Mercury.I18n['es'] = # ## Javascript Strings # ### Default Configuration "Save": "Guardar" "Save this page": "Guardar esta página" "Preview": "Vista previa" "Preview this page": "Previsualizar esta página" "Undo": "Deshacer" "Undo your last action": "Deshacer tu última acción" "Redo": "Rehacer" "Redo your last action": "Rehacer tu última acción" "Link": "Enlace" "Insert Link": "Insertar enlace" "Media": "Media" "Insert Media (images and videos)": "Insertar Media (imágenes y vídeos)" "Table": "Tabla" "Insert Table": "Insertar tabla" "Character": "Carácter" "Special Characters": "Caracteres especiales" "Snippet": "Snippet" "Snippet Panel": "Panel de snippets" "History": "Historial" "Page Version History": "Historial de Versiones de la Página" "Notes": "Notas" "Page Notes": "Notas de Página" "Style": "Estilo" "Block Format": "Formato de bloque" "Background Color": "Color de Fondo del Texto" "Text Color": "Color de Texto" "Bold": "Negrita" "Italicize": "Cursiva" "Overline": "Subrayado superior" "Strikethrough": "Tachado" "Underline": "Subrayado inferior" "Subscript": "Subíndice" "Superscript": "Superíndice" "Align Left": "Alinear a la izquierda" "Center": "Centrar" "Align Right": "Alinear a la derecha" "Justify Full": "Justificar" "Unordered List": "Lista con viñetas" "Numbered List": "Lista numerada" "Decrease Indentation": "Reducir tabulación" "Increase Indentation": "Aumentar tabulación" "Insert Table Row": "Añadir Fila" "Insert a table row before the cursor": "Añadir fila antes del cursor" "Insert a table row after the cursor": "Añadir fila después del cursor" "Delete Table Row": "Eliminar Fila" "Delete this table row": "Eliminar esta fila" "Insert Table Column": "Añadir Columna" "Insert a table column before the cursor": "Añadir columna antes del cursor" "Insert a table column after the cursor": "Añadir columna después del cursor" "Delete Table Column": "Eliminar Columna" "Delete this table column": "Eliminar esta columna" "Increase Cell Columns": "Incrementar Columnas" "Decrease Cell Columns": "Reducir Columnas" "Increase Cell Rows": "Incrementar Filas" "Decrease Cell Rows": "Reducir Filas" "Horizontal Rule": "Línea Horizontal" "Insert a horizontal rule": "Insertar una línea horizontal" "Remove Formatting": "Borrar Formato" "Remove formatting for the selection": "Borrar formato para la selección" "Edit HTML": "Editar HTML" "Edit the HTML content": "Editar el contenido HTML" "Edit Snippet Settings": "Editar Opciones de Snippets" "Remove Snippet": "Eliminar Snippet" # ### General # Error Messages "Mercury.Regions.%s is unsupported in this client. Supported browsers are %s.": "Mercury.Regions.%s no está soportado en este cliente. Los navegadores soportados son %s." "Mercury.PageEditor can only be instantiated once.": "Mercury.PageEditor solo puede ser llamado una vez." "Opera isn't a fully supported browser, your results may not be optimal.": "Opera no es un navegador completamente soportado, los resultados podrían no ser óptimos." "Mercury.PageEditor failed to load: %s\n\nPlease try refreshing.": "Mercury.PageEditor no se ha podido cargar: %s\n\nPor favor intentalo de nuevo refrescando." "Region type is malformed, no data-type provided, or \"%s\" is unknown for the \"%s\" region.": "El tipo de Region es incorrecto, no se ha especificado un data-type , o \"%s\" es desconocido para la region \"%s\"" "Mercury was unable to save to the url: %s": "Mercury no pudo guardar en la url: %s" # Confirmations "You have unsaved changes.Are you sure you want to leave without saving them first?": "Has hecho cambios que no han sido guardados. ¿Estás seguro de que quieres salir sin guardar estos cambios?" # ### Toolbar / Buttons # Error Messages "Unknown button type \"%s\" used for the \"%s\" button.": "Desconocido tipo de botón (button type) \"%s\" usado para el botón \"%s\"" "Unknown button structure -- please provide an array, object, or string for \"%s\".": "Desconocida estructura de botón (button structure). Por favor especifica un array, objecto, o string para \"%s\"." # ### Modals / Dialogs / Etc. # Error Messages "Mercury was unable to load %s for the \"%s\" dialog.": "Mercury no pudo cargar %s para el diálogo \"%s\"." "Mercury was unable to load %s for the lightview.": "Mercury no pudo cargar %s para el lightview." "Mercury was unable to load %s for the modal.": "Mercury no pudo cargar %s para el modal." # ### Snippets # Error Messages "Error loading the preview for the \"%s\" snippet.": "Error cargando la vista previa para el snippet \"%s\"." # Misc "Snippet Options": "Opciones de Snippet" # ### Uploader # Error Messages "Unable to process response: %s": "No se puede procesar la respuesta: %s" "Error: Unable to upload the file": "Error: No se puede subir el archivo" "Malformed response from server": "" # needs translation "Too large": "Demasiado grande" "Unsupported format": "Formato no soportado" # Statuses "Processing...": "Procesando..." "Uploading...": "Subiendo..." "Aborted": "Cancelado" "Successfully uploaded...": "Subido correctamente..." "Name: %s": "Nombre: %s" "Size: %s": "Tamaño: %s" "Type: %s": "Tipo: %s" # Inserting Media "Error: The provided youtube share url was invalid.": "Error: La URL de YouTube introducida no es válida" "Error: The provided vimeo url was invalid.": "Error: La URL de Vimeo introducida no es válida" # Statusbar "Path:": "Ruta:" # ## HTML / Template Strings # ### Modals # Insert Link Modal (link.html) "Link Content": "Contenido del Enlace" "Standard Links": "Enlace estándar" "URL": "URL" "Index / Bookmark Links": "Index / Enlaces a marcadores" "Existing Links": "Links existentes" "Bookmark": "Marcadores" "Options": "Opciones" "Link Target": "Destino del Enlace" "Self (the same window or tab)": "Self (la misma ventana o pestaña)" "Blank (a new window or tab)": "Blank (una nueva ventana o pestaña)" "Top (removes any frames)": "Top (elimina cualquier frame)" "Popup Window (javascript new window popup)": "Ventana Popup (nueva ventana popup con javascript)" "Popup Width": "Ancho de Popup" "Popup Height": "Alto de Popup" "Insert Link": "Insertar Enlace" # Insert Media Modal (media.html) "Images": "Imágenes" "Videos": "Videos" "YouTube Share URL": "YouTube URL" "Vimeo URL": "Vimeo URL" "Alignment": "Alineación" "None": "Ninguna" "Left": "Izquierda" "Right": "Derecha" "Top": "Arriba" "Middle": "Medio" "Bottom": "Abajo" "Absolute Middle": "Medio absoluto" "Absolute Bottom": "Abajo absoluto" "Width": "Ancho" "Height": "Alto" "Insert Media": "Insertar Media" # Insert Table Modal (table.html) "Rows": "Filas" "Add Before": "Insertar antes" "Add After": "Insertar después" "Remove": "Eliminar" "Columns": "Columnas" "Row Span": "Unir Fila" "Column Span": "Unir Columna" "Options": "Opciones" "Alignment": "Alineación" "Border": "Borde" "Spacing": "Espaciado" "Insert Table": "Insertar Tabla" # HTML Editor Modal (htmleditor.html) "HTML Editor": "Editor HTML" "Save and Replace": "Guardar y Reemplazar" # ### Dialogs / Etc. # Color Palettes (forecolor.html, backcolor.html) "Last Color Picked": "Último Color Seleccionado" # Block Format Select (formatblock.html) "Heading 1": "Encabezado 1" "Heading 2": "Encabezado 2" "Heading 3": "Encabezado 3" "Heading 4": "Encabezado 4" "Heading 5": "Encabezado 5" "Heading 6": "Encabezado 6" "Paragraph": "Párrafo" "Blockquote": "Cita" "Formatted": "Formateado" # About Mercury Panel (about.html) "Project Home": "Página del proyecto" "Project Source": "Código del proyecto" # ### Demo / Placeholder / Defaults "The history panel is expected to be implemented with a server back end. Since this is a demo, we didn't include it.": "El panel de historial está pensado para ser implementado en la parte del servidor (back end). Puesto que esto es una demo, no lo hemos incluido." "The notes panel is expected to be implemented with a server back end. Since this is a demo, we didn't include it.": "El panel de notas está pensado para ser implementado en la parte del servidor (back end). Puesto que esto es una demo, no lo hemos incluido." "Snippet Name": "Nombre del Snippet" "A one or two line long description of what this snippet does.": "Descripción de una o dos lineas sobre que hace el snippet" "First Name": "Nombre" "Favorite Beer": "Cerveza Favorita" "Insert Snippet": "Insertar Snippet" # ## Custom Regional Overrides (eg. es-AR -- Spanish (Argentina)) _AR_: "Save": "Guardar"