---
lb:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Umfrage beendet
      decidim/surveys/opened_survey_event: Umfrage gestartet
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Emfro
        other: Emfroen
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Äntwerten
        other: Äntwerten
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Äntwert
        name: Emfro
        settings:
          global:
            announcement: Ukënnegung
            clean_after_publish: Antworten bei Veröffentlichung des Fragebogens löschen
            ends_at: Antworten akzeptiert bis
            ends_at_help: Leer lassen für kein bestimmtes Datum
            scope_id: Beräich
            scopes_enabled: Beräicher aktivéiert
            starts_at: Äntwerten akzeptéiert vun
            starts_at_help: Leer lassen für kein bestimmtes Datum
          step:
            allow_answers: Äntwerten erlaben
            allow_unregistered: Nicht registrierten Benutzern die Beantwortung des Fragebogens erlauben
            announcement: Ukënnegung
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Die Umfrage %{resource_title} in %{participatory_space_title} wurde geschlossen.
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Eine Umfrage ist in %{participatory_space_title}
          notification_title: Die Umfrage <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> ist beendet.
        survey_opened:
          email_intro: 'Die Umfrage %{resource_title} in %{participatory_space_title} ist jetzt geöffnet. Sie können auf dieser Seite teilnehmen:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Eine neue Umfrage in %{participatory_space_title}
          notification_title: Die Umfrage <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> ist jetzt geöffnet.
    metrics:
      survey_answers:
        description: Anzahl der Umfragen, die von den Benutzern beantwortet wurden
        object: Antworten auf Umfragen
        title: Antworten zu Umfragen
    statistics:
      answers_count: Äntwerten
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Umfrage Benutzer Antworten
        surveys:
          update:
            invalid: Beim Speichern der Umfrage sind Fehler aufgetreten.
            success: Umfrage wurde erfolgreich gespeichert.
      surveys:
        answer:
          invalid: Bei der Beantwortung der Umfrage sind Fehler aufgetreten.
          success: Umfrage erfolgreich beantwortet.