---
pl:
  activerecord:
    attributes:
      spree/review:
        name: Imię
        title: Tytuł
        review: Treść
        rating: Ocena
        created_at: Utworzone
        ip_address: IP
        user: Użytkownik
    models:
      spree/review:
        one: jedna opinia
        few: "%{count} opinii"
        other: "%{count} opinii"
  spree:
    approve: Zatwierdź
    approved_reviews: Zatwierdzone opinie
    approved_text: Zatwierdzone opinie zostaną opublikowane w ciągu 1-2 dni roboczych.
    average_customer_rating: Średnia ocena
    back_reviews: Wróc do opinii
    based_upon_review_count:
      one: na podstawie jednej opinii
      few: "na podstawie %{count} opinii"
      other: "na podstawie %{count} opinii"
    by: "przez"
    editing_review_for_html: 'Edycja opinii dla %{link}'
    error_approve_review: Błąd przy zatwierdzaniu opinii
    error_no_product: Oceniamy produkt nie istnieje
    feedback: Komentarz
    feedback_review_for: "Komentarz: '%{review}'"
    for: dla
    from: od
    info_approve_review: Opinia zatwierdzona
    leave_us_a_review_for: "Dodaj opinię o %{name}"
    no_reviews_available: "Ten produkt nie posiada opinii."
    out_of_5: "z 5"
    rating: Ocena
    reviews: Opinie
    admin:
      tab:
        review_management: Opinie
    review_successfully_submitted: Opinia została dodana
    spree_reviews:
      feedback_rating: Oceń komentarz
      include_unapproved: Załącz niezaakceptowane do listy
      manage_review_settings: Zarządzaj wyśiwetlaniem opinii
      preview_size: Liczba opinii na stronie produktu
      require_login: "Wymagaj, aby użytkownik był zalogowany"
      review_settings: Ustawienia opinii
      show_email: Pokaż adresy email
      track_locale: Śledź język użytkownika
    star:
      one: "1"
      few: "%{count}"
      other: "%{count}"
    stars: Gwiazdki
    submit_your_review: Dodaj opinię
    submitted_on: Dodano
    unapproved_reviews: Niezaakceptowane
    voice:
      one: "1 głos"
      few: "%{count} głosów"
      other: "%{count} głosów"
    was_this_review_helpful: "Czy ta opinia była pomocna dla Ciebie?"
    write_your_own_review: Napisz swoją opinię
    you_must_enter_value_for_rating: "Musisz wystawić jakąś ocenę."
    anonymous: Anonimowy