--- 
ar: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: التعليق
    raker: 
      add_aggregation: "إضافة تجميع"
      add_aggregation_title: "اسم لتجميع :"
      add_edit_feeds: "إضافة / تحرير الخلاصات"
      add_extended_feed_sub_title: "تسهم مصدر بيانات جديد"
      add_extended_feed_title: "إضافة تغذية جديدة"
      add_feed: "إضافة تغذية"
      add_feed_advanced: "إضافة تغذية (متقدم)"
      add_feed_title: "إضافة تغذية جديدة"
      add_feed_url: "عنوان الموقع :"
      add_feeds_to_aggregation: "إضافة إلى يغذي {{title}}"
      add_more_sources: "تضيف المصادر"
      add_oai: "إضافة صلى"
      add_oai_feed: "إضافة صلى نقطة النهاية"
      add_opml_to_aggregation: "إضافة ملف أبمل]"
      add_rss: "إضافة آر إس إس"
      add_rss_feed: "إضافة آر إس إس"
      add_sources_by_tag: "إضافة المزيد من يغذي بالسمات."
      added_date: وأضاف
      aggregation_deleted: "{{title}}حذف"
      aggregation_updated: "التجميع حدثت"
      all_resources: "جميع الموارد"
      already_added_uri_feed: "كنت قد قمت بالفعل بإضافة رابط {{uri}}"
      already_added_username_feed: "كنت قد قمت بالفعل بإضافة حساب {{service}}مع {{username}}المستخدم"
      already_shared: "كنت في السابق مشترك لهذه الصفحة."
      amazon_prompt: "الرجاء إدخال بريد إلكتروني تستخدمه مع Amazon.com"
      approval_status: وافق
      atom: ذرة
      available_services: "الخدمات المتاحة"
      available_sources: "المصادر المتاحة"
      back: خلف
      ban_feed: "تغذية علامة على أنها غير صالحة"
      banned: حظرت
      blogger_prompt: "رابط لمدونتك"
      build_topic: "اكتشف المواضيع"
      calculated: حسبت
      cant_modify_aggregation: "ليس لديك إذن للوصول إلى تجميع المحدد."
      cant_modify_identity_feed: "ليس لديك إذن للوصول إلى تغذية المحدد."
      choose_service: "اختر الخدمة :"
      close: إغلاق
      collection_description: "جمع الوصف :"
      collection_home_uri: "عنوان المجموعة الصفحة الرئيسية"
      collection_uri: "عنوان جمع البيانات الوصفية :"
      collections: المجموعات
      collections_long: "مجموعات المفهرس"
      comment_entries_count: 
        one: "1 تعليق"
        other: "تعليقات {{count}}"
      contributor: المساهم
      course_search_results: "دورات <b>{{first}}-- {{last}}من {{total}}ل{{terms}}البحث</b>"
      course_tag_results: "دورات <b>{{first}}-- {{last}}من {{total}}الموسومة {{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "تصفح الدورات باستخدام السمات <a href=\"/resources\">[تصفح جميع الموارد]</a>"
      default_language: لغة
      demo: تجريبي
      description: الوصف
      details: التفاصيل
      developers_long: "معلومات للمطورين"
      direct_link: "[صلة مباشرة]"
      discover_feed: "اكتشاف الأعلاف"
      discover_feed_message: "بحثا عن معلومات حول عنوان الموقع الذي قمت بتقديمه. يرجى الانتظار."
      display_address: "عرض العناوين"
      display_url: "رابط ليتم عرضها :"
      download_opml: "[أبمل تنزيل الملف ل{{terms}}"
      edit_aggregation: "عدل التجميع"
      edit_aggregation_title: "تحرير {{title}}"
      entries_count: الإدخالات
      entry_commment_contents: "وعلق على {{resource}}"
      facebook_instructions: "على بلدي صلة صفحة ، انقر بالزر الايمن على &#39;بلدي صلة&#39; ونسخ الارتباط. نحن سوف تدرج تلقائيا ، والوضع ، وصلات والملاحظات."
      facebook_link: "يمكنك العثور على عنوان موقعك الخاص بك على صفحة فيسبوك بلدي صلة. {{link}}ثم انقر على &#39;بلدي صلة&#39;"
      facebook_notes: "فيسبوك الحواشي"
      facebook_notifications: "فيسبوك الإشعارات"
      facebook_prompt: "بك أمام بلدي صلة رابط"
      facebook_shares: "فيسبوك المشتركة وصلات"
      failed_harvests: "وأدى فشل المحاصيل"
      failed_last_request: "فشل الطلب الأخير : {{error}}"
      feed: تغذية
      feed_banned_message: "تغذية كانت محظورة."
      feed_id: معرف
      feed_metadata_address: "الفوقية العنوان"
      feed_remove: "تغذية إزالتها"
      feed_successfully_created: "تغذية إنشاء بنجاح."
      feed_successfully_updated: "تغذية تم تحديثها بنجاح."
      feed_type: "نوع العلف"
      feed_type_prompt: "آر إس إس هي الأكثر شيوعا نوع العلف. فقط حدد صلى إذا كنت تعرف مستودع يدعم ذلك وكنت قد حددت نقطة النهاية صلى."
      feed_validated_message: "الأعلاف وتمت الموافقة."
      feeds_for_aggregation: "ليغذي هذا التجميع"
      feeds_title: "سجلت المجموعات"
      finding_topics: "البحث عن القصص ذات الصلة..."
      for: لأجل
      friendfeed_prompt: "FriendFeed آر رابط"
      friendfeed_rss: "يمكنك العثور على عنوان موقعك في أسفل بك {{link}}."
      generate_new_topic: "إنشاء موضوع جديد"
      generating_topic_message: "توليد موضوع الملف. هذا الأمر قد يستغرق ذلك دقيقة أو نحو ذلك...."
      gm_more_prompt: "مزيد من موارد ذات الصلة"
      gm_title: "موارد ذات الصلة"
      goodreads_prompt: "Goodreads ملف رابط"
      goodreads_rss: "على سبيل المثال ، http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "حصاد الفاصل الزمني (ساعات)"
      harvested_at: المقطوع
      hide: إخفاء
      identity_feed_removed: "إزالة الخدمة"
      identity_feeds: "هوية الخلاصات"
      import_service: "{{service}}استيراد"
      latest_aggregations: "أحدث المجموعات"
      linkedin_prompt: "ينكدين لمحة عامة عنوان"
      linkedin_rss: "يمكنك العثور على عنوان موقعك في أسفل بك {{link}}."
      loading_content_image: "&lt;٪ = ر ( &#39;muck.raker.loading_image&#39;) ٪&gt;"
      loading_image: "تحميل صورة"
      loading_message: تحميل...
      login: "تسجيل الدخول"
      login_or_signup_prompt: "{{signup}}أو {{login}}لمناقشة وتقاسم الموارد."
      login_to_comment: "الدخول لتتمكن من إضافة تعليق"
      metadata: التعريف
      metadata_prefix: "الفوقية بادئة"
      my_identity: هويتي
      my_services: "بلدي الخدمات"
      narrow_further: "مزيد من النتائج الضيقة"
      netflix_prompt: "آر إس إس كيو نتفليإكس] رابط"
      netflix_rss: "يمكنك العثور على عنوان موقعك الخاص بك على {{link}}. علما بأن هناك العديد من يغذي متاحة على الصفحة الخاصة بك نتفليإكس] الصف (الصف ، والتوصيات ، ويستعرض الفيلم ، الخ). كما تضيف الكثير من تشاء!"
      new_aggregation: "تجميع جديدة"
      new_global_feed: "وتغذية جديدة قد أضيفت إلى {{application_name}}"
      new_search: "بحث جديد"
      new_topic_title: "البحث عن موضوع جديد وبناء على صفحة النتائج."
      next: التالي
      next_label: التالي
      no_entries_found: "لا ادخالات"
      no_feeds_at_uri: "لم نتمكن من العثور على رابط معين"
      no_feeds_found: "لا يغذي تم العثور على"
      no_feeds_from_username: "لم نتمكن من العثور على حساب معين"
      no_hits: "البحث -- <b>{{search}}--</b> لم يطابق أي <b>{{resource_type}}.</b> الرجاء تجربة بحث أخر ، أو اختر لغة مختلفة."
      no_recommendations: "تم العثور على أية توصيات."
      no_tagged_courses: "أي <b>دورات</b> تم العثور على المعلمة مع <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>البدء مرة أخرى</a> أو إظهار <a href='/resources/tags/{{tags}}'>جميع الموارد الموسومة {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "لم تكن هناك <b>موارد</b> وجدت المعلمة مع <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>البدء مرة أخرى.</a>"
      no_tags: "لم تتوفر بعد السمات"
      no_terms_error: "يرجى تحديد فترة ولاية أو قائمة المصطلحات."
      oai_endpoint_successfully_created: "نجحت في اضافة صلى نقطة النهاية"
      oai_prompt: "إذا قمت بتحديد صلى ، يجب عليك تحديد العنوان الكامل لطلب ListRecords (وليس فقط صلى النهاية)"
      of: من
      ok: موافق
      only_courses: "فقط المقررات"
      photos: صور
      polyvore_prompt: "Polyvore ملف رابط"
      polyvore_rss: "Polyvore بك لمحة رابط يشبه http://www.polyvore.com/cgi/profile؟id=00000"
      powered_by: "مدعوم من"
      previous: السابقة
      previous_label: السابقة
      problem_adding_feed: "كانت هناك مشكلة في تغذية واضاف :"
      rdf: "قوات الدفاع الرواندية"
      read_more: "أقرأ المزيد"
      related_feeds: "الخلاصات ذات الصلة"
      related_resources: متعلق
      related_resources_title: "موارد ذات الصلة"
      relevance: أهمية
      remix: ريميكس
      remove: يزيل
      repository: التعريف
      repository_short_title: "مستودع قصيرة العنوان :"
      repository_title: "مستودع العنوان :"
      resource_search_results: "الموارد <b>{{first}}-- {{last}}من {{total}}ل{{terms}}البحث</b>"
      resource_tag_results: "الموارد <b>{{first}}-- {{last}}من {{total}}الموسومة {{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "استعراض الموارد باستخدام السمات <a href=\"/resources?grain_size=course\">[تصفح دورات فقط]</a>"
      results: النتائج
      rss: "آر إس إس"
      rss_url: "رابط لبك آر إس إس"
      save_aggreation: "حفظ هذا التجميع"
      save_aggreation_instructions: "إزالة أي يغذي غير المرغوب فيه من خلال النقر على &#39;حذف&#39;. هل سيكون قادرا على إضافة الجديد يتغذى في الخطوة التالية."
      search: بحث
      search_button: يذهب
      search_for: "البحث عن :"
      search_link: "العثور على موارد!"
      searching_for_feed: "البحث عن يغذي..."
      select_feeds_prompt: "حدد يغذي كنت أود أن أضيف :"
      select_service_prompt: "يرجى اختيار خدمة"
      service_feed_name: "{{term}}على {{service}}"
      service_username: "اسم المستخدم {{service}}"
      setup_aggregation: "الإعداد التجميع"
      share: مشاركة
      short_title: "الاسم المختصر :"
      show_tagged_courses: "وتظهر فقط الدورات"
      show_tagged_resources: "وتظهر أي نوع من الموارد"
      signup: التوقيع
      signup_to_save_aggreation: "{{login}}أو {{signup}}لحفظ هذا البحث"
      spinner_image: "في انتظار الصور"
      start_over: "البدء من جديد"
      status: حالة
      submitting_feed_message: "تقديم خلاصتك..."
      successfully_added_uri_feed: "نجحت في إضافة {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "نجحت في إضافة {{service}}"
      tags: السمات
      terms_instructions: "وإضافة العديد من السمات أو عبارات بقدر ما تريد. منفصلة مع كل فاصلة. مثل الغذاء ، وصفات ، وأفضل أماكن لتناول الطعام ، والعضوي"
      title: العنوان
      topic_feeds_for: "ليغذي {{terms}}"
      topic_generated: "النتائج ل`{{terms}}`."
      type_of_metadata: "النوع من البيانات الوصفية :"
      uri: رابط
      validate_feed: "علامة تغذية كصالح"
      videos: "أشرطة الفيديو"
      visit: زيارة
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "عنوان المجموعة Zotero"
      zotero_group_rss: "بك Zotero المجموعة رابط يشبه : http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"