# coding: utf-8 require "greek_stemmer/version" require "yaml" # Please note that we use only upcase letters for all methods. One should # normalize input streams before using the `stem` method. Normalization means # detone and upcase. module GreekStemmer extend self # Helper method for loading settings # # @param key [String] the key def load_settings(key) config_path = File.expand_path("../../config/stemmer.yml", __FILE__) begin YAML.load_file(config_path)[key] rescue => e raise "Please provide a valid config/stemmer.yml file, #{e}" end end # Protected words PROTECTED_WORDS = load_settings("protected_words") # Regular expression that checks if the word contains only Greek characters ALPHABET = Regexp.new("^[ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ]+$").freeze # Stems Greek words # # @param word [String] the word to be stemmed # @return [String] the stemmed word def stem(word) return word if word.length < 3 stem = word.dup return stem if PROTECTED_WORDS.include?(stem) || !greek?(word) return step_0_exceptions[stem] if step_0_exceptions.include?(stem) # step 1 stem.scan(step_1_regex) do |st, suffix| stem = st + step_1_exceptions[suffix] end # step 2a stem.scan(/^(.+?)(ΑΔΕΣ|ΑΔΩΝ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΑΔ" unless st =~ /(ΟΚ|ΜΑΜ|ΜΑΝ|ΜΠΑΜΠ|ΠΑΤΕΡ|ΓΙΑΓΙ|ΝΤΑΝΤ|ΚΥΡ|ΘΕΙ| ΠΕΘΕΡ|ΜΟΥΣΑΜ|ΚΑΠΛΑΜ|ΠΑΡ|ΨΑΡ|ΤΖΟΥΡ|ΤΑΜΠΟΥΡ)$/ux end # step 2b stem.scan(/^(.+?)(ΕΔΕΣ|ΕΔΩΝ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΕΔ" if st =~ /(ΟΠ|ΙΠ|ΕΜΠ|ΥΠ|ΓΗΠ|ΔΑΠ|ΚΡΑΣΠ|ΜΙΛ)$/u end # step 2c stem.scan(/^(.+?)(ΟΥΔΕΣ|ΟΥΔΩΝ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΟΥΔ" if st =~ /(ΑΡΚ|ΚΑΛΙΑΚ|ΠΕΤΑΛ|ΛΙΧ|ΠΛΕΞ|ΣΚ|Σ|ΦΛ|ΦΡ|ΒΕΛ|ΛΟΥΛ|ΧΝ| ΣΠ|ΤΡΑΓ|ΦΕ)$/ux end # step 2d stem.scan(/^(.+?)(ΕΩΣ|ΕΩΝ|ΕΑΣ|ΕΑ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "Ε" if st =~ /^(Θ|Δ|ΕΛ|ΓΑΛ|Ν|Π|ΙΔ|ΠΑΡ|ΣΤΕΡ|ΟΡΦ|ΑΝΔΡ|ΑΝΤΡ)$/u end # step 3a stem.scan(/^(.+?)(ΕΙΟ|ΕΙΟΣ|ΕΙΟΙ|ΕΙΑ|ΕΙΑΣ|ΕΙΕΣ|ΕΙΟΥ|ΕΙΟΥΣ|ΕΙΩΝ)$/u) do |st, suffix| # be conservative with this rule, take care for overstemming. stem = st if st.length > 4 end # step 3b stem.scan(/^(.+?)(ΙΟΥΣ|ΙΑΣ|ΙΕΣ|ΙΟΣ|ΙΟΥ|ΙΟΙ|ΙΩΝ|ΙΟΝ|ΙΑ|ΙΟ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "Ι" if ends_on_vowel?(st) || st.length < 2 || st=~ /^(ΑΓ|ΑΓΓΕΛ|ΑΓΡ| ΑΕΡ|ΑΘΛ|ΑΚΟΥΣ|ΑΞ|ΑΣ|Β|ΒΙΒΛ|ΒΥΤ|Γ|ΓΙΑΓ|ΓΩΝ|Δ|ΔΑΝ|ΔΗΛ|ΔΗΜ| ΔΟΚΙΜ|ΕΛ|ΖΑΧΑΡ|ΗΛ|ΗΠ|ΙΔ|ΙΣΚ|ΙΣΤ|ΙΟΝ|ΙΩΝ|ΚΙΜΩΛ|ΚΟΛΟΝ|ΚΟΡ| ΚΤΗΡ|ΚΥΡ|ΛΑΓ|ΛΟΓ|ΜΑΓ|ΜΠΑΝ|ΜΠΕΤΟΝ|ΜΠΡ|ΝΑΥΤ|ΝΟΤ|ΟΠΑΛ|ΟΞ|ΟΡ|ΟΣ| ΠΑΝ|ΠΑΝΑΓ|ΠΑΤΡ|ΠΗΛ|ΠΗΝ|ΠΛΑΙΣ|ΠΟΝΤ|ΡΑΔ|ΡΟΔ|ΣΚ|ΣΚΟΡΠ|ΣΟΥΝ|ΣΠΑΝ| ΣΤΑΔ|ΣΥΡ|ΤΗΛ|ΤΕΤΡΑΔ|ΤΙΜ|ΤΟΚ|ΤΟΠ|ΤΡΟΧ|ΦΙΛ|ΦΩΤ|Χ|ΧΙΛ|ΧΡΩΜ|ΧΩΡ)$/ux stem << "ΑΙ" if st =~ /^(ΠΑΛ)$/u end # step 4 stem.scan(/^(.+?)(ΙΚΟΣ|ΙΚΟΝ|ΙΚΕΙΣ|ΙΚΟΙ|ΙΚΕΣ|ΙΚΟΥΣ|ΙΚΗ|ΙΚΗΣ|ΙΚΟ|ΙΚΑ|ΙΚΟΥ|ΙΚΩΝ|ΙΚΩΣ)$/u) do |st, suffix| stem = st if ends_on_vowel?(st) || st =~ /^(ΑΔ|ΑΛ|ΑΜΑΝ|ΑΜΕΡ|ΑΜΜΟΧΑΛ| ΑΝΗΘ|ΑΝΤΙΔ|ΑΠΛ|ΑΤΤ|ΑΦΡ|ΒΑΣ|ΒΡΩΜ|ΓΕΝ|ΓΕΡ|Δ|ΔΙΑΦΟΡ|ΔΙΚΑΝ| ΔΥΤ|ΕΙΔ|ΕΝΔ|ΕΞΩΔ|ΗΘ|ΘΕΤ|ΚΑΛΛΙΝ|ΚΑΛΠ|ΚΑΤΑΔ|ΚΟΥΖΙΝ|ΚΡ|ΚΩΔ| ΛΑΔ|ΛΟΓ|Μ|ΜΕΡ|ΜΟΝΑΔ|ΜΟΥΛ|ΜΟΥΣ|ΜΠΑΓΙΑΤ|ΜΠΑΝ|ΜΠΟΛ|ΜΠΟΣ|ΜΥΣΤ| Ν|ΝΙΤ|ΞΙΚ|ΟΠΤ|ΠΑΝ|ΠΕΡΙΣΤΡΟΦ|ΠΕΤΣ|ΠΙΚΑΝΤ|ΠΙΤΣ|ΠΛΑΣΤ|ΠΛΙΑΤΣ| ΠΟΝΤ|ΠΟΣΤΕΛΝ|ΠΡΩΤΟΔ|ΣΕΡΤ|ΣΗΜΑΝΤ|ΣΤΑΤ|ΣΥΝΑΔ|ΣΥΝΟΜΗΛ|ΤΕΛ| ΤΕΧΝ|ΤΗΛΕΣΚΟΠ|ΤΡΟΠ|ΤΣΑΜ|ΥΠΟΔ|Φ|ΦΙΛΟΝ|ΦΥΛΟΔ|ΦΥΣ|ΧΑΣ|ΦΥΤ) $/ux || st =~ /(ΦΟΙΝ)$/u stem << "ΙΚ" elsif stem == 'ΠΑΣΧΑΛΙΑΤ' stem = 'ΠΑΣΧΑ' end end # step 5a stem = "ΑΓΑΜ" if word == 'ΑΓΑΜΕ' stem.scan(/^(.+?)(ΑΓΑΜΕ|ΗΣΑΜΕ|ΟΥΣΑΜΕ|ΗΚΑΜΕ|ΗΘΗΚΑΜΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st end stem.scan(/^(.+?)(ΑΜΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΑΜ" if st =~ /^(ΑΝΑΠ|ΑΠΟΘ|ΑΠΟΚ|ΑΠΟΣΤ|ΒΟΥΒ|ΞΕΘ|ΟΥΛ|ΠΕΘ|ΠΙΚΡ|ΠΟΤ| ΣΙΧ|Χ)$/ux end # step 5b stem.scan(/^(.+?)(ΑΓΑΝΕ|ΗΣΑΝΕ|ΟΥΣΑΝΕ|ΙΟΝΤΑΝΕ|ΙΟΤΑΝΕ|ΙΟΥΝΤΑΝΕ|ΟΝΤΑΝΕ|ΟΤΑΝΕ| ΟΥΝΤΑΝΕ|ΗΚΑΝΕ|ΗΘΗΚΑΝΕ)$/ux) do |st, suffix| stem = st stem << "ΑΓΑΝ" if st =~ /^(ΤΡ|ΤΣ)$/u end stem.scan(/^(.+?)(ΑΝΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΑΝ" if st =~ /^(ΒΕΤΕΡ|ΒΟΥΛΚ|ΒΡΑΧΜ|Γ|ΔΡΑΔΟΥΜ|Θ|ΚΑΛΠΟΥΖ|ΚΑΣΤΕΛ| ΚΟΡΜΟΡ|ΛΑΟΠΛ|ΜΩΑΜΕΘ|Μ|ΜΟΥΣΟΥΛΜ|Ν|ΟΥΛ|Π|ΠΕΛΕΚ| ΠΛ|ΠΟΛΙΣ|ΠΟΡΤΟΛ|ΣΑΡΑΚΑΤΣ|ΣΟΥΛΤ|ΤΣΑΡΛΑΤ|ΟΡΦ|ΤΣΙΓΓ| ΤΣΟΠ|ΦΩΤΟΣΤΕΦ|Χ|ΨΥΧΟΠΛ|ΑΓ|ΟΡΦ|ΓΑΛ|ΓΕΡ|ΔΕΚ|ΔΙΠΛ| ΑΜΕΡΙΚΑΝ|ΟΥΡ|ΠΙΘ|ΠΟΥΡΙΤ|Σ|ΖΩΝΤ|ΙΚ|ΚΑΣΤ|ΚΟΠ|ΛΙΧ| ΛΟΥΘΗΡ|ΜΑΙΝΤ|ΜΕΛ|ΣΙΓ|ΣΠ|ΣΤΕΓ|ΤΡΑΓ|ΤΣΑΓ|Φ|ΕΡ|ΑΔΑΠ| ΑΘΙΓΓ|ΑΜΗΧ|ΑΝΙΚ|ΑΝΟΡΓ|ΑΠΗΓ|ΑΠΙΘ|ΑΤΣΙΓΓ|ΒΑΣ|ΒΑΣΚ| ΒΑΘΥΓΑΛ|ΒΙΟΜΗΧ|ΒΡΑΧΥΚ|ΔΙΑΤ|ΔΙΑΦ|ΕΝΟΡΓ|ΘΥΣ| ΚΑΠΝΟΒΙΟΜΗΧ|ΚΑΤΑΓΑΛ|ΚΛΙΒ|ΚΟΙΛΑΡΦ|ΛΙΒ|ΜΕΓΛΟΒΙΟΜΗΧ| ΜΙΚΡΟΒΙΟΜΗΧ|ΝΤΑΒ|ΞΗΡΟΚΛΙΒ|ΟΛΙΓΟΔΑΜ|ΟΛΟΓΑΛ|ΠΕΝΤΑΡΦ| ΠΕΡΗΦ|ΠΕΡΙΤΡ|ΠΛΑΤ|ΠΟΛΥΔΑΠ|ΠΟΛΥΜΗΧ|ΣΤΕΦ|ΤΑΒ|ΤΕΤ| ΥΠΕΡΗΦ|ΥΠΟΚΟΠ|ΧΑΜΗΛΟΔΑΠ|ΨΗΛΟΤΑΒ)$/ux || ends_on_vowel2?(st) end # step 5c stem.scan(/^(.+?)(ΗΣΕΤΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st end stem.scan(/^(.+?)(ΕΤΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΕΤ" if ends_on_vowel2?(st) || st =~ /(ΟΔ|ΑΙΡ|ΦΟΡ|ΤΑΘ|ΔΙΑΘ|ΣΧ|ΕΝΔ| ΕΥΡ|ΤΙΘ|ΥΠΕΡΘ|ΡΑΘ|ΕΝΘ|ΡΟΘ|ΣΘ|ΠΥΡ|ΑΙΝ|ΣΥΝΔ|ΣΥΝ|ΣΥΝΘ|ΧΩΡ| ΠΟΝ|ΒΡ|ΚΑΘ|ΕΥΘ|ΕΚΘ|ΝΕΤ|ΡΟΝ|ΑΡΚ|ΒΑΡ|ΒΟΛ|ΩΦΕΛ)$/ux || st =~ /^(ΑΒΑΡ|ΒΕΝ|ΕΝΑΡ|ΑΒΡ|ΑΔ|ΑΘ|ΑΝ|ΑΠΛ|ΒΑΡΟΝ|ΝΤΡ|ΣΚ|ΚΟΠ| ΜΠΟΡ|ΝΙΦ|ΠΑΓ|ΠΑΡΑΚΑΛ|ΣΕΡΠ|ΣΚΕΛ|ΣΥΡΦ|ΤΟΚ|Υ|Δ|ΕΜ|ΘΑΡΡ|Θ)$/ux end # step 5d stem.scan(/^(.+?)(ΟΝΤΑΣ|ΩΝΤΑΣ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΟΝΤ" if st =~ /^ΑΡΧ$/u stem << "ΩΝΤ" if st =~ /ΚΡΕ$/u end # step 5e stem.scan(/^(.+?)(ΟΜΑΣΤΕ|ΙΟΜΑΣΤΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΟΜΑΣΤ" if st =~ /^ΟΝ$/u end # step 5f stem.scan(/^(.+?)(ΙΕΣΤΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΙΕΣΤ" if st =~ /^(Π|ΑΠ|ΣΥΜΠ|ΑΣΥΜΠ|ΑΚΑΤΑΠ|ΑΜΕΤΑΜΦ)$/u end stem.scan(/^(.+?)(ΕΣΤΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΕΣΤ" if st =~ /^(ΑΛ|ΑΡ|ΕΚΤΕΛ|Ζ|Μ|Ξ|ΠΑΡΑΚΑΛ|ΑΡ|ΠΡΟ|ΝΙΣ)$/u end # step 5g stem.scan(/^(.+?)(ΗΘΗΚΑ|ΗΘΗΚΕΣ|ΗΘΗΚΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st end stem.scan(/^(.+?)(ΗΚΑ|ΗΚΕΣ|ΗΚΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΗΚ" if st =~ /(ΣΚΩΛ|ΣΚΟΥΛ|ΝΑΡΘ|ΣΦ|ΟΘ|ΠΙΘ)$/u || st =~ /^(ΔΙΑΘ|Θ| ΠΑΡΑΚΑΤΑΘ|ΠΡΟΣΘ|ΣΥΝΘ|)$/ux end # step 5h stem.scan(/^(.+?)(ΟΥΣΑ|ΟΥΣΕΣ|ΟΥΣΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΟΥΣ" if st =~ /^(ΦΑΡΜΑΚ|ΧΑΔ|ΑΓΚ|ΑΝΑΡΡ|ΒΡΟΜ|ΕΚΛΙΠ|ΛΑΜΠΙΔ|ΛΕΧ|Μ| ΠΑΤ|Ρ|Λ|ΜΕΔ|ΜΕΣΑΖ|ΥΠΟΤΕΙΝ|ΑΜ|ΑΙΘ|ΑΝΗΚ|ΔΕΣΠΟΖ|ΕΝΔΙΑΦΕΡ|ΔΕ|ΔΕΥΤΕΡΕΥ| ΚΑΘΑΡΕΥ|ΠΛΕ|ΤΣΑ)$/ux || st =~ /(ΠΟΔΑΡ|ΒΛΕΠ|ΠΑΝΤΑΧ|ΦΡΥΔ|ΜΑΝΤΙΛ|ΜΑΛΛ|ΚΥΜΑΤ| ΛΑΧ|ΛΗΓ|ΦΑΓ|ΟΜ|ΠΡΩΤ)$/ux || ends_on_vowel?(st) end # step 5i stem.scan(/^(.+?)(ΑΓΑ|ΑΓΕΣ|ΑΓΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΑΓ" if (st =~ /^(ΑΒΑΣΤ|ΠΟΛΥΦ|ΑΔΗΦ|ΠΑΜΦ|Ρ|ΑΣΠ|ΑΦ|ΑΜΑΛ|ΑΜΑΛΛΙ| ΑΝΥΣΤ|ΑΠΕΡ|ΑΣΠΑΡ|ΑΧΑΡ|ΔΕΡΒΕΝ|ΔΡΟΣΟΠ|ΞΕΦ|ΝΕΟΠ|ΝΟΜΟΤ|ΟΛΟΠ|ΟΜΟΤ|ΠΡΟΣΤ| ΠΡΟΣΩΠΟΠ|ΣΥΜΠ|ΣΥΝΤ|Τ|ΥΠΟΤ|ΧΑΡ|ΑΕΙΠ|ΑΙΜΟΣΤ|ΑΝΥΠ|ΑΠΟΤ|ΑΡΤΙΠ|ΔΙΑΤ|ΕΝ|ΕΠΙΤ| ΚΡΟΚΑΛΟΠ|ΣΙΔΗΡΟΠ|Λ|ΝΑΥ|ΟΥΛΑΜ|ΟΥΡ|Π|ΤΡ|Μ)$/ux || st =~ /(ΟΦ|ΠΕΛ|ΧΟΡΤ|ΛΛ|ΣΦ| ΡΠ|ΦΡ|ΠΡ|ΛΟΧ|ΣΜΗΝ)$/ux) && !(st =~ /^(ΨΟΦ|ΝΑΥΛΟΧ)$/u || st =~ /(ΚΟΛΛ)$/u) end # step 5j stem.scan(/^(.+?)(ΗΣΕ|ΗΣΟΥ|ΗΣΑ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΗΣ" if st =~ /^(Ν|ΧΕΡΣΟΝ|ΔΩΔΕΚΑΝ|ΕΡΗΜΟΝ|ΜΕΓΑΛΟΝ|ΕΠΤΑΝ|Ι)$/u end # step 5k stem.scan(/^(.+?)(ΗΣΤΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΗΣΤ" if st =~ /^(ΑΣΒ|ΣΒ|ΑΧΡ|ΧΡ|ΑΠΛ|ΑΕΙΜΝ|ΔΥΣΧΡ|ΕΥΧΡ|ΚΟΙΝΟΧΡ| ΠΑΛΙΜΨ)$/ux end # step 5l stem.scan(/^(.+?)(ΟΥΝΕ|ΗΣΟΥΝΕ|ΗΘΟΥΝΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΟΥΝ" if st =~ /^(Ν|Ρ|ΣΠΙ|ΣΤΡΑΒΟΜΟΥΤΣ|ΚΑΚΟΜΟΥΤΣ|ΕΞΩΝ)$/u end # step 5m stem.scan(/^(.+?)(ΟΥΜΕ|ΗΣΟΥΜΕ|ΗΘΟΥΜΕ)$/u) do |st, suffix| stem = st stem << "ΟΥΜ" if st =~ /^(ΠΑΡΑΣΟΥΣ|Φ|Χ|ΩΡΙΟΠΛ|ΑΖ|ΑΛΛΟΣΟΥΣ|ΑΣΟΥΣ)$/u end # step 6a stem.scan(/^(.+?)(ΜΑΤΟΙ|ΜΑΤΟΥΣ|ΜΑΤΟ|ΜΑΤΑ|ΜΑΤΩΣ|ΜΑΤΩΝ|ΜΑΤΟΣ|ΜΑΤΕΣ|ΜΑΤΗ| ΜΑΤΗΣ|ΜΑΤΟΥ)$/ux) do |st, suffix| stem = st + "Μ" if st =~ /^(ΓΡΑΜ)$/u stem << "Α" elsif st =~ /^(ΓΕ|ΣΤΑ)$/u stem << "ΑΤ" end end # steb 6b stem.scan(/^(.+?)(ΟΥΑ)$/ux) do |st, suffix| stem = st + 'ΟΥ' end stem = long_stem_list(stem) if stem.length == word.length # step 7 stem.scan(/^(.+?)(ΕΣΤΕΡ|ΕΣΤΑΤ|ΟΤΕΡ|ΟΤΑΤ|ΥΤΕΡ|ΥΤΑΤ|ΩΤΕΡ|ΩΤΑΤ)$/u) do |st, suffix| stem = st unless st =~ /^(ΕΞ|ΕΣ|ΑΝ|ΚΑΤ|Κ|ΠΡ)$/u stem = st + "ΥΤ" if st =~ /^(ΚΑ|Μ|ΕΛΕ|ΛΕ|ΔΕ)$/u end stem end private # Top-level stemming exceptions for full words def step_0_exceptions @step_0_exceptions ||= load_settings("step_0_exceptions") end # Transformations for step 1 suffixes def step_1_exceptions @step_1_exceptions ||= load_settings("step_1_exceptions") end # Regex matching terms having step 1 exceptions as suffix def step_1_regex @step_1_regex ||= /(.*)(#{step_1_exceptions.keys.join("|")})$/u end def ends_on_vowel?(word) word =~ /[ΑΕΗΙΟΥΩ]$/u end def ends_on_vowel2?(word) word =~ /[ΑΕΗΙΟΩ]$/u end def long_stem_list(word) word.scan(/^(.+?)(Α|ΑΓΑΤΕ|ΑΓΑΝ|ΑΕΙ|ΑΜΑΙ|ΑΝ|ΑΣ|ΑΣΑΙ|ΑΤΑΙ|ΑΩ|Ε|ΕΙ|ΕΙΣ|ΕΙΤΕ| ΕΣΑΙ|ΕΣ|ΕΤΑΙ|Ι|ΙΕΜΑΙ|ΙΕΜΑΣΤΕ|ΙΕΤΑΙ|ΙΕΣΑΙ|ΙΕΣΑΣΤΕ|ΙΟΜΑΣΤΑΝ|ΙΟΜΟΥΝ|ΙΟΜΟΥΝΑ| ΙΟΝΤΑΝ|ΙΟΝΤΟΥΣΑΝ|ΙΟΣΑΣΤΑΝ|ΙΟΣΑΣΤΕ|ΙΟΣΟΥΝ|ΙΟΣΟΥΝΑ|ΙΟΤΑΝ|ΙΟΥΜΑ|ΙΟΥΜΑΣΤΕ| ΙΟΥΝΤΑΙ|ΙΟΥΝΤΑΝ|Η|ΗΔΕΣ|ΗΔΩΝ|ΗΘΕΙ|ΗΘΕΙΣ|ΗΘΕΙΤΕ|ΗΘΗΚΑΤΕ|ΗΘΗΚΑΝ|ΗΘΟΥΝ|ΗΘΩ| ΗΚΑΤΕ|ΗΚΑΝ|ΗΣ|ΗΣΑΝ|ΗΣΑΤΕ|ΗΣΕΙ|ΗΣΕΣ|ΗΣΟΥΝ|ΗΣΩ|Ο|ΟΙ|ΟΜΑΙ|ΟΜΑΣΤΑΝ|ΟΜΟΥΝ|ΟΜΟΥΝΑ| ΟΝΤΑΙ|ΟΝΤΑΝ|ΟΝΤΟΥΣΑΝ|ΟΣ|ΟΣΑΣΤΑΝ|ΟΣΑΣΤΕ|ΟΣΟΥΝ|ΟΣΟΥΝΑ|ΟΤΑΝ|ΟΥ|ΟΥΜΑΙ|ΟΥΜΑΣΤΕ| ΟΥΝ|ΟΥΝΤΑΙ|ΟΥΝΤΑΝ|ΟΥΣ|ΟΥΣΑΝ|ΟΥΣΑΤΕ|Υ||ΥΑ|ΥΣ|Ω|ΩΝ|ΟΙΣ)$/ux) do |st, suffix| return word if word == 'ΠΑΣΧΑ' word = st if st =~ /^(ΣΠΟΡ)$/u && suffix != '' word << "Ο" elsif st =~ /^(ΠΑΣΧΑΛΙΝ)$/u && suffix != '' word = 'ΠΑΣΧΑ' end end word end def greek?(word) !! word.match(ALPHABET) end end