ko:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        confirmation_sent_at: "확인 메일 전송 시간"
        confirmation_token: "확인 토큰"
        confirmed_at: "확인된 시간"
        created_at: "생성된 시간"
        current_password: "현재 비밀번호"
        current_sign_in_at: "현재 접속 시간"
        current_sign_in_ip: "현재 접속 IP주소"
        email: "이메일"
        encrypted_password: "암호화된 비밀번호"
        failed_attempts: "접속시도 실패"
        last_sign_in_at: "마지막 접속 시간"
        last_sign_in_ip: "마지막 접속 IP주소"
        locked_at: "접근 잠김 시간"
        password: "비밀번호"
        password_confirmation: "비밀번호 확인"
        remember_created_at: "로그인 기록된 시간"
        remember_me: "로그인 정보 기억하기"
        reset_password_sent_at: "재설정된 암호 발송"
        reset_password_token: "재설정된 암호 토큰"
        sign_in_count: "로그인 수"
        unconfirmed_email: "확인되지 않은 이메일 주소"
        unlock_token: "잠금해제 토큰"
        updated_at: "업데이트된 시간"
    models:
      user: "사용자"
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "이메일 주소가 성공적으로 인증되었습니다."
      new:
        resend_confirmation_instructions: "인증 안내 재발송"
      send_instructions: "이메일로 이메일 주소 인증 안내가 발송되었습니다."
      send_paranoid_instructions: "이메일 주소가 존재한다면 메일로 인증 안내 메일을 받을 수 있습니다."
    failure:
      already_authenticated: "이미 로그인되어 있습니다."
      inactive: "계정이 아직 활성화되지 않았습니다."
      invalid: "아이디 또는 비밀번호를 잘못 입력하셨습니다."
      last_attempt: "이번 로그인 시도를 실패하면 계정이 잠깁니다."
      locked: "계정이 잠겨있습니다."
      not_found_in_database: "이메일 주소 또는 비밀번호가 틀립니다."
      timeout: "세션이 만료되었습니다. 계속하려면 다시 로그인해야 합니다."
      unauthenticated: "계속하려면 로그인하거나 가입해야 합니다."
      unconfirmed: "계속하기 전에 이메일 주소를 인증해야 합니다."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: "본인 계정 인증"
        greeting: "%{recipient}님"
        instruction: "아래 링크를 클릭하시면 이메일 인증이 완료됩니다:"
        subject: "이메일 인증 안내"
      password_change:
        greeting: "%{recipient}님"
        message: "당신의 계정 비밀번호가 변경되었음을 알려드립니다."
        subject: "비밀번호가 변경되었습니다"
      reset_password_instructions:
        action: "비밀번호 변경"
        greeting: "%{recipient}님"
        instruction: "누군가 당신의 비밀번호를 변경하는 링크를 요청했으며, 다음의 링크에서 비밀번호 변경이 가능합니다."
        instruction_2: "비밀번호 변경을 요청하지 않으셨다면 이 메일을 무시하십시오."
        instruction_3: "위 링크에 접속하여 새로운 비밀번호를 생성하기 전까지 귀하의 비밀번호는 변경되지 않습니다."
        subject: "비밀번호 재설정 안내"
      unlock_instructions:
        action: "본인 계정 잠금 해제"
        greeting: "%{recipient}님"
        instruction: "계정 잠금을 해제하려면 아래 링크를 클릭하세요."
        message: "로그인 실패 횟수 초과로 귀하의 계정이 잠금 처리되었습니다."
        subject: "잠금 해제 안내"
    omniauth_callbacks:
      failure: "%{reason}(으)로 인하여 %{kind}(으)로부터 인증받지 못했습니다."
      success: "%{kind} 계정으로부터 인증되었습니다."
    passwords:
      edit:
        change_my_password: "내 비밀번호를 변경합니다"
        change_your_password: "비밀번호 변경"
        confirm_new_password: "새 비밀번호 확인"
        new_password: "새 비밀번호"
      new:
        forgot_your_password: "비밀번호를 잊으셨나요?"
        send_me_reset_password_instructions: "비밀번호 재설정 안내를 요청합니다"
      no_token: "비밀번호 재설정 이메일을 거치지 않고 이 페이지에 접근할 수 없습니다. 비밀번호 재설정 이메일에서 오셨다면, 주소가 제대로 되었는지 확인해 주세요."
      send_instructions: "잠시 후에 비밀번호 재설정 안내 메일을 받을 수 있습니다."
      send_paranoid_instructions: "회원정보에 등록된 이메일 주소와 동일하면, 몇 분 안에 비밀번호 재설정 주소를 이메일로 받으실 수 있습니다."
      updated: "성공적으로 비밀번호를 변경했습니다. 로그인 되었습니다."
      updated_not_active: "비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다."
    registrations:
      destroyed: "회원님의 계정이 성공적으로 탈퇴처리 되었습니다. 다시 볼 수 있기를 바랍니다."
      edit:
        are_you_sure: "정말로 탈퇴하시겠습니까?"
        cancel_my_account: "회원 탈퇴"
        currently_waiting_confirmation_for_email: "현재 이메일 인증 대기중 입니다: %{email}"
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "변경을 원하지 않으시면 빈 칸으로 남겨주세요"
        title: "%{resource} 정보 수정"
        unhappy: "회원 탈퇴를 하시겠습니까?"
        update: "변경"
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "변경 사항을 반영하려면 현재 비밀번호를 입력하세요"
      new:
        sign_up: "회원 가입"
      signed_up: "환영합니다! 성공적으로 가입 되었습니다."
      signed_up_but_inactive: "성공적으로 가입되었지만, 아직 계정이 활성화되어 있지 않아 로그인 할 수 없습니다."
      signed_up_but_locked: "성공적으로 가입되었지만, 계정이 잠겨있어 로그인 할 수 없습니다."
      signed_up_but_unconfirmed: "인증 주소가 포함된 메시지를 이메일 주소로 보냈습니다. 계정을 활성화하기 위해 메일을 확인하세요."
      update_needs_confirmation: "계정이 성공적으로 수정되었지만, 새로운 이메일 주소를 확인해야 합니다. 이메일로 전송된 인증 주소를 클릭하여 새로운 이메일 주소를 인증해 주세요."
      updated: "계정이 성공적으로 수정되었습니다."
    sessions:
      already_signed_out: "성공적으로 로그아웃 되었습니다."
      new:
        sign_in: "로그인"
      signed_in: "성공적으로 로그인 되었습니다."
      signed_out: "성공적으로 로그아웃 되었습니다."
    shared:
      links:
        back: "돌아가기"
        didn_t_receive_confirmation_instructions: "인증 이메일을 못받으셨나요?"
        didn_t_receive_unlock_instructions: "잠금 해제 이메일을 못받으셨나요?"
        forgot_your_password: "비밀번호를 잊으셨나요?"
        sign_in: "로그인"
        sign_in_with_provider: "%{provider}(으)로 로그인"
        sign_up: "회원 가입"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: "계정 잠금 해제 재요청"
      send_instructions: "잠시 후 이메일로 계정 잠금 해제 안내를 받아보실 수 있습니다."
      send_paranoid_instructions: "계정이 존재한다면 메일로 계정 잠금 해제 안내를 받을 수 있습니다."
      unlocked: "계정이 성공적으로 잠금 해제되었습니다. 새로 로그인해 주세요."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "은(는) 이미 인증되었습니다. 다시 로그인 해보세요."
      confirmation_period_expired: "%{period} 이내에 이메일 인증을 해야 합니다. 새로 요청해 주세요."
      expired: "이(가) 만료되었습니다 새로 요청해 주세요."
      not_found: "찾을 수 없습니다."
      not_locked: "은(는) 잠기지 않았습니다."
      not_saved: "%{count}개의 오류로 인해 %{resource}이(가) 저장되지 못했습니다."