ga:
  activemodel:
    attributes:
      budget:
        decidim_scope_id: Scóip
        title: Teideal
      project:
        decidim_category_id: Catagóir
        decidim_scope_id: Scóip
        title: Teideal
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Fillteáin
        attachments: Ceangaltáin
        destroy: Scrios
        edit: Eagar
        preview: Réamhamharc
        title: Gníomhartha
      admin:
        budgets:
          index:
            finished_orders: Vótaí críochnaithe
            title: Buiséid
        exports:
          projects: Tionscadail
        models:
          budget:
            name: Buiséad
          project:
            name: Tionscadal
        projects:
          edit:
            update: Nuashonraigh
          index:
            finished_orders: Vótaí críochnaithe
            title: Tionscadail
          new:
            create: Cruthaigh
      budget_information_modal:
        continue: Lean ar aghaidh
      models:
        budget:
          fields:
            name: Ainm
        project:
          fields:
            title: Teideal
      projects:
        budget_confirm:
          cancel: Cealaigh
          confirm: Deimhnigh
        budget_excess:
          close: Dún
          ok: Togha
        filters:
          category: Catagóir
          scope: Scóip
          search: Cuardaigh
          status: Stádas
          status_values:
            all: Uile
        filters_small_view:
          filter: Scag
          unfold: Oscail
        order_progress:
          vote: Vótáil
        order_selected_projects:
          remove: Bain as
          view: Amharc
        project:
          view: Amharc
        show:
          budget: Buiséad
    components:
      budgets:
        actions:
          comment: Tabhair Trácht
          vote: Vótáil
        name: Buiséid
        settings:
          global:
            scope_id: Scóip
            title: Teideal
          step:
            title: Teideal
            votes: Vótáil
            votes_choices:
              finished: Vótáil críochnaithe
    statistics:
      orders_count: Tacaíochtaí
      projects_count: Tionscadail