--- 
da: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Tildel rolle"
      edit_roles: "Rediger Roller"
      remove_role: "Fjern Rolle"
      role_created: "Rolle var oprettet."
      roles: Roller
    users: 
      access_code: "Adgang Kode"
      access_code_add_problem: "Problemet tilføje adgangskode"
      access_code_added: "Adgang Kode er blevet tilføjet"
      access_code_created: Oprettet
      access_code_delete_confirm: "Er du sikker på du vil annullere denne adgang kode?"
      access_code_delete_error: "En fejl opstod under forsøg på at slette adgangskoden"
      access_code_delete_link: "Slet Access Code"
      access_code_delete_problem: "Kan ikke slette adgangskoden det har brugere forbundet med det."
      access_code_deleted: "Udgår adgang kode."
      access_code_edit_link: "Rediger Access Code"
      access_code_edit_problem: "Problemet redigering adgangskode"
      access_code_expires: Udløber
      access_code_fullfill_invites: "Opfylde Inviter Anmodninger"
      access_code_fullfill_invites_limit: "Inviter Anmodning Limit"
      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Indtast et tal for at begrænse antallet af anmodninger sendt ud. For eksempel vil indtastning 100 begrænse indbyder til den seneste 100 anmodninger"
      access_code_fullfill_invites_tip: "Tjek her for at sende invitationer til brugere, som har anmodet om en invitation. Dette vil ignorere alle e-mails er angivet ovenfor."
      access_code_help: "Hvis du har modtaget en adgangskode fra os, skal du indtaste det i feltet ovenfor. Du kan også %{access_request_anchor} anmode om en adgangskode%{access_request_anchor_end}."
      access_code_message: Besked
      access_code_new: "Nye Access Code"
      access_code_not_found: "Vi var ikke i stand til at finde adgang kode. Venligst %{contact_us_anchor} at kontakte os%{contact_us_anchor_end} eller %{access_request_anchor} anmode en anden kode%{access_request_anchor_end}."
      access_code_related_users: "Brugere der har tilmeldt sig med denne kode"
      access_code_request_count: "Der er i øjeblikket %{access_code_requests_count} adgang kode anmodninger"
      access_code_request_delete_confirm: "Er du sikker på du vil annullere denne adgang kodeanmodningen?"
      access_code_request_edit_problem: "Problemet redigering adgang kodeanmodningen"
      access_code_request_send_problem: "Der var et problem med at sende den kode"
      access_code_request_thank_you: "Tak for din anmodning. Vi vil være i kontakt så hurtigt som muligt."
      access_code_request_tip: "Indtast din e-mail og vi sender dig en adgangskode, så snart en sådan er tilgængelig. Tak!"
      access_code_requests: "Adgang Kode Anmodninger"
      access_code_requests_code_sent_on: "Kode sendt på"
      access_code_requests_email: E-mail
      access_code_requests_name: Navn
      access_code_requests_signed_up_on: "Signet op på"
      access_code_sent_to: "Sendt til"
      access_code_subject: Om
      access_code_thank_you: "Tak for din interesse. Vi får dig en kode så snart som muligt."
      access_code_tip: "Indtast en adgangskode."
      access_code_unlimited: Ubegrænset
      access_code_update_problem: "Der var et problem opdatering af adgangskode."
      access_code_use_limit: "Brug Limit"
      access_code_uses: Bruger
      access_codes: Adgangskoder
      access_denied: "Du har ikke tilladelse til at se den ønskede side."
      access_request_email: E-mail
      access_request_name: Navn
      access_required_warning: "Site adgang er i øjeblikket begrænset. Du skal have en gyldig adgangskode for at tilmelde dig."
      account_activated: "Din konto er blevet aktiveret! Du kan nu logge ind."
      account_not_activated: "Din %{application_name} konto er endnu ikke blevet aktiveret."
      activation_complete: "Aktivering Komplet"
      activation_instructions: "Aktivering Vejledning"
      activation_not_found: "Aktiveringskode ikke fundet. Prøv at oprette en ny konto."
      add: Tilføj
      add_access_code: "Tilføj Access Code"
      add_access_code_title: "Tilføj Access Code"
      add_permission: "(Tilføj Tilladelse)"
      add_permission_to_user: "Tilføj Tilladelse til bruger %{user}"
      add_role: "Tilføj Rolle"
      add_role_dialog_title: "Tilføj Rolle"
      add_user_to_role: "Tilføj bruger til rolle"
      add_user_to_role_title: "Tilføj bruger til en ny rolle."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Aktiver alle inaktive brugere"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Er du sikker på du vil aktivere alle inaktive brugere i systemet? Dette kan ikke fortrydes!"
        search_users: "Søg Brugere"
        show_emails: "Vis Emails"
        unactivated_users: "Der er %{count} inaktiv brugere"
      admin_requred: "Du skal være administrator for at få adgang til denne funktion."
      admin_users_title: "Bruger Administration"
      all_users: "Alle brugere"
      already_activated: "Din konto er allerede blevet aktiveret. Du kan logge ind nedenfor."
      already_logged_in: "Du er allerede logget ind og behøver ikke at gendanne din adgangskode."
      already_registered: "Allerede medlem?"
      application_base_url_not_set: "Angiv application_base_url i global_config.yml"
      beta_code_not_required: "Du er allerede logget på og så har du sandsynligvis ikke virkelig ønsker en beta-kode."
      bulk_access_code_emails: Emails
      bulk_access_code_emails_tip: "Separate e-mails med et komma"
      bulk_access_code_message: Besked
      bulk_access_code_problem: "Problemet tilføje adgangskode"
      bulk_access_code_subject: Om
      bulk_access_code_tip: "Valgfri. Hvis en kode er angivet så denne kode vil blive sendt til alle brugere. Lad dette felt tomt for at sende en entydig kode til hver enkelt bruger."
      bulk_access_codes: "Bulk Adgangskoder"
      bulk_access_codes_created: "Bulk adgangskoder oprettet og sendt til %{email_count} e-mails."
      bulk_access_codes_description: "Det vil skabe en unik, engangsbrug adgang kode for hver af de e-mails til rådighed."
      bulk_access_codes_or: ELLER
      bulk_access_codes_title: "Bulk Adgangskoder"
      cannot_deactivate_yourself: "Du kan ikke deaktivere dig selv!"
      cant_delete_admin: "Du kan ikke slette en bruger, der er i admin rolle. Fjern bruger fra administrator rolle og derefter prøve igen. Vær forsigtig, når du sletter administratorer. Hvis du sletter alle administrator konti, du vil ikke længere være i stand til at logge på administrationssystem."
      cant_delete_administrator_role: "Du kan ikke slette administrator rolle."
      cant_disable_admin: "Kan ikke deaktivere en administrator. Bedes du fjerne brugeren fra administratoren rolle og prøv igen."
      change_password: "Skift adgangskode"
      change_permissions: "Skift roller"
      change_permissions_for: "Ændre tilladelser for %{user}"
      change_your_password: "Skift din adgangskode"
      choose_member_name: "Medlem Navn"
      click_to_sign_up_now: "Klik her for at tilmelde dig nu."
      complete_profile: "Udfylde din profil"
      confirm_delete_account: "Er du sikker på du vil slette din konto? \\ NDette kan ikke fortrydes."
      confirm_password: "Bekræft kodeord"
      confirm_select_new_password: "Bekræft Password Change"
      could_not_find_reset_code: "Kunne ikke finde en nulstilling af adgangskoden kode. Du prøve at nulstille din adgangskode igen."
      could_not_find_user_with_email: "Kunne ikke finde en bruger med den e-mail-adresse."
      current_password: "Nuværende adgangskode"
      delete: Slet
      delete_my_account: "Slet min brugerkonto og alle mine data."
      delete_this_user: "Slet denne bruger."
      deleting_user: "sletning bruger ..."
      edit: Rediger
      edit_access_code: "Rediger Access Code"
      edit_access_code_request: "Rediger Access-kode-anmodning"
      edit_access_code_request_title: "Rediger Request"
      edit_access_code_title: "Rediger Access Code"
      edit_profile: "Rediger profil"
      edit_role_dialog_title: "Rediger Rolle"
      email: E-mail
      email_address: E-mail-adresse
      email_available: "E-mail til rådighed"
      email_empty: "Indtast venligst en e-mail-adresse"
      email_help: "Benyt venligst en gyldig, aktuel e-mail-adresse. Vi vil aldrig dele eller spam din e-mail-adresse."
      email_invalid: "Ugyldig e-mail"
      email_not_available: "E-mail allerede i brug. %{reset_password_help}"
      email_recover_prompt: "Angiv venligst den e-mail du har tilmeldt dig med at gendanne dit password."
      expiration_date: Udløbsdato
      expiration_date_tip: "Indtast den dato, hvor adgangskoden bliver ugyldige"
      first_name: Fornavn
      forgot_password: "Glemt kodeord"
      forgot_username: "Glemt Brugernavn"
      forgot_your_password: "Glemt din adgangskode?"
      forgot_your_username: "Glemt dit brugernavn?"
      fullfilled_access_code_requests: "Opfyldt Access Code Anmodninger"
      invalid_username: "Ugyldigt brugernavn"
      join_application_name: "Deltag og få det gjort"
      last_name: Efternavn
      list_access_codes: "Listen Adgangskoder"
      login: "Log ind"
      login_empty: "Indtast venligst et login"
      login_fail: "Vi beklager, men vi kunne ikke genkende dine login-oplysninger. Prøv venligst igen."
      login_out_success: "Du er blevet logget ud."
      login_requred: "Du skal være logget på for at få adgang til denne funktion."
      login_success: "Log ind lykkedes!"
      login_title: "Log-in til din konto"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "Min Dashboard"
      name: Navn
      navigation: 
        all_users: "Alle brugere"
        inactive_users: "Inaktive brugere"
        search_users: "Søg Brugere"
      new_password_doesnt_match: "Ny adgangskode matcher ikke password bekræftelse."
      old_password_incorrect: "Din gamle adgangskode er forkert."
      password: Adgangskode
      password_cannot_be_blank: "Password felt kan ikke være tomt."
      password_confirmation_help: "For at sikre, at din adgangskode er korrekt kan du indtaste den igen, her."
      password_help: "Din adgangskode skal være på mindst seks tegn. En blanding af store og små bogstaver og tal fungerer godt"
      password_mismatch: "Password mismatch."
      password_not_reset: "Adgangskode nulstilles ikke."
      password_reset: "Nulstilling af adgangskode."
      password_reset_email_subject: "Du har bedt om at ændre din %{application_name} adgangskode"
      password_reset_link_sent: "Instruktioner for at nulstille din adgangskode er blevet sendt til dig. Tjek venligst din e-mail."
      password_updated: "Password er blevet opdateret."
      permission_denied: "Du har ikke tilladelse til at fuldføre den ønskede handling."
      problem_changing_password: "Der opstod et problem at ændre din adgangskode. %{errors}"
      problem_creating_account: "Der opstod et problem at oprette din konto. Ret venligst følgende fejl:"
      problem_editing_account: "Der opstod et problem opdatere dine oplysninger."
      recover_password: "Recover Password"
      recover_password_prompt: "(Hvis du har glemt din adgangskode inddrive det her)"
      register_account: "Tilmeld dig til en %{application_name} konto"
      register_for_account: "Opret en konto"
      remember_me: "Husk mig"
      remove_my_account: "Fjern Min konto"
      request_access_code: "Anmode om adgang Kode"
      request_access_code_instruction: "Angiv venligst følgende oplysninger og vi vil give dig en adgangskode så hurtigt som muligt."
      request_username: "Anmodning Brugernavn"
      request_username_subject: "Glemt brugernavn"
      reset_password: "Nulstille din adgangskode"
      reset_your_password: "Nulstille din adgangskode"
      role: Rolle
      role_delete_confirm: "Er du sikker på du vil slette denne rolle? Alle tilknyttede tilladelser vil også blive slettet!"
      role_deleted: "Rolle slettet"
      role_not_deleted: "Rolle kan ikke slettes"
      roles: Roller
      save: Gem
      select_new_password: "Vælg en ny adgangskode"
      send_access_code: "Send Kode"
      send_access_code_instructions: "Give en besked og krop, som vil blive sendt i e-mail sammen med den kode, der vil lade brugeren oprette en konto."
      send_access_code_request_title: "Send Kode"
      send_access_codes: "Send Koder"
      send_code: "Send Kode"
      sign_in: "Log ind"
      sign_in_now: "Log ind nu!"
      sign_in_title: "Log ind"
      sign_out_title: "Log ud"
      sign_up: "Opret en Facebook-profil"
      sign_up_now: "Tilmeld dig nu"
      signin_wait: "Signing dig ind Vent venligst."
      signup_wait: "Signing dig op. Vent venligst."
      sorry_invalid_reset_code: "Vi beklager, men vi kunne ikke finde din konto. Hvis du har problemer så prøv at kopiere og indsætte webadressen fra din e-mail i din browser eller genstarte nulstille adgangskoden processen."
      submit: Indsend
      terms_and_service: "Ved at klikke på 'Tilmeld dig nu' accepterer du at overholde %{tos_link_anchor} Betingelser og vilkår%{link_end}."
      terms_and_service_tip: "For at registrere skal du acceptere de vilkår og betingelser. Du kan gennemgå disse politikker, før du fortsætter ved at klikke på linket."
      terms_of_service_required: "Du skal acceptere vilkårene i tjenesten."
      thanks_sign_up: "Tak for din tilmelding!"
      thanks_sign_up_check: "Din konto er blevet oprettet. Tjek venligst din e-mail til din konto aktivering instruktioner!"
      thanks_sign_up_login: "Tak for din tilmelding! Du kan logge ind nu"
      total_users: "Total Brugere: %{total}"
      unfullfilled_access_code_requests: "Uopfyldte Access Code Anmodninger"
      unlimited: "Ubegrænset Bruger"
      unlimited_tip: "Tjek her, hvis adgangen koden kan anvendes et ubegrænset antal gange. Dette vil tilsidesætte brugen grænse."
      update: Update
      update_profile: "Opdatere din profil"
      update_user: "Opdater dine brugeroplysninger"
      update_user_admin: "Opdater bruger"
      use_limit: "Antallet af Bruger"
      use_limit_tip: "Indtast det antal gange adgang kode kan bruges."
      user_account_deleted: "Du har nu slettet din konto."
      user_disable_problem: "Der opstod et problem invaliderende denne bruger."
      user_disabled: "Bruger deaktiveret"
      user_enable_problem: "Der opstod et problem at aktivere denne bruger."
      user_enabled: "Bruger aktiveret"
      user_marked_active: "Bruger er blevet markeret som aktiv"
      user_marked_inactive: "Bruger er blevet markeret som inaktiv"
      user_not_activated_error: "Kunne ikke aktivere brugeren"
      user_not_deactivated_error: "Kunne ikke deaktivere bruger"
      user_successfully_deleted: "Bruger %{login} blev slettet."
      user_update: "Dine brugeroplysninger er blevet opdateret."
      user_update_sucess: "Bruger blev succesfuldt opdateret"
      username: Brugernavn
      username_available: "Brugernavn til rådighed"
      username_help: "Du kan bruge mellem 6 og 20 tegn. Hvis det navn, du ønsker, ikke er tilgængelig prøve at tilføje tal eller tegnsætning."
      username_not_available: "Brugernavn ikke tilgængelig"
      username_recover_prompt: "Angiv venligst den e-mail, du brugte da du oprettede din konto, vil dit brugernavn blive sendt til dig."
      username_sent: "Dit brugernavn er blevet sendt e-mailet til dig. Tjek venligst din e-mail."
      users_admin: Brugere
      users_in_role: "Brugere i rolle: %{role}"
      validation_are_required: "er påkrævet."
      validation_is_required: "er påkrævet."
      view_your_account: "Se din konto"
      welcome: Velkommen
      welcome_email_subject: "Velkommen til %{application_name}"
      welcome_message: "Velkommen til muge. Dette system giver de grundlæggende komponenter til at hjælpe dig med at opbygge din hjemmeside."
      what_is_the_email: "Hvad er den e-mail adresse, der bruges til at oprette din konto?"