Ū•Q¤m,ā"á.!3 Ub r›š=Ī +)CmŒĨ ŋĖ å1ķ% 36 j !x Kš æ ũ 9 W q ‘ Ē ŧ $Ũ  * +A m … 2Ĩ =Ø  +( )T 8~ ˆˇ @ AS •   %˛ 1Ø &<TixŒ ŦēÍâø%4Lg"yœ%ēā*-+1Y ‹ˆ•$ÍCu…‡B #Pt’YĒ\)aŗ‹B?H‚`Ëp,vi-~EŦ.ōl!;ŽžĘ9iLŖĀđ]ągļwT.gƒ]ë;Ia…qįGYzĄœ Tš v!Ž…!š"Q¯"š#~œ#$2Ŧ$(ß%ĩ&ž&<Õ&L'{_'"Û'Cū'6B(<y(Tļ(& )Q2)D„)/É)Bų)><*H{*OÄ*2+5G+K}+QÉ+9,tU,CĘ,Q-h`-cÉ-x-.UĻ.ü.¤/Lž0L=; 0$"84G,&>H3OJ71 P@6IQA!+(2 %FD 5 N'C*:)/9#B ?MK<.E-Add wire outlines for all geometryAdd wire outlines for all rectangular geometryAdditional environment variables:Cogl OptionsCogl SpecialistCogl TracingCogl debugging flags to setCogl debugging flags to unsetCoglObject referencesComma-separated list of GL extensions to pretend are disabledDebug CoglBlendString parsingDebug offscreen supportDebug ref counting issues for CoglObjectsDebug texture atlas managementDisable GL Pixel BuffersDisable GL Vertex BuffersDisable GLSLDisable Journal batchingDisable arbfpDisable batching of geometry in the Cogl Journal.Disable blendingDisable fallback caches for arbfp and glsl programsDisable fixedDisable non-power-of-two texturesDisable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectanglesDisable program cachesDisable read pixel optimizationDisable sharing the texture atlas between text and imagesDisable software clippingDisable software rect transformDisable texture atlasingDisable texturingDisable texturing any primitivesDisable use of ARB fragment programsDisable use of GLSLDisable use of OpenGL pixel buffer objectsDisable use of OpenGL vertex buffer objectsDisable use of blendingDisable use of texture atlasingDisable use of the fixed function pipeline backendDisables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.Dump atlas imagesDump texture atlas changes to an image fileEnables all non-behavioural debug optionsLogs information about how Cogl is implementing clippingMakes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.Outline rectanglesOverride the GL version that Cogl will assume the driver supportsRoot CauseShow Cogl optionsShow generated ARBfp/GLSL source codeShow how geometry is being batched in the journalShow sourceShow wireframesSpecial debug values:Supported debug values:Trace Atlas TexturesTrace BatchingTrace Blend StringsTrace CoglTexturePixmap backendTrace JournalTrace Misc DrawingTrace Pango RendererTrace Texture SlicingTrace all matrix manipulationTrace clippingTrace matricesTrace offscreen supportTrace performance concernsTrace some OpenGLTrace some misc drawing operationsTrace the Cogl Pango rendererTrace the Cogl texture pixmap backendTraces some select OpenGL callsTries to highlight sub-optimal Cogl usage.Use the GPU to transform rectangular geometryView all the geometry passing through the journalVisualizeWhen this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.debug the creation of texture slicesProject-Id-Version: cogl master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter POT-Creation-Date: 2014-07-04 14:34+0100 PO-Revision-Date: 2012-08-08 13:28+0530 Last-Translator: Nilamdyuti Goswami Language-Team: as_IN Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‹ āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋā§° āĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻā§° āĻ¸āĻžā§°āĻžāĻ‚āĻļāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•ā§°āĻ•āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‹ āĻ†ā§ŸāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋā§° āĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻā§° āĻ¸āĻžā§°āĻžāĻ‚āĻļāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•ā§°āĻ•āĻ…āĻ¤āĻŋā§°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§°āĻŋā§ąā§‡āĻļ āĻšāĻ˛āĻ•āĻ¸āĻŽā§‚āĻš:Cogl āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¸āĻŽā§‚āĻšCogl āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻœā§āĻžCogl āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖāĻ¸āĻ‚āĻšāĻ¤āĻŋ āĻ•ā§°āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡ Cogl āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—āĻŋāĻ‚ āĻĢā§āĻ˛ā§‡āĻ—āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ…āĻ¸āĻ‚āĻšāĻ¤āĻŋ āĻ•ā§°āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡ Cogl āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—āĻŋāĻ‚ āĻĢā§āĻ˛ā§‡āĻ—āĻ¸āĻŽā§‚āĻšCoglObject āĻĒā§ā§°āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻ­āĻžāĻāĻ“ āĻ§ā§°āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡ GL āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§ā§°āĻ¸āĻžā§°āĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§° āĻ•āĻŽāĻž-āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻž āĻ†āĻ›ā§‡CoglBlendString āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§‡āĻˇāĻŖ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ•ā§°āĻ•āĻ…āĻĒāĻ¸ā§āĻ•ā§ā§°āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§°ā§āĻĨāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ•ā§°āĻ•CoglObjects ā§° āĻŦāĻžāĻŦā§‡ ref āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§ŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ•ā§°āĻ•āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§ā§°āĻžā§ąāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ•ā§°āĻ•GL āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻŦāĻžāĻĢāĻžā§°āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§° āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•GL āĻļā§€ā§°ā§āĻˇāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦāĻžāĻĢāĻžā§°āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•GLSL āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨ā§€ āĻšāĻžāĻŽ āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•arbfp āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•Cogl āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋā§° āĻšāĻžāĻŽ āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĨ¤āĻŽāĻŋāĻļā§ā§°āĻŖ āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•arbfp āĻ†ā§°ā§ glsl āĻĒā§ā§°āĻ—ā§ā§°āĻžāĻŽāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§° āĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻĢāĻ˛āĻŦā§‡āĻ• āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•ā§°āĻž āĻšāĻ˛non-power-of-two āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžā§°āĻŖ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§° āĻŦāĻžāĻŦā§‡ 1px āĻĒā§āĻžā§° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§‚āĻ˛ā§€āĻ•ā§°āĻŖ āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻĒā§ā§°āĻ—ā§ā§°āĻžāĻŽ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻĒā§āĻž āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§‚āĻ˛ā§€āĻ•ā§°āĻŖ āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¨ā§€ āĻ†ā§°ā§ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§° āĻŽāĻžāĻœā§° āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§ā§°āĻžā§ąāĻ˛ā§€ āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžā§°ā§€ āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻšāĻĢā§āĻŸā§ąā§‡ā§° āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻšāĻĢā§āĻŸā§ąā§‡ā§° ā§°ā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻĒā§°āĻŋāĻŦā§°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§ā§°āĻžā§ąāĻ˛ā§€ āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻĻāĻŋāĻŽā§° āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ•ā§°āĻŖ āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•ARB āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§ā§°āĻ—ā§ā§°āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§° āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•GLSL ā§° āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•OpenGL āĻĒāĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻŦāĻžāĻĢāĻžā§°āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§° āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•OpenGL āĻļā§€ā§°ā§āĻˇāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻŦāĻžāĻĢāĻžā§° āĻ…āĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§° āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻŽāĻŋāĻļā§ā§°āĻŖā§° āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§ā§°āĻžā§ąāĻ˛ā§€ā§° āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻ āĻŋāĻ• āĻ•ā§°āĻž āĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĒāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŦā§‡āĻ•āĻāĻŖā§āĻĄā§° āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻšāĻĢā§āĻŸā§ąā§‡ā§°āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†ā§ŸāĻ¤ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒ āĻ•ā§°āĻžā§° Cogl ā§° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ…āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻ­ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§ā§°āĻžā§ąāĻ˛ā§€ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĄāĻžāĻŽā§āĻĒ āĻ•ā§°āĻ•āĻāĻŸāĻž āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ­ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§ā§°āĻžā§ąāĻ˛ā§€ āĻĒā§°āĻŋāĻŦā§°ā§āĻ¤āĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĄāĻžāĻŽā§āĻĒ āĻ•ā§°āĻ•āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‹ āĻ…-āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§°ā§€ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¸āĻžāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ•ā§°ā§‡Cogl āĻ āĻ•āĻŋāĻ§ā§°āĻŖā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻĒā§ā§°āĻŖā§ŸāĻ¨ āĻ•ā§°āĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžā§° āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻ— āĻ•ā§°ā§‡Cogl āĻ āĻ­āĻžā§ąāĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ˛ā§Ÿ āĻ¯ā§‡ GL āĻĄā§ā§°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžā§°ā§‡ NPOT āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ¨āĻ•ā§°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻšā§āĻĄ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŦā§°ā§āĻœāĻ¨āĻžā§° āĻ¸ā§ˆāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ•ā§°ā§‡āĨ¤āĻ¸āĻžā§°āĻžāĻ‚āĻļ āĻ†ā§ŸāĻ¤āĻ¸āĻŽā§‚āĻšGL āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ¯āĻžāĻ• Cogl āĻ āĻĄā§ā§°āĻžāĻ‡āĻ­āĻžā§°ā§‡ āĻ¸āĻŽā§°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•ā§°āĻŋāĻŦ āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ āĻ˛āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ• āĻ…āĻ­āĻžā§°ā§°āĻžāĻ‡āĻĄ āĻ•ā§°āĻ•āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ•āĻžā§°āĻŖCogl āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻā§‡āĻ–ā§ā§ąāĻžāĻ“āĻ•āĻ¸ā§ƒāĻœāĻ¨ āĻ•ā§°āĻž ARBfp/GLSL āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻ•'āĻĄ āĻĻā§‡āĻ–ā§ā§ąāĻžāĻ“āĻ•āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ§ā§°āĻŖā§‡ āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻŽ āĻ•ā§°āĻž āĻšā§ˆāĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§ā§ąāĻžāĻ“āĻ•āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–ā§ā§ąāĻžāĻ“āĻ•āĻ¤āĻžāĻā§°āĻĢā§ā§°ā§‡āĻ‡āĻŽāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻĻā§‡āĻ–ā§ā§ąāĻžāĻ“āĻ•āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš:āĻ¸āĻŽā§°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚āĻš:āĻ­ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§ā§°āĻžā§ąāĻ˛ā§€ā§° āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻšāĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻŽāĻŋāĻļā§ā§°āĻŖ āĻ¸ā§āĻŸā§ā§°āĻŋāĻ‚āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•CoglTexturePixmap āĻŦā§‡āĻ•āĻāĻŖā§āĻĄ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•Pango ā§°ā§‡āĻŖā§āĻĄāĻžā§°āĻžā§° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻšāĻŋāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ§āĻžā§° āĻĒā§°āĻŋāĻŦā§°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻ†āĻ§āĻžā§°āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻ…āĻĢāĻ¸ā§āĻ•ā§ā§°āĻŋāĻŖ āĻ¸āĻŽā§°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻĒā§°āĻŋā§ąā§‡āĻļāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŽāĻžāĻ¨ OpenGL āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…āĻ™ā§āĻ•āĻŖ āĻ•āĻžā§°ā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•Cogl Pango ā§°ā§‡āĻŖā§āĻĄāĻžā§°āĻžā§° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•Cogl āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ pixmap āĻŦā§‡āĻ•āĻāĻŖā§āĻĄ āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°āĻ•āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ OpenGL āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§°āĻŖ āĻ•ā§°ā§‡āĻ‰āĻĒ-āĻ…āĻ¨ā§āĻ•ā§‚āĻ˛āĻŋāĻ¤ Cogl āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻ‰āĻœā§āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§°ā§‡āĨ¤āĻ†ā§ŸāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĒā§°āĻŋāĻŦā§°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•ā§°āĻŋāĻŦāĻ˛ā§‡ GPU āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻ•ā§°āĻ•āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨ā§€ā§° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‹ āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĻā§°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•ā§°āĻ•āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•ā§°āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻŋā§ŸāĻž āĻ‡ā§ŸāĻžāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻšāĻ¤āĻŋ āĻ•ā§°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻĢ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻļā§‡ āĻ‡ā§ŸāĻžā§° āĻ­ā§‚āĻšāĻŋāĻ¤ā§ā§°āĻžā§ąāĻ˛ā§€ā§° āĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻĻāĻžā§Ÿ āĻāĻŸāĻž āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ—āĻžāĻāĻĨāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻ•ā§°āĻŋāĻŦāĨ¤ āĻ¨āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ‡ āĻ­ā§āĻšāĻŋāĻ¤ā§ā§°āĻžā§ąāĻ˛ā§€āĻ• āĻ›āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§° āĻ¸ā§ˆāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžā§°ā§€ āĻ•ā§°āĻžā§° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•ā§°āĻŋāĻŦāĨ¤āĻŦāĻžāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻšā§° āĻ¸ā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ•ā§°āĻ•