by:
  errors:
    messages:
      taken_in_past: 'ужо раней выкарыстоўваўся.'
      equal_to_current_password: 'павінен адрознівацца ад сучаснага пароля.'
      password_complexity:
        digit:
          one: 'павінен утрымліваць хоць адну лічбу'
          few: 'павінен утрымліваць хоць %{count} лічбы'
          many: 'павінен утрымліваць хоць %{count} лічбы'
          other: 'павінен утрымліваць хоць %{count} лічбы'
        lower:
          one: 'павінен утрымліваць хоць адну маленькую літару'
          few: 'павінен утрымліваць хоць %{count} малыx літары'
          many: 'павінен утрымліваць хоць %{count} малыx літары'
          other: 'павінен утрымліваць хоць %{count} малыx літары'
        symbol:
          one: 'павінен утрымліваць хоць адзін знак пунктуацыі або сімвал'
          few: 'павінен утрымліваць хоць %{count} знака пунктуацыі або сімвала'
          many: 'павінен утрымліваць хоць %{count} знака пунктуацыі або сімвала'
          other: 'павінен утрымліваць хоць %{count} знака пунктуацыі або сімвала'
        upper:
          one: 'павінен утрымліваць хоць адну вялікую літару'
          few: 'павінен утрымліваць хоць %{count} вялікіx літары'
          many: 'павінен утрымліваць хоць %{count} вялікіx літары'
          other: 'павінен утрымліваць хоць %{count} вялікіx літары'
  devise:
    invalid_captcha: 'Уведзены няправільны код капчы.'
    invalid_security_question: 'Адказ на сакрэтнае пытанне быў няправільны.'
    paranoid_verify:
      code_required: 'Калі ласка, увядзіце код, атрыманы ад нашай каманды падтрымкі'
    paranoid_verification_code:
      show:
        submit_verification_code: 'Увод кода пацверджання'
        verification_code: 'Код пацверджання'
        submit: 'Адправіць'
    password_expired:
      updated: 'Ваш новы пароль захаваны.'
      change_required: 'Ваш пароль састарэў. Калі ласка, усталюйце новы.'
      show:
        renew_your_password: 'Змена пароля'
        current_password: 'Сучасны пароль'
        new_password: 'Новы пароль'
        new_password_confirmation: 'Пацвердзіце новы пароль'
        change_my_password: 'Змяніць пароль'
    failure:
      session_limited: 'Вашы параметры ўваходу выкарыстоўваюцца ў іншым браўзэры. Калі ласка, аўтарызуйцеся зноў, каб працягнуць у гэтым браўзэры.'
      expired: 'Ваш уліковы запіс састарэў з-за неактыўнасці. Калі ласка, звяжыцеся з адміністратарам.'