fi:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        banner_image: Bannerikuva
        copy_categories: Kopioi kategoriat
        copy_features: Kopioi toiminnot
        description: Kuvaus
        developer_group: Kehitysryhmä
        domain: Toimintaympäristö
        hashtag: Hashtah
        hero_image: Etusivun kuva
        local_area: Paikallisalue
        meta_scope: Kontekstin metadata
        participatory_scope: Osallistumisprosessi
        participatory_structure: Osallistumisprosessin rakenne
        promoted: Oikeudet korotettu
        scope_id: Konteksti
        scopes_enabled: Kontekstit käytössä
        short_description: Lyhyt kuvaus
        slug: URL-tunniste
        subtitle: Alaotsikko
        target: Kohde
        title: Otsikko
  decidim:
    admin:
      assemblies:
        create:
          error: Virhe uuden kokoonpanon luomisessa.
          success: Kokoonpano onnistui.
        destroy:
          success: Kokoonpano tuhoutui onnistuneesti
        edit:
          update: Päivitä
        form:
          title: Yleistä tietoa
        index:
          not_published: Ei julkaistu
          published: Julkaistu
        new:
          create: Luo
          title: Uusi kokoonpano
        update:
          error: Kokoonpanoa päivitettäessä tapahtui virhe.
          success: Kokoonpano päivitettiin onnistuneesti.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Virhe kopioi kokoa.
          success: Asennus kopioitiin onnistuneesti.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Kopio
          select: Valitse, mitkä tiedot haluat kopioida
          title: Kopioi kokoonpano
      assembly_publications:
        create:
          error: Kokoonpanoa julkaistiin virhe.
          success: Kokoonpano julkaistiin onnistuneesti.
        destroy:
          error: Kokoonpanon julkaisemisen epäonnistui virhe.
          success: Kokoonpano julkaisemattomasti onnistuneesti.
      menu:
        assemblies: osat
        assemblies_submenu:
          attachments: Liitteet
          categories: Kategoriat
          features: Ominaisuudet
          info: Tiedot
          moderations: Moderoinnit
      models:
        assembly:
          fields:
            created_at: Luonnin ajankohta
            promoted: Korostettu
            published: Julkaistu
            title: Otsikko
          name: kokoonpano
      titles:
        assemblies: osat
    assemblies:
      index:
        title: osat
      show:
        developer_group: Kehitysryhmä
        local_area: Paikallisalue
        participatory_scope: Osallistumisprosessi
        participatory_structure: Osallistumisprosessin rakenne
        scope: Konteksti
        target: Kohde
      statistics:
        answers_count: Vastaukset
        assemblies_count: osat
        comments_count: Kommentit
        headline: Tapahtumat
        meetings_count: Tapaamiset
        orders_count: Tilaukset
        pages_count: Sivut
        projects_count: Projektit
        proposals_count: Ehdotukset
        results_count: Tulokset
        surveys_count: Kyselyt
        users_count: Osallistujat
        votes_count: Äänet
    menu:
      assemblies: osat
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          take_part: Osallistu
        index:
          promoted_assemblies: Korostetut kokoonpanot
        no_assemblies_yet:
          no_assemblies_yet: Ei kokoonpanoja vielä!
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} kokoonpano"
            other: "%{count} kokoonpanot"
        promoted_assembly:
          more_info: Lisätietoja
          take_part: Osallistu
      assembly_header:
        assembly_menu_item: Kokoonpano
        unfold: Avaa
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Osallistu