id:
  activemodel:
    attributes:
      collaborative_draft:
        address: Alamat
        body: Tubuh
        category_id: Kategori
        decidim_scope_id: Cakupan
        has_address: Memiliki alamat
        state: Negara
        title: Judul
        user_group_id: Buat draf kolaboratif sebagai
      proposal:
        address: Alamat
        answer: Menjawab
        answered_at: Dijawab di
        automatic_hashtags: Hashtag secara otomatis ditambahkan
        body: Tubuh
        category_id: Kategori
        has_address: Memiliki alamat
        state: Negara
        suggested_hashtags: Tagar yang disarankan
        title: Judul
        user_group_id: Buat proposal sebagai
      proposal_answer:
        answer: Menjawab
      proposals_copy:
        copy_proposals: Saya memahami bahwa ini akan mengimpor semua proposal dari komponen yang dipilih ke komponen saat ini dan bahwa tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
        origin_component_id: Komponen untuk menyalin proposal dari
      proposals_import:
        import_proposals: Impor proposal
        keep_authors: Simpan penulis asli
    errors:
      models:
        participatory_text:
          attributes:
            document:
              invalid_document_type: 'Jenis dokumen tidak valid. Format yang diterima adalah: %{valid_mime_types}'
        proposal:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: Perlu disambungkan kembali
            add_photos:
              needs_to_be_reattached: Perlu disambungkan kembali
            body:
              identical: DAN judul tidak bisa sama
            title:
              identical: DAN tubuh tidak bisa identik
    models:
      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Proposal diterima
      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Kategori proposal berubah
      decidim/proposals/creation_enabled_event: Pembuatan proposal diaktifkan
      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Proposal dukungan diaktifkan
      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Proposal sedang dievaluasi
      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposal disebutkan
      decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposal dipublikasikan
      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Proposal ditolak
      decidim/proposals/voting_enabled_event: Pemungutan suara proposal diaktifkan
  activerecord:
    models:
      decidim/proposals/collaborative_draft:
        other: Draf kolaboratif
      decidim/proposals/proposal:
        other: Proposal
      decidim/proposals/proposal_note:
        other: Catatan
      decidim/proposals/proposal_vote:
        other: Suara
  decidim:
    components:
      proposals:
        actions:
          create: Membuat
          endorse: Mengesahkan
          vote: Memilih
          withdraw: Menarik
        name: Proposal
        settings:
          global:
            amendments_enabled: Amandemen diaktifkan
            announcement: Pengumuman
            attachments_allowed: Izinkan lampiran
            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Dapat mengumpulkan dukungan di luar ambang batas
            collaborative_drafts_enabled: Draf kolaboratif diaktifkan
            comments_enabled: Komentar diaktifkan
            geocoding_enabled: Geocoding diaktifkan
            minimum_votes_per_user: Suara minimum per pengguna
            new_proposal_help_text: Teks bantuan proposal baru
            official_proposals_enabled: Proposal resmi diaktifkan
            participatory_texts_enabled: Teks partisipatif diaktifkan
            proposal_answering_enabled: Pengangkatan proposal diaktifkan
            proposal_edit_before_minutes: Proposal dapat diedit oleh penulis sebelum ini banyak menit berlalu
            proposal_length: Panjang badan proposal maksimum
            proposal_limit: Batas proposal per pengguna
            proposal_wizard_step_1_help_text: Panduan proposal "Buat" teks bantuan langkah
            proposal_wizard_step_2_help_text: Proposal wizard "Bandingkan" langkah bantuan teks
            proposal_wizard_step_3_help_text: Panduan proposal, selesaikan langkah bantuan teks
            proposal_wizard_step_4_help_text: Panduan proposal "Publikasikan" langkah bantuan teks
            resources_permissions_enabled: Izin tindakan dapat diatur untuk setiap proposal
            threshold_per_proposal: Ambang batas per proposal
            vote_limit: Batas suara per pengguna
          step:
            announcement: Pengumuman
            automatic_hashtags: Hashtag ditambahkan ke semua proposal
            comments_blocked: Komentar diblokir
            endorsements_blocked: Pengesahan dicekal
            endorsements_enabled: Pengesahan diaktifkan
            proposal_answering_enabled: Pengangkatan proposal diaktifkan
            suggested_hashtags: Hashtag disarankan kepada pengguna untuk proposal baru
            votes_blocked: Voting diblokir
            votes_enabled: Voting diaktifkan
            votes_hidden: Memberi suara tersembunyi (jika suara diaktifkan, memeriksa ini akan menyembunyikan jumlah suara)
    events:
      proposals:
        collaborative_draft_access_accepted:
          email_intro: '%{requester_name} telah diterima untuk diakses sebagai kontributor dari draft kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah kolaborator dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} telah diterima untuk diakses sebagai kontributor dari %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> telah <strong>diterima untuk mengakses sebagai kontributor</strong> dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> draf kolaboratif.
        collaborative_draft_access_rejected:
          email_intro: '%{requester_name} telah ditolak untuk diakses sebagai kontributor dari draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah kolaborator dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} telah ditolak untuk diakses sebagai kontributor dari %{resource_title} draf kolaboratif."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> telah ditolak <strong>sebagai kontributor</strong> dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> draf kolaboratif.
        collaborative_draft_access_requested:
          email_intro: '%{requester_name} akses yang diminta sebagai kontributor. Anda dapat <strong>menerima atau menolak permintaan</strong> dari halaman draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah kolaborator dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} akses yang diminta untuk berkontribusi ke %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> meminta akses untuk berkontribusi</a> draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> . Harap <strong>menerima atau menolak permintaan</strong>.
        collaborative_draft_access_requester_accepted:
          email_intro: Anda telah diterima untuk mengakses sebagai kontributor dari draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda diminta untuk menjadi kolaborator <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: Anda telah diterima sebagai kontributor %{resource_title}.
          notification_title: Anda telah <strong>diterima untuk mengakses sebagai kontributor</strong> dari draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_access_requester_rejected:
          email_intro: Anda telah ditolak untuk mengakses sebagai kontributor dari draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda diminta untuk menjadi kolaborator <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: Anda telah ditolak sebagai kontributor %{resource_title}.
          notification_title: Anda telah ditolak <strong>untuk mengakses sebagai kontributor</strong> dari draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_withdrawn:
          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> menarik draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah kolaborator dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} menarik %{resource_title} draf kolaboratif."
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>menarik</strong> dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> draft kolaboratif.
        creation_enabled:
          email_intro: 'Anda sekarang dapat membuat proposal baru di %{participatory_space_title}! Mulai berpartisipasi di halaman ini:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{participatory_space_title}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
          email_subject: Proposal kini tersedia dalam %{participatory_space_title}
          notification_title: Anda sekarang dapat mengajukan <a href="%{resource_path}">proposal baru</a> dalam <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        endorsing_enabled:
          email_intro: 'Anda dapat mendukung proposal dalam %{participatory_space_title}! Mulai berpartisipasi di halaman ini:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{participatory_space_title}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
          email_subject: Proposal yang mendukung telah dimulai untuk %{participatory_space_title}
          notification_title: Anda sekarang dapat mulai <a href="%{resource_path}">mengesahkan proposal</a> dalam <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        proposal_accepted:
          affected_user:
            email_intro: 'Proposal Anda "%{resource_title}" telah diterima. Anda dapat membaca jawabannya di halaman ini:'
            email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah pengarang "%{resource_title}".
            email_subject: Proposal Anda telah diterima
            notification_title: Proposal Anda <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah diterima.
          follower:
            email_intro: 'Proposal "%{resource_title}" telah diterima. Anda dapat membaca jawabannya di halaman ini:'
            email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti "%{resource_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
            email_subject: Proposal yang Anda ikuti telah diterima
            notification_title: Proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah diterima.
        proposal_evaluating:
          affected_user:
            email_intro: 'Proposal Anda "%{resource_title}" saat ini sedang dievaluasi. Anda dapat memeriksa jawaban di halaman ini:'
            email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah pengarang "%{resource_title}".
            email_subject: Proposal Anda sedang dievaluasi
            notification_title: Proposal Anda <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sedang dievaluasi.
          follower:
            email_intro: 'Proposal "%{resource_title}" saat ini sedang dievaluasi. Anda dapat memeriksa jawaban di halaman ini:'
            email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti "%{resource_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
            email_subject: Proposal yang Anda ikuti sedang dievaluasi
            notification_title: Proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sedang dievaluasi.
        proposal_mentioned:
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah pengarang "%{resource_title}".
          email_subject: Proposal Anda "%{mentioned_proposal_title}" telah disebutkan
          notification_title: Proposal Anda "%{mentioned_proposal_title}" telah disebutkan <a href="%{resource_path}">dalam ruang</a> di komentar.
        proposal_published:
          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, siapa yang Anda ikuti, telah menerbitkan proposal baru yang disebut "%{resource_title}". Lihat dan sumbangkan:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{author_nickname}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
          email_subject: Proposal baru "%{resource_title}" oleh %{author_nickname}
          notification_title: Proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> diterbitkan oleh <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        proposal_published_for_space:
          email_intro: Proposal "%{resource_title}" telah ditambahkan ke "%{participatory_space_title}" yang Anda ikuti.
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti "%{participatory_space_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
          email_subject: Proposal baru "%{resource_title}" ditambahkan ke %{participatory_space_title}
        proposal_rejected:
          affected_user:
            email_intro: 'Proposal Anda "%{resource_title}" telah ditolak. Anda dapat membaca jawabannya di halaman ini:'
            email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah pengarang "%{resource_title}".
            email_subject: Proposal Anda ditolak
            notification_title: Proposal Anda <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah ditolak.
          follower:
            email_intro: 'Proposal "%{resource_title}" telah ditolak. Anda dapat membaca jawabannya di halaman ini:'
            email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti "%{resource_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
            email_subject: Proposal yang Anda ikuti telah ditolak
            notification_title: Proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah ditolak.
        proposal_update_category:
          email_intro: 'Admin telah memperbarui kategori proposal Anda "%{resource_title}", periksa ini:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah penulis proposal.
          email_subject: Kategori proposal %{resource_title} telah diperbarui
          notification_title: Kategori proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah diperbarui oleh admin.
        proposal_update_scope:
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah penulis proposal.
        voting_enabled:
          email_intro: 'Anda dapat memilih proposal dalam %{participatory_space_title}! Mulai berpartisipasi di halaman ini:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{participatory_space_title}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
          email_subject: Proposal voting telah dimulai untuk %{participatory_space_title}
          notification_title: Anda sekarang dapat memulai <a href="%{resource_path}">proposal voting</a> dalam <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
    gamification:
      badges:
        accepted_proposals:
          conditions:
            - Pilih ruang partisipasi yang Anda minati dengan penyerahan agar proposal diaktifkan
            - Cobalah membuat proposal yang bisa dilakukan. Dengan cara ini mereka lebih mungkin diterima.
          description: Lencana ini diberikan ketika Anda secara aktif berpartisipasi dengan proposal baru dan ini diterima.
          description_another: Pengguna ini telah menerima %{score} proposal.
          description_own: Anda mendapat %{score} proposal diterima.
          name: Proposal yang diterima
          next_level_in: Dapatkan %{score} proposal lagi diterima untuk mencapai level berikutnya!
          unearned_another: Pengguna ini belum menerima proposal apa pun.
          unearned_own: Anda belum menerima proposal.
        proposal_votes:
          conditions:
            - Jelajahi dan habiskan waktu untuk membaca proposal orang lain
            - Berikan dukungan pada proposal yang Anda sukai atau temukan menarik
          description: Lencana ini diberikan saat Anda mendukung proposal orang lain.
          description_another: Pengguna ini telah memberikan dukungan untuk %{score} proposal.
          description_own: Anda telah memberikan dukungan untuk %{score} proposal.
          name: Dukungan proposal
          next_level_in: Berikan dukungan untuk %{score} lebih banyak proposal untuk mencapai level berikutnya!
          unearned_another: Pengguna ini belum memberikan dukungan untuk proposal apa pun.
          unearned_own: Anda telah memberi dukungan untuk belum ada proposal.
        proposals:
          conditions:
            - Pilih ruang partisipasi yang Anda minati dengan penyerahan agar proposal diaktifkan
            - Buat proposal baru
          description: Lencana ini diberikan ketika Anda secara aktif berpartisipasi dengan proposal baru.
          description_another: Pengguna ini telah membuat %{score} proposal.
          description_own: Anda telah membuat %{score} proposal.
          name: Proposal
          next_level_in: Buat %{score} proposal lagi untuk mencapai level berikutnya!
          unearned_another: Pengguna ini belum membuat proposal apa pun.
          unearned_own: Anda belum membuat proposal.
    metrics:
      accepted_proposals:
        description: Jumlah proposal yang diterima oleh pengguna
        object: proposal
        title: Proposal yang Diterima
      endorsements:
        description: Jumlah dukungan yang dihasilkan dalam proposal
        object: dukungan
        title: Endorsemen
      proposals:
        description: Jumlah proposal yang dihasilkan
        object: proposal
        title: Proposal
      votes:
        description: Jumlah suara yang dihasilkan dalam proposal oleh pengguna
        object: suara
        title: Suara
    participatory_spaces:
      highlighted_proposals:
        see_all: Lihat semua (%{count})
    proposals:
      actions:
        edit_proposal: Edit proposal
        import: Impor dari komponen lain
        new: Proposal baru
        participatory_texts: Teks partisipatif
        title: Tindakan
      admin:
        actions:
          preview: Preview
        exports:
          proposals: Proposal
        models:
          proposal:
            name: Usul
        participatory_texts:
          bulk-actions:
            are_you_sure: Apakah Anda yakin akan membuang seluruh konsep teks partisipatif?
            discard_all: Buang semua
            import_doc: Impor dokumen
          discard:
            success: Semua konsep teks Partisipatif telah dibuang.
          import:
            invalid: Formulirnya tidak valid!
            success: Selamat, bagian berikut telah diuraikan dari dokumen yang diimpor, mereka telah dikonversi menjadi proposal. Sekarang Anda dapat meninjau dan menyesuaikan apa pun yang Anda perlukan sebelum memublikasikan.
          index:
            info_1: Bagian berikut telah diurai dari dokumen yang diimpor, mereka telah dikonversi menjadi proposal. Sekarang Anda dapat meninjau dan menyesuaikan apa pun yang Anda perlukan sebelum memublikasikan.
            publish_document: Publikasikan dokumen
            save_draft: Menyimpan konsep
            title: TEKNIK PREVIEW TEKNIKAL
          new_import:
            accepted_mime_types:
              md: Penurunan harga
            bottom_hint: "(Anda akan dapat melihat dan menyortir bagian dokumen)"
            title: TAMBAHKAN DOKUMEN
            upload_document: Unggah dokumen
          publish:
            invalid: Tidak dapat memublikasikan proposal
            success: Semua proposal telah dipublikasikan
          sections:
            article: "<em>Pasal</em>"
            section: "<em>Bagian:</em> <strong>%{title}</strong>"
            sub-section: "<em>Sub-bagian:</em> %{title}"
          update:
            success: Teks partisipatif berhasil diperbarui.
        proposal_answers:
          form:
            accepted: Diterima
            answer_proposal: Menjawab
            evaluating: Mengevaluasi
            rejected: Ditolak
            title: Jawaban untuk proposal %{title}
        proposal_notes:
          create:
            error: Ada masalah saat membuat catatan proposal ini
            success: Catatan proposal berhasil dibuat
          form:
            note: Catatan
            submit: Menyerahkan
          leave_your_note: Tinggalkan catatanmu
          title: Catatan pribadi
        proposals:
          answer:
            invalid: Ada masalah saat menjawab proposal ini
            success: Proposal berhasil dijawab
          create:
            invalid: Ada masalah saat membuat proposal ini
            success: Proposal berhasil dibuat
          edit:
            title: Perbarui proposal
            update: Memperbarui
          form:
            attachment_legend: "(Opsional) Tambahkan lampiran"
            created_in_meeting: Proposal ini berasal dari rapat
            select_a_category: Pilih Kategori
            select_a_meeting: Pilih rapat
          index:
            actions: Tindakan
            cancel: Membatalkan
            change_category: Ubah kategori
            merge: Bergabunglah dengan yang baru
            merge_button: Menggabungkan
            publish: Menerbitkan
            select_component: Pilih komponen
            selected: terpilih
            split: Bagi proposal
            split_button: Membagi
            title: Proposal
            update: Memperbarui
          new:
            create: Membuat
            title: Buat proposal
          publish_answers:
            select_a_proposal: Silakan pilih proposal
          show:
            authors: Penulis
            body: Tubuh
            created_at: Tanggal pembuatan
            proposals: Proposal
            votes_count: Suara menghitung
          update_category:
            select_a_category: Silakan pilih kategori
            select_a_proposal: Silakan pilih proposal
          update_scope:
            select_a_proposal: Silakan pilih proposal
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Ada masalah saat mengimpor proposal
            success: "%{number} proposal berhasil diimpor"
          new:
            create: Mengimpor proposal
            no_components: Tidak ada komponen proposal lain dalam ruang partisipatif ini untuk mengimpor proposal dari.
            select_component: Silakan pilih komponen
            select_states: Periksa status proposal untuk diimpor
        proposals_merges:
          create:
            success: Berhasil menggabungkan proposal menjadi proposal baru.
        proposals_splits:
          create:
            success: Berhasil membagi proposal menjadi proposal baru.
      admin_log:
        proposal:
          answer: "%{user_name} menjawab %{resource_name} proposal pada %{space_name} ruang"
          create: "%{user_name} membuat %{resource_name} proposal pada %{space_name} ruang sebagai proposal resmi"
          update: "%{user_name} memperbarui %{resource_name} proposal resmi pada %{space_name} ruang"
        proposal_note:
          create: "%{user_name} meninggalkan catatan pribadi pada %{resource_name} proposal pada %{space_name} ruang"
      answers:
        accepted: Diterima
        evaluating: Mengevaluasi
        not_answered: Tidak dijawab
        rejected: Ditolak
        withdrawn: Ditarik
      application_helper:
        filter_category_values:
          all: Semua
        filter_origin_values:
          all: Semua
          citizens: Warga
          meetings: Rapat
          official: Resmi
          user_groups: Grup Pengguna
        filter_scope_values:
          all: Semua
        filter_state_values:
          accepted: Diterima
          all: Semua
          evaluating: Mengevaluasi
          not_answered: Tidak dijawab
          rejected: Ditolak
        filter_type_values:
          all: Semua
          amendments: Amandemen
          proposals: Proposal
      collaborative_drafts:
        collaborative_draft:
          publish:
            error: Ada kesalahan saat memublikasikan draf kolaboratif.
            irreversible_action_modal:
              body: Setelah menerbitkan draf sebagai proposal, draf tidak akan dapat diedit lagi. Proposal tidak akan menerima penulis atau kontribusi baru.
              cancel: Membatalkan
              ok: Publikasikan sebagai Proposal
              title: Tindakan berikut tidak dapat diubah
            success: Draf kolaboratif berhasil diterbitkan sebagai proposal.
          view_collaborative_draft: Lihat Draf Kolaborasi
          withdraw:
            error: Terjadi kesalahan saat menutup draf kolaboratif.
            irreversible_action_modal:
              body: Setelah menutup draf, draf tidak akan dapat diedit lagi. Draf tidak akan menerima penulis atau kontribusi baru.
              cancel: Membatalkan
              ok: Tarik draf kolaboratif
              title: Tindakan berikut tidak dapat diubah
            success: Draf kolaboratif berhasil ditarik.
        count:
          drafts_count:
            other: "%{count} draf kolaboratif"
        create:
          error: Ada masalah saat membuat draf kolaboratif ini
          success: Draf kolaboratif berhasil dibuat.
        edit:
          attachment_legend: "(Opsional) Tambahkan lampiran"
          back: Kembali
          select_a_category: Silakan pilih kategori
          send: Kirim
          title: Edit draf kolaboratif
        filters:
          all: Semua
          amendment: Amandemen
          category: Kategori
          open: Buka
          published: Diterbitkan
          related_to: Berhubungan dengan
          scope: Cakupan
          search: Pencarian
          state: Negara
          withdrawn: Ditarik
        filters_small_view:
          close_modal: Tutup modal
          filter: Filter
          filter_by: Filter berdasarkan
          unfold: Membuka
        new:
          send: Terus
        new_collaborative_draft_button:
          new_collaborative_draft: Draf kolaboratif baru
        orders:
          label: 'Urutan draf oleh:'
          most_contributed: Sebagian besar berkontribusi
          random: Acak
          recent: Baru
        requests:
          accepted_request:
            error: Tidak dapat diterima sebagai kolaborator, coba lagi nanti.
            success: "@%{user} telah diterima sebagai kolaborator dengan sukses"
          access_requested:
            error: Permintaan Anda tidak dapat diselesaikan, coba lagi nanti.
            success: Permintaan Anda untuk berkolaborasi telah berhasil dikirim
          collaboration_requests:
            accept_request: Menerima
            reject_request: Menolak
            title: Permintaan kolaborasi
          rejected_request:
            error: Tidak dapat ditolak sebagai kolaborator, coba lagi nanti.
            success: "@%{user} telah ditolak sebagai kolaborator dengan sukses"
        show:
          back: Kembali
          edit: Edit draf kolaboratif
          final_proposal: proposal terakhir
          final_proposal_help_text: Rancangan ini selesai. Anda dapat melihat proposal selesai akhir
          hidden_authors_count:
            other: dan %{count} lebih banyak orang
          info-message: Ini adalah <strong>draf kolaboratif</strong> untuk proposal. Ini berarti Anda dapat membantu penulisnya untuk membentuk proposal menggunakan bagian komentar di bawah ini atau meningkatkannya secara langsung dengan meminta akses untuk mengeditnya. Setelah penulis memberi Anda akses, Anda akan dapat membuat perubahan pada draf ini.
          publish: Menerbitkan
          publish_info: Publikasikan versi draf ini atau
          published_proposal: proposal yang dipublikasikan
          request_access: Minta akses
          requested_access: Akses diminta
          version_history: lihat riwayat versi untuk proposal ini
          withdraw: tarik draft
        states:
          open: Buka
          published: Diterbitkan
          withdrawn: Ditarik
        update:
          error: Sudah ada kesalahan saat menyimpan draf kolaboratif.
          success: Draf kolaboratif berhasil diperbarui.
        wizard_aside:
          info: Anda membuat <strong>draf kolaboratif</strong>.
        wizard_header:
          title: Buat draf kolaboratif Anda
      create:
        error: Sudah ada kesalahan saat menyimpan proposal.
        success: Proposal berhasil dibuat. Disimpan sebagai Draf.
      destroy_draft:
        error: Terjadi kesalahan saat menghapus draf proposal.
        success: Proposal proposal berhasil dihapus.
      last_activity:
        new_proposal_at_html: "<span>Proposal baru pada %{link}</span>"
      models:
        collaborative_draft:
          fields:
            authors: Penulis
            comments: Komentar
            contributions: Kontribusi
        proposal:
          fields:
            category: Kategori
            comments: Komentar
            id: ID
            notes: Catatan
            official_proposal: Proposal resmi
            published_at: Diterbitkan di
            scope: Cakupan
            state: Negara
            title: Judul
            votes: Suara
      new:
        limit_reached: Anda tidak dapat membuat proposal baru karena Anda telah melampaui batas.
      participatory_text_proposal:
        alternative_title: Tidak ada teks partisipatif saat ini
        buttons:
          amend: Merubah
          comment: Komentar
          comments: Komentar
      proposal_votes:
        create:
          error: Ada kesalahan saat memilih proposal.
      proposals:
        compare:
          continue: Terus
          no_similars_found: Sudah selesai dilakukan dengan baik! Tidak ada proposal serupa yang ditemukan
          title: Proposal serupa
        complete:
          send: Kirim
          title: Selesaikan proposal Anda
        count:
          proposals_count:
            other: "%{count} proposal"
        edit:
          attachment_legend: "(Opsional) Tambahkan lampiran"
          back: Kembali
          select_a_category: Silakan pilih kategori
          send: Kirim
          title: Edit proposal
        edit_draft:
          discard: Buang draf ini
          discard_confirmation: Anda yakin ingin membuang draf proposal ini?
          send: Preview
          title: Edit Draf Proposal
        filters:
          amendment_type: Mengetik
          category: Kategori
          origin: Asal
          related_to: Berhubungan dengan
          scope: Cakupan
          search: Pencarian
          state: Negara
          type: Mengetik
          voted: Dipilih
        filters_small_view:
          close_modal: Tutup modal
          filter: Filter
          filter_by: Filter berdasarkan
          unfold: Membuka
        index:
          collaborative_drafts_list: Akses draf kolaboratif
          new_proposal: Proposal baru
          see_all_withdrawn: Lihat semua proposal yang ditarik
          view_proposal: Lihat proposal
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            other: suara
        new:
          send: Terus
          title: Buat Proposal Anda
        orders:
          label: 'Memesan proposal dengan:'
          most_voted: Sebagian besar memilih
          random: Acak
          recent: Baru
        participatory_texts:
          index:
            document_index: Indeks dokumen
          view_index:
            see_index: Lihat indeks
        preview:
          modify: Ubah proposal
          proposal_edit_before_minutes:
            other: Anda akan dapat mengedit proposal ini selama %{count} menit pertama setelah proposal diterbitkan. Setelah jendela waktu ini berlalu, Anda tidak akan dapat mengedit proposal.
          publish: Menerbitkan
          title: Publikasikan proposal Anda
        proposal:
          creation_date: 'Penciptaan: %{date}'
          view_proposal: Lihat proposal
        show:
          answer: Menjawab
          back_to: Kembali ke
          comments: Komentar
          edit_proposal: Edit proposal
          endorsements_list: Daftar Endorsemen
          hidden_endorsers_count:
            other: dan %{count} lebih banyak orang
          link_to_collaborative_draft_help_text: Proposal ini adalah hasil dari draf kolaboratif. Tinjau sejarahnya
          link_to_collaborative_draft_text: Lihat draf kolaboratif
          proposal_accepted_reason: 'Proposal ini telah diterima karena:'
          proposal_in_evaluation_reason: Proposal ini sedang dievaluasi
          proposal_rejected_reason: 'Proposal ini telah ditolak karena:'
          report: Melaporkan
          withdraw_btn_hint: Anda dapat menarik proposal Anda jika Anda berubah pikiran, selama Anda belum menerima dukungan apa pun. Proposal tidak dihapus, itu akan muncul dalam daftar proposal yang ditarik.
          withdraw_proposal: Tarik proposal
        vote_button:
          already_voted: Sudah memilih
          already_voted_hover: Batalkan suara
          maximum_votes_reached: Batas suara tercapai
          no_votes_remaining: Tidak ada suara yang tersisa
          vote: Memilih
          votes_blocked: Voting dinonaktifkan
        votes_count:
          count:
            other: SUARA
          most_popular_proposal: Proposal paling populer
          need_more_votes: Butuh lebih banyak suara
        voting_rules:
          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
            description: Setiap proposal dapat mengumpulkan lebih dari %{limit} dukungan
          minimum_votes_per_user:
            description: Anda harus mendistribusikan minimal %{votes} suara di antara proposal yang berbeda.
            given_enough_votes: Anda telah memberikan dukungan yang cukup.
            supports_remaining: Anda harus memilih %{remaining_votes} proposal lagi agar suara Anda dipertimbangkan.
          proposal_limit:
            description: Anda dapat membuat hingga %{limit} proposal.
          threshold_per_proposal:
            description: Agar proposal yang divalidasi harus mencapai %{limit} dukungan
          title: 'Voting tunduk pada aturan berikut:'
          vote_limit:
            description: Anda dapat memilih hingga %{limit} proposal.
            left: Sisa
            votes: Suara
        wizard_aside:
          back: Kembali
          info: Anda membuat <strong>proposal</strong>.
        wizard_steps:
          see_steps: lihat langkah-langkahnya
          step_1: Buat proposal Anda
          step_2: Membandingkan
          step_3: Lengkap
          step_4: Publikasikan proposal Anda
          step_of: Langkah %{current_step_num} dari %{total_steps}
      publish:
        error: Sudah ada kesalahan saat memublikasikan proposal.
        success: Proposal berhasil diterbitkan.
      update:
        error: Sudah ada kesalahan saat menyimpan proposal.
        success: Proposal berhasil diperbarui.
      update_draft:
        error: Ada kesalahan saat menyimpan draf proposal.
        success: Proposal proposal berhasil diperbarui.
      versions:
        collaborative_drafts:
          back_to_resource: Kembali ke draf kolaboratif
        index:
          title: Versi
        proposals:
          back_to_resource: Kembali ke proposal
      withdraw:
        errors:
          has_supports: Proposal ini tidak dapat ditarik karena sudah memiliki dukungan.
    resource_links:
      copied_from_component:
        proposal_proposal: Proposal terkait
      included_projects:
        project_result: 'Hasil yang muncul dalam proyek ini:'
      included_proposals:
        proposal_project: 'Proposal yang muncul dalam proyek-proyek ini:'
        proposal_result: 'Proposal yang muncul dalam hasil ini:'