi virheitä riveiltä %{indexes}.
            records:
              detail: Tarkasta, että nämä tietueet muotoiltu oikein ja sisältävät ohjeistettuja tietoja.
              message:
                one: Tuontitiedostosta löytyi virhe tietueesta järjestysnumerolla %{indexes}.
                other: Tuontitiedostosta löytyi virhe tietueista järjestysnumeroilla %{indexes}.
          missing_headers:
            detail: Tarkasta, että tiedosto sisältää vaaditut sarakkeet.
            message:
              one: Puuttuva sarake %{columns}.
              other: Puuttuvia sarakkeita %{columns}.
        error: Tuonti epäonnistui
        example_error: Esimerkkitiedoston luonti epäonnistui annetulle tiedostotyypille
        new:
          accepted_mime_types:
            csv: csv
            json: json
            xlsx: xlsx
          actions:
            back: Takaisin
          download_example: Lataa esimerkki
          download_example_format: Esimerkki muodossa %{name}
          file_legend: Lisää tuontitiedosto, josta tiedot luetaan.
          import: Tuo
        notice: "%{number} kpl kohteita %{resource_name} tuotu onnistuneesti"
      logs:
        logs_list:
          no_logs_yet: Ei vielä lokitietoja
      managed_users:
        promotion:
          error: Hallitun käyttäjän oikeuksien korotuksessa tapahtui virhe.
          success: Hallitun käyttäjän taso on onnistuneesti korotettu.
        promotions:
          new:
            explanation: Hallituille käyttäjille voidaan myöntää normaalien käyttäjien oikeudet. Tämä tarkoittaa, että heille lähetetään kutsu hakemusprosessiin ja tämän jälkeen kyseisinä tileinä ei voi enää esiintyä. Kutsutulle käyttäjälle lähetetään sähköposti, jonka avulla hän voi hyväksyä kutsusi.
            new_managed_user_promotion: Uusi käyttäjätason korotus hallinnoidulle käyttäjälle
            promote: Korota oikeudet
      menu:
        admin_log: Hallintatoimintojen tapahtumaloki
        admins: Ylläpitäjät
        appearance: Ulkoasu
        area_types: Aluetyypit
        areas: Alueet
        configuration: Asetukset
        dashboard: Hallintapaneeli
        external_domain_whitelist: Sallitut ulkoiset verkko-osoitteet
        help_sections: Ohjeosiot
        homepage: Kotisivu
        impersonations: Esiintymiset toisena käyttäjänä
        moderation: Yleiset moderoinnit
        newsletters: Uutiskirjeet
        participants: Osallistujat
        reported_users: Ilmoitetut käyttäjät
        scope_types: Teematyypit
        scopes: Teemat
        settings: Asetukset
        static_pages: Sivut
        user_groups: Käyttäjäryhmät
        users: Käyttäjät
      metrics:
        metrics:
          see_more_metrics: Näytä lisää tilastomittareita
      models:
        area:
          fields:
            area_type: Aluetyyppi
            name: Nimi
        area_type:
          fields:
            name: Nimi
            plural: Monikko
        attachment:
          fields:
            collection: Kansio
            content_type: Tyyppi
            file_size: Koko
            title: Otsikko
          name: Liite
        attachment_collection:
          name: Kansio
        category:
          name: Aihepiiri
        impersonation_log:
          fields:
            admin: Ylläpitäjä
            ended_at: Päättynyt
            expired_at: Vanhentunut
            reason: Syy
            started_at: Aloitettu
            user: Käyttäjä
        newsletter:
          fields:
            created_at: Luonnin ajankohta
            progress: Edistyminen
            sent_at: Lähetyksen ajankohta
            sent_to: Vastaanottajat
            subject: Otsikko
          name: Uutiskirje
        participatory_space_private_user:
          name: Osallisuustilan yksityinen käyttäjä
        scope:
          fields:
            name: Nimi
            scope_type: Teeman tyyppi
        scope_type:
          fields:
            name: Nimi
            plural: Monikko
        share_token:
          fields:
            created_at: Luontiaika
            expires_at: Vanhentumisaika
            last_used_at: Viimeinen käyttöaika
            times_used: Käyttökertojen määrä
            token: Tunniste
            user: Tekijä
        static_page:
          fields:
            created_at: Luonnin ajankohta
            title: Otsikko
        user:
          fields:
            created_at: Luontipäivämäärä
            email: Sähköposti
            last_sign_in_at: Viimeisen kirjautumisen päivämäärä
            name: Nimi
            role: Rooli
            roles:
              admin: Ylläpitäjä
              user_manager: Käyttäjien hallinnoija
          name: Käyttäjä
        user_group:
          fields:
            actions: Toiminnot
            created_at: Luonnin ajankohta
            document_number: Dokumentin numero
            name: Nimi
            phone: Puhelinnumero
            state: Tila
            users_count: Käyttäjämäärä
      moderated_users:
        index:
          actions:
            block: Estä käyttäjä
            title: Toiminnot
            unblock: Poista käyttäjän esto
            unreport: Poista ilmoitus
          name: Nimi
          nickname: Nimimerkki
          reason: Syy
          reports: Ilmoitusten määrä
          title: Ilmoitettujen käyttäjien lista
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Ei kuulu
            offensive: Loukkaava
            spam: Roskaposti
        tabs:
          blocked: Estetty
          unblocked: Ei estetty
      moderations:
        index:
          title: Moderoinnit
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Ei kuulu
            offensive: Loukkaava
            spam: Roskaposti
        reports:
          index:
            author: Tekijä(t)
            callout_html: Sisältö tulee näkyviin moderointinäkymään, kun joku käyttäjä (kuka tahansa käyttäjä, jolla on tili alustalla) on ilmoittanut sisällön painamalla sisällön yhteydessä näkyvää %{icon} lippukuvaketta.
            content_original_language: Sisällön alkuperäinen kieli
            participatory_space: Osallistumistila
            reported_content: Ilmoitettu sisältö
            see_current: Näytä nykyinen
            see_original: Näytä alkuperäinen
            title: Moderointi-ilmoitukset
          show:
            report_details: Syyn lisätiedot
            report_language: Ilmoituksen kieli
            report_reason: Syy
            title: Ilmoituksen lisätiedot
      newsletter_templates:
        index:
          preview_template: Esikatsele
          title: Uutiskirjeiden pohjat
          use_template: Käytä tätä pohjaa
        show:
          preview: 'Esikatsele pohjaa: %{template_name}'
          use_template: Käytä tätä pohjaa
      newsletters:
        create:
          error: Tämän uutiskirjeen luonnissa tapahtui virhe.
          success: Uutiskirje luotu onnistuneesti. Tarkasta se ennen lähetystä.
        deliver:
          error: Tämän uutiskirjeen toimituksessa tapahtui virhe.
          success: Uutiskirje toimitettu onnistuneesti.
        destroy:
          error_already_sent: 'Uutiskirjettä ei voi tuhota: se on jo lähetetty.'
          success: Uutiskirje tuhottu onnistuneesti.
        edit:
          save_and_preview: Tallenna ja esikatsele
          title: Muokkaa uutiskirjettä
        index:
          all: kaikki
          all_users: 'Kaikki käyttäjät '
          and: 'ja '
          confirm_delete: Haluatko varmasti poistaa tämän uutiskirjeen?
          followers: 'seuraajat '
          has_been_sent_to: 'Lähetettiin vastaanottajille: '
          no_scopes: Ei teemoja
          not_sent: Ei lähetetty
          participants: 'osallistujat '
          segmented_to: 'Kohdennettu vastaanottajille %{subject}: '
          subscribed_count: 'Tilaukset:'
          title: Uutiskirjeet
        new:
          save: Tallenna
          title: Uusi uutiskirje
        select_recipients_to_deliver:
          all_spaces: Kaikki
          all_users_help: Lähetä uutiskirje kaikille vahvistetuille käyttäjille.
          confirm_deliver: Haluatko varmasti toimittaa tämän uutiskirjeen? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.
          deliver: Toimita uutiskirje
          followers_help: Lähetä uutiskirje kaikille vahvistetuille käyttäjille, jotka seuraavat jotain listan osallisuustiloista.
          none: Ei kenellekään
          participants_help: Lähetä uutiskirje kaikille vahvistetuille käyttäjille, jotka ovat osallistuneet jossain listan valituista osallisuustiloista.
          recipients_count: Tämä uutiskirje lähetetään <strong id='recipients_count'>%{count}</strong>:lle käyttäjälle.
          scopes_help: Lähetä uutiskirje käyttäjille, jotka ovat valinneet minkä tahansa teeman heidän tilinsä "Kiinnostuksen kohteet" -asetuksesta.
          select_scopes: Suodata käyttäjiä, jotka ovat valinneet minkä tahansa teeman tilinsä "Kiinnostuksen kohteet" -asetuksesta.
          select_spaces: Valitse tilat, joille haluat kohdistaa uutiskirjeen
          select_users: Valitse käyttäjät, joille haluat lähettää uutiskirjeen
          send_to_all_users: Lähetä kaikille käyttäjille
          send_to_followers: Lähetä seuraajille
          send_to_participants: Lähetä osallistujille
          title: Valitse vastaanottajat
          warning: "<strong>Huomio:</strong> Tämä uutiskirje lähetetään ainoastaan käyttäjille, jotka ovat valinneet asetuksen <em>Haluan vastaanottaa uutiskirjeitä</em> tilinsä ilmoitusasetuksista."
        send:
          no_recipients: Ei vastaanottajia tälle valinnalle
        show:
          preview: Esikatsele
          select_recipients_to_deliver: Valitse vastaanottajat
          subject: Otsikko
        update:
          error: Tämän uutiskirjeen päivityksessä tapahtui virhe.
          success: Uutiskirje päivitetty onnistuneesti. Tarkasta se läpi ennen lähetystä.
      officializations:
        block:
          error: Käyttäjän estäminen epäonnistui
          success: Käyttäjän estäminen onnistui
        create:
          success: Käyttäjä virallistettu onnistuneesti
        destroy:
          success: Käyttäjän virallistaminen poistettu onnistuneesti
        index:
          actions: Toiminnot
          badge: Kunniamerkki
          block: Estä käyttäjä
          created_at: Luontihetki
          name: Nimi
          nickname: Nimimerkki
          not_officialized: Ei virallistettu
          officialize: Virallista
          officialized: Virallistettu
          reofficialize: Virallista uudestaan
          reports: Ilmoitukset
          show_email: Näytä sähköpostiosoite
          status: Tila
          unblock: Poista käyttäjän esto
          unofficialize: Poista virallistaminen
        new:
          badge: Virallistamismerkki
          officialize: Virallista
          title: Virallista käyttäjä "%{name}"
        show_email_modal:
          close_modal: Sulje ikkuna
          description: Jos haluat ottaa suoraan yhteyttä osallistujaan, voit klikata Näytä-painiketta nähdäksesi hänen sähköpostiosoitteensa. Tästä toiminnosta jää jälki lokiin.
          email_address: Sähköpostiosoite
          full_name: Koko nimi
          hidden: piilotettu
          show: Näytä
          title: Näytä osallistujan sähköpostiosoite
        unblock:
          error: Käyttäjän eston poistaminen epäonnistui
          success: Käyttäjän eston poistaminen onnistui
      organization:
        edit:
          title: Muokkaa organisaatiota
          update: Päivitä
        form:
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          instagram: Instagram
          rich_text_editor_in_public_views_help: Joissain tekstikentissä osallistujat voivat syöttää tiettyjä HTML-elementtejä rikkaan tekstieditorin kautta.
          social_handlers: Sosiaalinen media
          twitter: Twitter
          url: URL
          youtube: YouTube
        update:
          error: Tämän organisaation päivityksessä tapahtui virhe.
          success: Organisaatio päivitetty onnistuneesti.
      organization_appearance:
        edit:
          update: Päivitä
        form:
          colors:
            colors_title: Organisaation värit
            colors_warning_html: Varoitus! Näiden värien muuttaminen voi rikkoa palvelun saavutettavuuden vaatimat kontrastiarvot. Voit tarkastaa kontrastiarvot valitsemillesi väreille <a href="%{link}">WebAIM kontrastintarkastustyökalulla</a> tai muilla vastaavilla työkaluilla.
            header_snippets_help: Käytä tätä kenttää lisätäksesi HTML-koodia sivun alkuun. Yleisin käyttötarve on sellaisten kolmannen osapuolen palveluiden integrointi, jotka vaativat JavaScript- tai CSS-koodin lisäystä sivun HTML-koodiin. Huomioi, että tämä lisätään ainoastaan julkisille sivuille, ei hallinnointisivuille.
          cta_button_path_help: 'Voit määrittää, mihin kotisivun toimintopainike (Call To Action) linkkaa. Käytä tässä osoitepolkuja, ei kokonaisia URL-osoitteita. Hyväksyy kirjaimet, numerot, viivat ja kauttaviivat. Arvon on alettava kirjaimella. Toimintopainike näytetään kotisivulla Tervetuloa-tekstin ja kuvauksen välissä. Esimerkki: %{url}'
          cta_button_text_help: Voit korvata toimintopainikkeen (Call to Action) tekstin kotisivulla jokaiselle organisaatiosi kielelle. Mikäli tätä ei ole asetettu, oletusarvoa käytetään. Toimintopainike näytetään kotisivulla Tervetuloa-tekstin ja kuvauksen välissä.
          homepage_appearance_title: Muokkaa kotisivun ulkoasua
          homepage_highlighted_content_banner_title: Tärkeä sisältöbanneri
          images:
            layout_appearance_title: Muokkaa sivupohjan ulkoasua
            preview: Esikatsele
          omnipresent_banner_appearance_title: Muokkaa kaikkialla näkyvää banneria
      organization_external_domain_whitelist:
        edit:
          update: Päivitä
        external_domain:
          down: Alas
          external_domain: Ulkoinen verkkotunnus
          remove: Poista
          up: Ylös
        form:
          add: Lisää sallittujen listalle
          title: Sallittujen ulkoisten verkkotunnusten lista
      organization_homepage:
        edit:
          active_content_blocks: Aktiiviset sisältöblokit
          inactive_content_blocks: Ei-aktiiviset sisältöblokit
      organization_homepage_content_blocks:
        edit:
          update: Päivitä
      participatory_space_private_users:
        create:
          error: Yksityisen käyttäjän lisäämisessä tähän osallisuustilaan tapahtui virhe.
          success: Osallisuustilaa koskeva yksityisen käyttäjän käyttöoikeus lisätty onnistuneesti.
        destroy:
          error: Tapahtui virhe poistettaessa osallisuustilan yksityistä käyttäjää.
          success: Osallisuustilaa koskeva yksityisen käyttäjän käyttöoikeus tuhottu onnistuneesti.
        index:
          import_via_csv: Tuo CSV-tiedostosta
          title: Osallisuustilan yksityinen käyttäjä
        new:
          create: Luo
          title: Uusi osallisuustilan yksityinen käyttäjä.
      participatory_space_private_users_csv_imports:
        create:
          invalid: CSV-tiedostossa on ongelma.
          success: CSV-tiedosto ladattu onnistuneesti. Lähetämme kutsusähköpostin osallistujille. Tämä voi kestää hetken.
        new:
          explanation: 'Lataa CSV-tiedosto osallistumistilan käyttäjistä. Tiedostossa on oltava kaksi saraketta tuotaville käyttäjille ilman sarakeotsikoita: sähköpostiosoitteet ensimmäisessä ja nimi toisessa sarakkeessa (sähköposti, nimi). Vältä erikoismerkkejä nimessä, kuten `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|`.'
          title: Lataa CSV-tiedosto
          upload: Lataa
      resource_permissions:
        edit:
          submit: Lähetä
          title: Muokkaa käyttöoikeuksia
        update:
          success: Käyttöoikeudet päivitetty onnistuneesti.
      resources:
        index:
          headers:
            scope: Teema
      scope_types:
        create:
          error: Uuden teematyypin luomisessa tapahtui virhe.
          success: Teematyyppi luotu onnistuneesti.
        destroy:
          success: Teematyyppi tuhottu onnistuneesti
        edit:
          title: Muokkaa teematyyppiä
          update: Päivitä
        new:
          create: Luo teematyyppi
          title: Uusi teema
        update:
          error: Teematyypin päivityksessä tapahtui virhe.
          success: Teematyyppi päivitetty onnistuneesti
      scopes:
        create:
          error: Uuden teeman luonnissa tapahtui virhe.
          success: Teema luotu onnistuneesti.
        destroy:
          success: Teema tuhottu onnistuneesti
        edit:
          title: Muokkaa teemaa
          update: Päivitä
        new:
          create: Luo teema
          title: Uusi teema
        no_scopes: Tällä tasolla ei ole teemoja.
        update:
          error: Tämän teeman päivityksessä tapahtui virhe.
          success: Teema päivitetty onnistuneesti
      share_tokens:
        actions:
          confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän tunnisteen?
          destroy: Poista
          share: Jaa
        destroy:
          error: Tunnisteen poistaminen epäonnistui.
          success: Tunnisteen poistaminen onnistui.
        share_tokens:
          empty: Aktiivisia tunnisteita ei ole tällä hetkellä
          help: Näitä tunnisteita käytetään jaettaessa tätä kohdetta muille käyttäjille. Ne piilotetaan, kun kohde julkaistaan. Klikkaa tunnisteen jakoikonia vieraillaksesi jaettavassa URL-osoitteessa.
          title: Jakotunnisteet
      shared:
        gallery:
          add_images: Lisää kuvia
          delete_image: Poista kuva
          gallery_legend: Lisää kuvagalleria (valinnainen)
      static_page_topics:
        create:
          error: Uuden aiheen luomisessa tapahtui virhe.
          success: Aihe luotiin onnistuneesti.
        destroy:
          success: Aihe tuhottu onnistuneesti
        edit:
          title: Muokkaa aihetta
          update: Päivitä aihe
        new:
          create: Luo aihe
          title: Uusi aihe
        update:
          error: Tämän aiheen päivittämisessä tapahtui virhe.
          success: Aihe päivitettiin onnistuneesti
      static_pages:
        actions:
          view: Näytä julkinen sivu
        create:
          error: Uuden sivun luonnissa tapahtui virhe.
          success: Sivu luotu onnistuneesti.
        destroy:
          success: Sivu tuhottu onnistuneesti
        edit:
          changed_notably_help: Jos valitset tämän, käyttäjiä pyydetään hyväksymään uudet käyttöehdot.
          title: Muokkaa sivua
          update: Päivitä
        form:
          none: Ei mitään
          slug_help: 'Käytä tässä osoitepolkuja, ei koko URL-osoitteita. Hyväksyy kirjaimia, numeroita, viivoja ja kauttaviivoja. Arvo on aloitettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
        index:
          last_notable_change: Viimeinen huomattava muutos
        new:
          create: Luo sivu
          title: Uusi sivu
        topic:
          destroy: Poista aihe
          edit: Muokkaa aihetta
          empty: Tämän aiheen alla ei ole sivuja
          without_topic: Sivut ilman aihetta
        update:
          error: Tämän sivun päivityksessä tapahtui virhe.
          success: Sivu päivitetty onnistuneesti
      titles:
        admin_log: Hallintatoimintojen lokitiedot
        area_types: Aluetyypit
        areas: Alueet
        authorization_workflows: Vahvistusmenetelmät
        dashboard: Hallintapaneeli
        impersonatable_users: Hallittavat käyttäjät
        impersonations: Käyttäjien hallinta
        metrics: Tilastomittarit
        panel: Hallintakäyttäjä
        participants: Käyttäjät
        scope_types: Teematyypit
        scopes: Teemat
        static_pages: Sivut
        statistics: Toiminta
        user_groups: Käyttäjäryhmät
        users: Osallistujat
      user_group:
        csv_verify:
          invalid: CSV-tiedoston käsittelyssä tapahtui virhe.
          success: CSV-tiedosto on ladattu onnistuneesti, varmistamme kriteerien mukaiset käyttäjäryhmät. Tämä saattaa kestää jonkin aikaa.
        reject:
          invalid: Käyttäjäryhmän hylkäämisessä tapahtui virhe.
          success: Käyttäjäryhmä hylätty onnistuneesti
        verify:
          invalid: Käyttäjäryhmän vahvistuksessa tapahtui virhe.
          success: Käyttäjäryhmä vahvistaminen onnistui
      user_groups:
        index:
          state:
            pending: Odottaa
            rejected: Hylätty
            verified: Vahvistettu
          verify_via_csv: Vahvista CSV-tiedoston avulla
      user_groups_csv_verifications:
        new:
          explanation: Lataa CSV-tiedosto. Siinä on oltava organisaatiosi käyttäjäryhmien viralliset sähköpostit tiedoston ensimmäisessä sarakkeessa ilman otsikkoriviä. Ainoastaan käyttäjäryhmät, jotka ovat vahvistaneet sähköpostiosoitteensa ja joiden sähköpostiosoitteesi näkyvät CSV-tiedostossa, vahvistetaan.
          title: Lataa CSV-tiedosto
          upload: Lähetä
      users:
        create:
          error: Tämän käyttäjän kutsumisessa tapahtui virhe.
          success: Käyttäjä kutsuttu onnistuneesti.
        destroy:
          error: Tämän käyttäjän poistamisessa tapahtui virhe.
          success: Käyttäjä ei ole enää hallinnoija.
        form:
          email: Sähköposti
          name: Nimi
          role: Rooli
        new:
          create: Kutsu
          title: Kutsu käyttäjä hallinnoijaksi
      users_statistics:
        users_count:
          admins: Ylläpitäjät
          last_day: Viimeinen päivä
          last_month: Viimeinen kuukausi
          last_week: Viimeinen viikko
          no_users_count_statistics_yet: Käyttäjämäärän tilastoja ei vielä ole olemassa
          participants: Osallistujat
      view_public_page: Näytä julkinen sivu
    forms:
      errors:
        impersonate_user:
          reason: Sinun on annettava syy, kun esiinnyt hallinnoimattomana osallistujana
    metrics:
      blocked_users:
        object: estetyt käyttäjät
        title: Estetyt käyttäjät
      reported_users:
        object: ilmoitetut käyttäjät
        title: Ilmoitetut käyttäjät
      user_reports:
        object: ilmoitukset käyttäjistä
        title: Ilmoitukset käyttäjistä
    moderations:
      actions:
        expand: Avaa
        hidden: Piilotettu
        hide: Piilota
        not_hidden: Näkyvillä
        title: Toiminnot
        unhide: unhide
        unreport: Poista ilmoitus
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Resurssin piilotuksessa tapahtui virhe.
            success: Resurssi piilotettu onnistuneesti.
          unhide:
            invalid: Resurssin irrottamisessa on ollut ongelma.
            success: Resurssi hylättiin onnistuneesti.
          unreport:
            invalid: Resurssin raportoinnin poistamisessa tapahtui virhe.
            success: Resurssin raportointi onnistuneesti poistettu.
      models:
        moderation:
          fields:
            created_at: Luonnin ajankohta
            hidden_at: Piilotuksen ajankohta
            participatory_space: Osallistumistila
            report_count: Määrä
            reportable_id: Id
            reportable_type: Tyyppi
            reported_content_url: Raportoidun sisällön URL
            reports: Raportit
            visit_url: Vieraile URL-osoitteessa
        report:
          fields:
            details: Syyn lisätiedot
            locale: Kieli
            reason: Syy
  errors:
    messages:
      invalid_json: Virheellinen JSON
  layouts:
    decidim:
      admin:
        global_moderations:
          title: Yleiset moderoinnit
        newsletters:
          title: Uutiskirjeet
        settings:
          title: Asetukset
        users:
          title: Käyttäjät