---
bg:
  activemodel:
    attributes:
      initiative:
        decidim_user_group_id: Автор
        description: Описание
        offline_votes: Лични подписи
    errors:
      models:
        initiative:
          attributes:
            attachment:
              title: Заглавието не трябва да бъде празно
  activerecord:
    models:
      decidim/initiative:
        one: Инициатива
        other: Инициативи
  decidim:
    admin:
      initiatives_settings:
        update:
          error: Възникна грешка
          success: Настройките на инициативите са актуализирани успешно
    gamification:
      badges:
        initiatives:
          description_own: Публикували сте %{score} инициативи.
          unearned_another: Този участник все още няма публикувани инициативи.
    initiatives:
      admin:
        committee_requests:
          index:
            invite_to_committee_help: Споделете този линк, за да поканите други участници в промоторския комитет
            no_members_yet: Няма участници в промоторския комитет
        initiatives:
          edit:
            success: Инициативата е изпратена за техническа валидация
          update:
            error: Възникна грешка
            success: Инициативата беше актуализирана успешно
        initiatives_type_scopes:
          create:
            error: Възникна грешка
            success: Създаден е нов обхват за дадения тип инициатива
          destroy:
            success: Обхватът беше премахнат успешно
          edit:
            destroy: Изтрий
          update:
            error: Възникна грешка
            success: Обхватът беше актуализиран успешно
        initiatives_types:
          create:
            error: Възникна грешка
            success: Успешно е създаден нов тип инициатива
          destroy:
            success: Типът инициатива беше премахнат успешно
          edit:
            destroy: Изтрий
          update:
            error: Възникна грешка
            success: Типът инициатива беше актуализиран успешно
      application_helper:
        filter_state_values:
          closed: Затворен
          open: Отворен
      committee_requests:
        new:
          help_text: На път сте да заявите членство в промоторския комитет на тази инициатива
      create_initiative:
        fill_data:
          decidim_user_group_id_help: Не е възможно да се промени авторството на инициативата след създаването и.
        finish_help:
          access_reminder: Можете да достъпите инициативите си чрез филтъра %{link} на страницата Инициативи.
        previous_form:
          help: В какво се състои инициативата? Напишете заглавието и описанието. Препоръчваме кратко заглавие и описание, което да включва предложеното решение.
        show_similar_initiatives:
          compare_help: Ако някоя от следните инициативи е подобна на Вашата, препоръчваме да се подпишете в нея. Така ще има повече възможности за осъществяването на предложението Ви.
          continue: Моята инициатива е различна
      form:
        delete_attachment: Изтрий
      index:
        uninitialized: Инициативите все още не са конфигурирани от администратор
      initiative_signatures:
        fill_personal_data:
          date_select:
            day: Ден
            month: Месец
            year: Година
          help: Моля, попълнете личните си данни в следните полета, за да подпишете инициативата
        sms_phone_number:
          help: Попълнете потвърдения си телефонен номер във формуляра, за да заявите вашия код за потвърждение
      initiative_votes:
        create:
          invalid: Предоставената информация за подписване на инициативата не е валидна
          success_html: Поздравления! Подписахте успешно инициативата <strong> %{title}</strong>
        sms_code:
          invalid: Кодът Ви за потвърждение не съвпада с нашия. Моля, проверете отново съобщението, което Ви изпратихме със SMS.
      initiatives:
        author:
          deleted: Изтрито
        committee_members:
          invite_to_committee_help: Споделете този линк, за да поканите други участници в промоторския комитет
          no_members_yet: Няма участници в промоторския комитет
        filters:
          search: Търсене
        filters_small_view:
          close_modal: Затвори прозореца
          filter: Филтър
          filter_by: Филтрирай по
          unfold: Разгъване
        index_header:
          not_authorized:
            authorizations_page: Преглед на оторизациите
            close: Затвори
            explanation: Трябва да преминете проверка, за да създадете нова инициатива.
            title: Изисква се оторизация
        result:
          answer_title: На тази инициатива е отговорено
        show:
          any_vote_method: За тази гражданска инициатива се събират подписи както онлайн, така и лично.
          follow_description: Получавайте известия, когато има новини за тази инициатива
          offline_method: За тази гражданска инициатива се събират подписи само лично.
          print: Отпечатай инициативата
        vote_cabin:
          supports_required: "Необходими са %{total_supports} подписа"
        votes_count:
          most_popular_initiative: Най-популярна инициатива
          need_more_votes: Има нужда от повече подписи
      signature_interval:
        title: Период за събиране на подписи
      update:
        error: Възникна грешка
        success: Инициативата беше актуализирана успешно
      versions:
        shared:
          back_to_resource: Връщане назад към инициативата
  layouts:
    decidim:
      initiative_creation_header:
        previous_form: Начало
        show_similar_initiatives: Сравнете
        step: Стъпка %{current} от общо %{total}
        title: Създаване на нова инициатива
      initiative_header:
        initiative_menu_item: Инициатива
      initiative_signature_creation_header:
        finished: Подписът на инициативата е създаден
        see_steps: вижте стъпките
        select_identity: Изберете идентичност
        step: Стъпка %{current} от общо %{total}
      initiatives:
        initiative:
          check: Прегледайте
          check_and_support: Прегледайте и се подпишете