it:
  refinery:
    js:
      admin:
        confirm_changes: Le modifiche che hai fatto andranno perse. Sei sicuro di voler continuare senza salvare?
    plugins:
      refinery_core:
        title: Refinery
        description: Plugin principale di Refinery
      refinery_dialogs:
        title: Finestre di dialogo
        description: Plugin finestre di dialogo di Refinery
    welcome:
      there_are_no_users: "Non ci sono ancora utenti, provvederemo a crearne uno per te."
    crudify:
      created: "%{what} creato con successo"
      updated: "%{what} modificato con successo"
      destroyed: "%{what} eliminato con successo"
    site_bar:
      log_out: Esci
      switch_to_your_website: Vai al tuo sito web
      switch_to_your_website_editor: Vai alla gestione del tuo sito web
    admin:
      menu:
        reorder_menu: "Riordina il menu"
        reorder_menu_done: "Ho terminato il riordino del menu"
      dialogs:
        show:
          save: Salva
          cancel: Annulla
      continue_editing:
        save_and_continue_editing: "Salva e continua le modifiche"
      form_actions:
        save: Salva
        cancel: Annulla
        cancel_lose_changes: "L'annullamento comporterà la perdita delle modifiche apportate finora"
        delete: Rimuovere
        close: Chiudere
      image_picker:
        none_selected: "Non c'è nessuna immagine selezionata, clicca qui per aggiungerne una."
        remove_current: "Rimuovi immagine corrente"
        change: "Clicca qui per scegliere un'immagine"
        show: Visualizza
      resource_picker:
        download_current: "Scarica il file corrente"
        opens_in_new_window: Apri in una nuova finestra
        remove_current: "Rimuovi file corrente"
        no_resource_selected: "Non c'è nessun file selezionato, clicca qui per aggiungerne uno."
        name: Aggiungi File
        current: "File corrente"
      search:
        button_text: Cerca
        results_for_html: "Risultati della ricerca per &#8216;<em>%{query}</em>&#8217;"
        no_results: "Spiacenti, nessun risultato trovato"
        cancel_search: 'Annulla ricerca'
        search_input_notice: "Scrivi qui una stringa di almeno 3 caratteri contenente quello che stai cercando."
      delete:
        message: "Sei sicuro di voler rimuovere '%{title}'?"
      error_messages:
        problems_in_following_fields: "Ci sono stati problemi con i campi seguenti"
      help: aiuto
      form_advanced_options_menu:
        advanced_options: Opzioni avanzate
        toggle_advanced_options: Mostra/nascondi opzioni avanzate
        save_as_draft: Salva come bozza
    message:
      close: Fine
      close_this_message: Chiudi questo messaggio
    draft_page_message:
      not_live: Questa pagina NON è accessibile al pubblico.
    footer:
      copyright: "Copyright © %{year} %{site_name}"
    no_script:
      enable_javascript_html: Per una funzionalità completa di questa pagina è necessario abilitare JavaScript.
      here_are: "Qui ci sono le"
      instructions_enable_javascript_html: istruzioni su come attivare JavaScript nel tuo browser
  time:
    formats:
      short: "%A %d %B %Y"
  will_paginate:
    previous_label: "&laquo;"
    next_label: "&raquo;"