---
sl-SI:
  worldwide:
    _default:
      addresses:
        company:
          label:
            default: Podjetje
            optional: Podjetje (izbirno)
          errors:
            blank: Vnesite ime podjetja
            too_long: Ime podjetja je predolgo (največje dovoljeno št. znakov je 255)
            contains_html_tags: Podjetje ne sme vsebovati oznak HTML.
            contains_emojis: Podjetje ne sme vsebovati čustvenih simbolov
            contains_restricted_characters: Ime podjetja lahko vsebuje le črke, številke,
              lokalne znake in posebne znake
        first_name:
          label:
            default: Ime
            optional: Ime (izbirno)
          errors:
            blank: Vnesite ime
            too_long: Ime je predolgo (največje dovoljeno št. znakov je 255)
            contains_html_tags: Ime ne sme vsebovati oznak HTML.
            contains_emojis: Ime ne sme vsebovati čustvenih simbolov
            contains_url: Ime ne sme vsebovati URL-ja.
            contains_restricted_characters: Ime lahko vsebuje le črke, številke, lokalne
              znake in posebne znake
        last_name:
          label:
            default: Priimek
            optional: Priimek (izbirno)
          errors:
            blank: Vnesite priimek
            too_long: Priimek je predolg (največje dovoljeno št. znakov je 255)
            contains_html_tags: Priimek ne sme vsebovati oznak HTML.
            contains_emojis: Priimek ne sme vsebovati čustvenih simbolov
            contains_url: Priimek ne sme vsebovati URL-ja.
            contains_restricted_characters: Priimek lahko vsebuje le črke, številke,
              lokalne znake in posebne znake
        address1:
          label:
            default: Naslov
            optional: Naslov (izbirno)
          errors:
            blank: Vnesite naslov
            too_long: Naslov v prvi vrstici je predolg (največje dovoljeno št. znakov
              je 255)
            contains_html_tags: Vrstica za naslov 1 ne sme vsebovati oznak HTML.
            contains_emojis: Vrstica za naslov 1 ne sme vsebovati čustvenih simbolov
            contains_url: Vrstica za naslov 1 ne sme vsebovati URL-jev.
            missing_building_number: Dodajte hišno številko, če jo imate.
            street_unknown_for_zip: Vnesite veljavno ime ulice za poštno številko
              %{zip}.
            building_number_invalid: Hišne številke ni bilo mogoče najti za ulico
              %{street}, %{zip}.
            contains_restricted_characters: Naslov1 lahko vsebuje le črke, številke,
              lokalne znake in posebne znake
            contains_too_many_words: Naslov1 ne sme vsebovati več kot %{word_count}
              besed
        address2:
          label:
            default: Stanovanje, apartma itn.
            optional: Stanovanje, apartma itn. (izbirno)
          errors:
            blank: Vnesite št. stanovanja, apartmaja itn.
            too_long: Naslov v drugi vrstici je predolg (največje dovoljeno št. znakov
              je 255)
            contains_html_tags: Vrstica za naslov 2 ne sme vsebovati oznak HTML.
            contains_emojis: Vrstica za naslov 2 ne sme vsebovati čustvenih simbolov
            contains_url: Vrstica za naslov 2 ne sme vsebovati URL-jev.
            missing_building_number: Dodajte hišno številko, če jo imate.
            street_unknown_for_zip: Vnesite veljavno ime ulice za poštno številko
              %{zip}.
            building_number_invalid: Hišne številke ni bilo mogoče najti za ulico
              %{street}, %{zip}.
            contains_restricted_characters: Naslov2 lahko vsebuje le črke, številke,
              lokalne znake in posebne znake
            contains_too_many_words: Naslov2 ne sme vsebovati več kot %{word_count}
              besed
        city:
          label:
            default: Kraj
            optional: Kraj (izbirno)
          errors:
            blank: Vnesite mesto
            too_long: Mesto je predolgo (največje dovoljeno št. znakov je 255)
            contains_html_tags: Mesto ne sme vsebovati oznak HTML.
            contains_emojis: Mesto ne sme vsebovati čustvenih simbolov
            contains_url: Mesto ne sme vsebovati oznak URL
            unknown_for_zip: Vnesite veljavno mesto za poštno številko %{zip}
            unknown_for_province: Vnesite veljavno mesto za provinco %{province}
            unknown_for_zip_and_province: Vnesite veljavno mesto za poštno številko
              %{zip}, provinco %{province}
            contains_restricted_characters: Ime kraja lahko vsebuje le črke, številke,
              lokalne znake in posebne znake
            contains_too_many_words: Mesto ne sme vsebovati več kot %{word_count}
              besed
        country:
          label:
            default: Država/regija
            optional: Država/regija (izbirno)
          errors:
            blank: Izberite državo/regijo
            not_supported: Ta država/regija trenutno ni podprta. Vnesite nov naslov
              in poskusite znova.
            invalid: Vnesite veljavno državo/regijo
            invalid_for_zip: Vnesite veljavno državo/regijo za to poštno številko
        phone:
          label:
            default: Telefonska številka
            optional: Telefonska številka (izbirno)
          errors:
            blank: Vnesite telefonsko številko
            invalid: Vnesite veljavno telefonsko številko
            too_long: Telefonska številka je predolga (največje dovoljeno št. znakov
              je 255)
            contains_emojis: Telefonska številka ne sme vsebovati čustvenih simbolov
            contains_restricted_characters: Telefonska številka lahko vsebuje le črke,
              številke, lokalne znake in posebne znake
        province:
          label:
            default: Regija
            optional: Regija (izbirno)
          errors:
            blank: Izberite regijo
            invalid_for_country: Vnesite veljavno regijo za državo %{country}
            unknown_for_city_and_zip: Vnesite veljavno regijo za mesto %{city}, %{zip}
            unknown_for_city: Izberite veljavno regijo za mesto %{city}
            unknown_for_zip: Izberite veljavno regijo za poštno številko %{zip}
        zip:
          label:
            default: Poštna številka
            optional: Poštna številka (izbirno)
          errors:
            blank: Vnesite poštno številko
            blocked_address: Ta lokacija ni podprta.
            invalid_for_country: Vnesite veljavno poštno številko za državo %{country}
            invalid_for_country_and_province: Vnesite veljavno poštno številko za
              območje %{province}, %{country}
            invalid: Vnesite veljavno poštno številko
            too_long: Poštna številka je predolga
            contains_html_tags: Poštna številka ne sme vsebovati oznak HTML.
            contains_emojis: Poštna številka ne sme vsebovati čustvenih simbolov
            not_supported: Ta država/regija trenutno ni podprta. Vnesite nov naslov
              in poskusite znova.
            unknown_for_province: Vnesite veljavno poštno številko za provinco %{province}
            contains_restricted_characters: Poštna številka lahko vsebuje le črke,
              številke, lokalne znake in posebne znake
            invalid_for_province: Vnesite veljavno poštno številko za zvezno državo
              %{province}