---
it:
  activerecord:
    errors: &errors
      format: "%{attribute} %{message}\n"
      
      messages: &errors_messages
        inclusion: "non è incluso nella lista"
        exclusion: "è riservato"
        invalid: "non è valido"
        confirmation: "non coincide con la conferma"
        record_invalid: "Validazione fallita: %{errors}"
        taken: è già in uso
        accepted: "deve essere accettata"
        empty: "non può essere vuoto"
        blank: "non può essere lasciato in bianco"
        too_long:
          one: "è troppo lungo (il massimo è 1 carattere)"
          other: "è troppo lungo (il massimo è %{count} caratteri)"
        too_short:
          one:  "è troppo corto (il minimo è 1 carattere)"
          other:  "è troppo corto (il minimo è %{count} caratteri)"
        wrong_length:
          one: "è della lunghezza sbagliata (deve essere di 1 carattere)"
          other: "è della lunghezza sbagliata (deve essere di %{count} caratteri)"
        not_a_number: "non è un numero"
        not_an_integer: "non è un intero"
        greater_than: "deve essere superiore a %{count}"
        greater_than_or_equal_to: "deve essere superiore o uguale a %{count}"
        equal_to: "deve essere uguale a %{count}"
        less_than: "deve essere meno di %{count}"
        less_than_or_equal_to: "deve essere meno o uguale a %{count}"
        odd: "deve essere dispari"
        even: "deve essere pari" 
      
      models:
        banner:
          attributes:
            banner:
              category: Categoria
              enabled: Attivo?
              url: Link a prodotto o tassonomia o a sito esterno
              attachment_width: Larghezza immagine
              attachment_height: Altezza immagine
              attachment: Immagine
              attachment_file_name: Nome immagine
              position: Posizione (se esistono altri banner con la stessa categoria)
    attributes:
      banner:
        category: Categoria
        enabled: Attivo?
        url: Link a prodotto o tassonomia o a sito esterno
        attachment_width: Larghezza immagine
        attachment_height: Altezza immagine
        attachment: Immagine
        position: Posizione (se esistono altri banner con la stessa categoria)
    models:
      banner:
        one: Banner
        many: Banners

  banner: "Banner"
  banners: "Banners"
  new_banner: "Nuovo Banner"
  enable: Attivo?
  category: Categoria
  no_image: Nessuna immagine caricata
  attachment_width: Larghezza immagine banner
  attachment_height: Altezza immagine banner
  position: Posizione (se esistono altri banner con la stessa categoria)
  enabled: Attivo?
  url: Link a prodotto o tassonomia o a sito esterno
  image:
    one: Immagine
    many: Immagini
  banner_desc: Gestione banner.
  new_banner: Nuovo banner
  editing_banner: Modifica banner
  confirm_delete: Sei sicuro?