---
lt:
activerecord:
attributes:
spree/address:
address1: Adresas
address2: Adresas (antra eil.)
city: Miestas
country: Valstybė
firstname: Vardas
lastname: Pavardė
phone: Telefonas
state: Apskritis
zipcode: Pašto kodas
spree/calculator/tiered_flat_rate:
preferred_base_amount: Pagrindinis kiekis
preferred_tiers: Pakopos
spree/calculator/tiered_percent:
preferred_base_percent: Pagrindinis kiekis procentais
preferred_tiers: Pakopos
spree/country:
iso: ISO
iso3: ISO3
iso_name: ISO Pavadinimas
name: Pavadinimas
numcode: ISO Kodas
spree/credit_card:
base: Kodas
cc_type: Tipas
month: Mėnuo
name: Vardas
number: Numeris
verification_value: Patvirtinimo kodas
year: Metai
spree/inventory_unit:
state: Apskritis
spree/line_item:
price: Kaina
quantity: Turimas likutis
spree/option_type:
name: Pavadinimas
presentation: Apibūdinimas
spree/order:
checkout_complete: Apsipirkimas baigtas
completed_at: Užsakymo data
considered_risky: Rizika
coupon_code: Nuolaidos Kodas
created_at: Užsakymo Data
email: Pirkėjo el. paštas
ip_address: IP Adresas
item_total: Viso prekių
number: Kodas
payment_state: Apmokėjimo būsena
shipment_state: Siuntos būsena
special_instructions: Specialios Instrukcijos
state: Būsena
total: Suma
spree/order/bill_address:
address1: Mokėtojo gatvė
city: Mokėtojo miestas
firstname: Mokėtojo vardas
lastname: Mokėtojo pavardė
phone: Mokėtojo telefonas
state: Mokėtojo apskritis
zipcode: Mokėtojo pašto kodas
spree/order/ship_address:
address1: Gavėjo gatvė
city: Gavėjo miestas
firstname: Gavėjo vardas
lastname: Gavėjo pavardė
phone: Gavėjo telefonas
state: Gavėjo apskritis
zipcode: Gavėjo pašto kodas
spree/payment:
amount: Kiekis
number: Kodas
spree/payment_method:
name: Pavadinimas
spree/product:
available_on: Atvyksta
cost_currency: Valiuta
cost_price: Savikaina
description: Aprašymas
discontinue_on: Nebeparduodamas nuo
master_price: Pagrindinė kaina
name: Pavadinimas
on_hand: Turimas Kiekis
shipping_category: Siuntimo kategorija
tax_category: Mokestinė kategorija
spree/promotion:
advertise: Skelbti
code: Nuolaidos kodas
description: Aprašymas
event_name: Įvykio pavadinimas
expires_at: Akcijos pabaiga
name: Pavadinimas
path: Nuolaidos kelias
starts_at: Akcijos pradžia
usage_limit: Kuponų skaičius
spree/promotion_category:
name: Akcijos kategorija
spree/property:
name: Pavadinimas
presentation: Aprašymas
spree/prototype:
name: Pavadinimas
spree/return_authorization:
amount: Kiekis
spree/role:
name: Pavadinimas
spree/shipment:
number: Numeris
spree/state:
abbr: Trumpinys
name: Pavadinimas
spree/state_change:
state_changes: Užsakymo būsenos istorija
state_from: Būsena pasikeitė iš
state_to: Būsena pasikeitė į
timestamp: Laikas
type: Tipas
updated: Atnaujinta
user: Vartotojas
spree/store:
mail_from_address: Parduotuvės Pašto Adresas
meta_description: Meta Aprašymas
meta_keywords: Meta Raktažodžiai
name: Parduotuvės Pavadinimas
seo_title: SEO Pavadinimas
url: URL Adresas
spree/tax_category:
description: Aprašymas
name: Pavadinimas
spree/tax_rate:
amount: Mokestis
included_in_price: Įtraukta į kainą
show_rate_in_label: Rodyti tarifą pirkėjui
spree/taxon:
name: Klasės pavadinimas
permalink: URL
position: Pozicija
spree/taxonomy:
name: Klasifikacijos pavadinimas
spree/user:
email: El. paštas
password: Slaptažodis
password_confirmation: Pakartokite slaptažodį
spree/variant:
cost_currency: Valiuta
cost_price: Savikaina
depth: Ilgis
height: Aukštis
price: Kaina
sku: SKU
weight: Svoris
width: Plotis
spree/zone:
description: Aprašymas
name: Pavadinimas
errors:
models:
spree/calculator/tiered_flat_rate:
attributes:
base:
keys_should_be_positive_number: Turėtų būti teigiamas skaičius
preferred_tiers:
should_be_hash: Turėtų būti Hash'as
spree/calculator/tiered_percent:
attributes:
base:
keys_should_be_positive_number: Turėtų būti teigiamas skaičius
values_should_be_percent: Turėtų būti procentinė išraiška
preferred_tiers:
should_be_hash: Turėtų būti Hash'as
spree/classification:
attributes:
taxon_id:
already_linked: Jau priskirta prekei
spree/credit_card:
attributes:
base:
card_expired: Mokėjimo kortelės galiojimas baigėsi
expiry_invalid: Neteisinga galiojimo data
spree/line_item:
attributes:
currency:
must_match_order_currency: Turi sutapti su užsakymo valiuta
spree/product:
attributes:
base:
cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Prekė negali būti ištrinta, jei ji yra naudojama rinkiniuose
spree/refund:
attributes:
amount:
greater_than_allowed: Suma didesnė nei leistina
spree/reimbursement:
attributes:
base:
return_items_order_id_does_not_match: Gražinamų prekių kodas nesutampa
spree/return_item:
attributes:
inventory_unit:
other_completed_return_item_exists: Rasta tokia pati jau grąžinta prekė
reimbursement:
cannot_be_associated_unless_accepted: Susiejimas negalimas, kol nepatvirtinta
spree/store:
attributes:
base:
cannot_destroy_default_store: Negalima ištrinti pagrindinės parduotuvės
spree/variant:
attributes:
base:
cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Prekės variantas negali būti ištrintas, jei jis naudojamas rinkiniuose
models:
spree/address:
one: Adresas
other: Adresai
spree/country:
one: Valstybė
other: Valstybės
spree/credit_card:
one: Mokėjimo kortelė
other: Mokėjimo kortelės
spree/customer_return:
one: Grąžinimas
other: Grąžinimai
spree/inventory_unit:
one: Prekės vienetas
other: Prekių vienetai
spree/line_item:
one: Prekė
other: Prekės
spree/option_type:
one: Prekės variantas
other: Prekės variantai
spree/option_value:
one: Savybė
other: Savybės
spree/order:
one: Užsakymas
other: Užsakymai
spree/payment:
one: Mokėjimas
other: Mokėjimai
spree/payment_method:
one: Mokėjimo būdas
other: Mokėjimo būdai
spree/product:
one: Prekė
other: Prekės
spree/promotion:
one: Reklama
other: Reklamos
spree/promotion_category:
one: Akcijos kategorija
other: Akcijos kategorijos
spree/property:
one: Savybė
other: Savybės
spree/prototype:
one: Šablonas
other: Šablonai
spree/refund_reason:
one: Kompensacijos priežastis
other: Kompensacijos priežastys
spree/reimbursement:
one: Kompensacija
other: Kompensacijos
spree/reimbursement_type:
one: Kompensacijos būdas
other: Kompensacijos būdai
spree/return_authorization:
one: Grąžinimo patvirtinimas
other: Grąžinimo patvirtinimų
spree/return_authorization_reason:
one: Prekių grąžinimo patvirtinimo priežastis
other: Prekių grąžinimo patvirtinimo priežastys
spree/role:
one: Rolė
other: Rolės
spree/shipment:
one: Pristatymas
other: Pristatymai
spree/shipping_category:
one: Pristatymo kategorija
other: Pristatymo kategorijos
spree/shipping_method:
one: Pristatymo būdas
other: Pristatymo būdai
spree/state:
one: Apskritis
other: Apskritys
spree/state_change:
one: Būsenos pasikeitimas
other: Būsenos pasikeitimai
spree/stock_location:
one: Sandėlys
other: Sandėliai
spree/stock_movement:
one: Sandėlio likučio veiksmas
other: Sandėlio likučio veiksmai
spree/stock_transfer:
one: Sandėlio likučio perkėlimas
other: Sandėlio likučio perkėlimai
spree/tax_category:
one: Mokesčių kategorija
other: Mokesčių kategorijos
spree/tax_rate:
one: Mokesčio tarifas
other: Mokesčių tarifai
spree/taxon:
one: Prekių klasė
other: Prekių klasės
spree/taxonomy:
one: Prekių klasifikacija
other: Prekių klasifikacijos
spree/tracker:
one: Siuntos sekimas
other: Siuntos sekimai
spree/user:
one: Klientas
other: Klientai
spree/variant:
one: Variantas
other: Variantai
spree/zone:
one: Zona
other: Zonos
views:
pagination:
next: 'Kitas ›'
last: 'Paskutinis ››'
previous: '‹ Ankstesnis'
first: '‹‹ Pirmas'
devise:
confirmations:
confirmed: Jūs sėkmingai prisiregistravote ir prisijungėte.
send_instructions: Netrukus sulauksite el. laiško su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo paskyrą.
failure:
inactive: Jūsų paskaita dar neaktyvuota.
invalid: Neteisingas el. pašto adresas arba slaptažodis.
invalid_token: Neteisingas prisijungimo raktas.
locked: Jūsų paskyra užrakinta.
timeout: Jūsų sesija baigėsi. Prašome prisijungti iš naujo.
unauthenticated: Prašome prisijungti prie savo paskyros.
unconfirmed: Prašome patvirtinti savo paskyrą, kad galėtumėte tęsti.
mailer:
confirmation_instructions:
subject: Paskyros patvirtinimo instrukcijos
reset_password_instructions:
subject: Slaptažodžio keitimo instrukcijos
unlock_instructions:
subject: Atrakinimo instrukcijos
oauth_callbacks:
failure: Negalime Jūsų autorizuoti %{kind} nes \%{reason}\.
success: Sėkmingai patvirtinote %{kind} paskyrą.
unlocks:
send_instructions: Netrukus gausite el. laišką su instrukcijomis, kaip atsirakinti savo paskyrą.
unlocked: Jūsų paskyra sėkmingai atrakinta. Jūs esate prisijungęs.
user_passwords:
user:
cannot_be_blank: Įveskite slaptažodį.
send_instructions: Netrukus gausite el. laišką su instrukcijomis, kaip pasikeisti savo slaptažodį.
updated: Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai. Jūs prisijungėte prie savo paskyros.
user_registrations:
destroyed: Jūsų paskyra ištrinta. Tikimės, kad ateityje sugrįšite.
inactive_signed_up: Jūs sėkmingai prisiregistravote. Deja negalite prisijungti prie savo paskyros, nes %{reason}.
signed_up: Sveikiname sėkmingai prisiregistravus!
updated: Sėkmingai atnaujinote savo paskyros duomenis.
sessions:
spree_user:
signed_in: Sėkmingai prisijungėte.
signed_out: Sėkmingai atsijungėte.
errors:
messages:
already_confirmed: jau buvo patvirtinta
not_found: nerastas
not_locked: nebuvo užrakinta
not_saved:
one: '1 klaida neleido išsaugoti %{resource}:'
other: "%{count} klaidos neleido išsaugoti %{resource}:"
number:
percentage:
format:
precision: 1
spree:
abbreviation: Sutrumpinimas
accept: Patvirtinti
acceptance_errors: Patvirtinimo klaidos
acceptance_status: Patvirtinimo statusas
accepted: Patvirtinta
account: Paskyra
account_updated: Paskyra atnaujinta!
action: Veiksmas
actions:
actions:
cancel: Atšaukti
destroy: Sunaikinti
edit: Redaguoti
save: Išsaugoti
cancel: Atšaukti
continue: Tęsti
create: Sukurti
destroy: Panaikinti
edit: Redaguoti
list: Sąrašas
listing: Sąrašas
new: Naujas
refund: Pinigų grąžinimas
save: Išsaugoti
update: Atnaujinti
activate: Aktyvuoti
active: Aktyvus
add: Pridėti
add_action_of_type: Nuolaidos tipas
add_country: Pridėti šalį
add_coupon_code: Pridėti nuolaidos kodą
add_new_header: Pridėti naują antraštę
add_new_style: Pridėti naują stilių
add_one: sukurkite naują
add_option_value: Pridėti savybę
add_product: Pridėti prekę
add_product_properties: Pridėti prekės savybę
add_rule_of_type: Pridėti taisyklę
add_state: Pridėti būseną
add_stock: Pridėti likutį
add_stock_management: Pridėti sandėlio likučio valdymą
add_store_credit: Suteikti kreditą
add_to_cart: Į krepšelį
add_variant: Pridėti tipą
additional_item: Už papildomą prekę
address: Adresas
address1: Adresas
address2: Adresas (antra eil.)
adjustable: Taisoma
adjustment: Nuolaida
adjustment_amount: Nustatymų kiekis
adjustment_labels:
tax_rates:
excluding_tax: "%{name}%{amount}"
including_tax: "%{name}%{amount} (Įskaičiuota į kainą)"
adjustment_successfully_closed: Nustatymas sėkmingai baigtas!
adjustment_successfully_opened: Nustatymas sėkmingai pradėtas!
adjustment_total: Mokesčiai / nuolaidos
adjustments: Kainos korekcijos
admin:
order:
events:
admin:
order:
events:
resend: Pakartotinai išsiųsti
approve: patvirtinti
cancel: atšaukti
resend: Siųsti užsakymo patvirtinimą iš naujo
resume: tęsti
tab:
configuration: Konfigūravimas
option_types: Prekių variantai
orders: Užsakymai
overview: Peržiūra
products: Prekės
promotions: Akcijos
promotion_categories: Akcijų kategorijos
properties: Savybės
prototypes: Šablonai
reports: Ataskaitos
taxonomies: Klasifikacijos
taxons: Prekės pagal klasifikaciją
users: Vartotojai
user:
account: Paskyra
addresses: Adresai
admin:
user:
order_num: Užsakymo numeris
items: Nupirktos prekės
items_purchased: Nupirktos prekės
order_history: Užsakymų istorija
store_credits: Suteikti kreditai
order_num:
orders: Užsakymai
user_information: Kliento informacija
administration: Administravimas
advertise: Rodyti parduotuvėje
agree_to_privacy_policy: Sutinku su privatumo politika
agree_to_terms_of_service: Sutinku su pirkimo sąlygomis
all: Visi
all_adjustments_closed: Kainos korekcijos anuliuotos!
all_adjustments_opened: Kainos korekcijos pritaikytos!
all_departments: Visi
all_items_have_been_returned: Visos prekės buvo grąžintos
allow_ssl_in_development_and_test: Leisti naudoti SSL development ir test aplinkose.
allow_ssl_in_production: Leisti naudoti SSL kliento serveryje (production)
allow_ssl_in_staging: Leisti naudoti SSL staging aplinkoje
already_signed_up_for_analytics: Jūs jau užsiregistravote Spree analitikoje
alt_text: Alt tekstas
alternative_phone: Alternatyvus telefonas
amount: Suma
analytics_desc_header_1: Spree Analitika
analytics_desc_header_2: Realaus laiko analitika integruota į Jūsų Spree skydelį
analytics_desc_list_1: Gaukite pardavimų informaciją realiu laiku, kai tik prekė parduodama
analytics_desc_list_2: Reikalauja tik nemokamos Spree paskyros
analytics_desc_list_3: Nereikialauja instaliuoti jokio kodo
analytics_desc_list_4: Tai visiškai nemokama!
analytics_trackers: Google Analytics Trackeriai
and: ir
api:
access: API prieiga
clear_key: Panaikinti raktą
generate_key: Generuoti naują raktą
key: API raktas
no_key: API raktas nepriskirtas
regenerate_key: Išnaujo generuoti raktą
key_cleared: API raktas ištrintas
key_generated: API raktas sugeneruotas
approve: Patvirtinti
approved_at: Patvirtinta
approver: Patvirtino
are_you_sure: Ar jūs tikras
are_you_sure_delete: Ar tikrai norite ištrinti šį įrašą?
associated_adjustment_closed: Šis susijęs pataisymas yra uždarytas ir nebus perskaičiuotas. Ar norite jį atidaryti?
at_symbol: '@'
authorization_failure: Autorizacijos klaida
authorized: Patvirtinti
auto_capture: Automatinis užfiksavimas
available: Parduodamas
available_on: Parduodamas nuo
average_order_value: Vidutinė užsakymo vertė
avs_response: Adreso patvirtinimo rezultatas
back: Atgal
back_end: Back End
back_to_payment: Grįžti prie mokėjimo
back_to_resource_list: Grįžti į rezursų sąrašą
back_to_rma_reason_list: Grįžti į priežasčių sąrašą
back_to_stock_locations_list: Grįžti į sandėlio likučio buvimo vietų sąrašą
back_to_stock_movements_list: Grįžti į sandėlio likučių judėjimo sąrašą
back_to_store: Grįžti į parduotuvę
back_to_users_list: Grįžti į vartotojų sąrašą
backorder: Išankstinis užsakymas
backorderable: Galimas išankstinis užsakymas
backorderable_default: Numatytas išankstinis užsakymas
backordered: Užsakytas iš anksto
backorders_allowed: Leidžiami išankstiniai užsakymai
balance_due: Mokėjimo likutis
base_amount: Bazinė nuolaida
base_percent: Bazinė nuolaida proc.
bill_address: Sąskaito adresas
billing: Atsiskaitymas
billing_address: Mokėtojo adresas
both: Abu
calculated_reimbursements: Paskaičiuotos kompensacijos
calculator: Skaičiuotuvas
calculator_settings_warning: Jei keičiate skaičiuotuvo tipą, pirma turite išsaugoti nustatymus, kad galėtumėte juos redaguoti
cancel: atšaukti
canceled: Atšaukti
canceled_at: Atšaukta
canceler: Atšaukė
cannot_create_customer_returns: Nepavyko sukurti vartotojų gražinimų
cannot_create_payment_without_payment_methods: Negalite sukurti mokėjimo užsakymui, nes nėra sukonfigūruotų mokėjimo būdų.
cannot_create_returns: Negalite sukurti grąžinimo, nes užsakymas dar neišsiųstas.
cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Negalite ištrinti, jei naudojama rinkiniams.
cannot_perform_operation: Negalima atlikti pageidautos operacijos.
cannot_set_shipping_method_without_address: Negalima pridėti prekių pristatymo adreso, kol nesuvesti kliento duomenys.
capture: Gautas
capture_events: užfiksuoti įvykius
card_code: Kortelės kodas
card_number: Kortelės numeris
card_type: Kortelės tipas
card_type_is: Kortelės tipas yra
cart: Krepšelyje
cart_subtotal: Viso
categories: Kategorijos
category: Kategorija
change_your_password: Pakeiskite slaptažodį
charged: Apmokestinta
check_for_spree_alerts: Patikrinkite Spree pranešimus
checkout: Pirkti
choose_a_customer: Pasirinkti klientą
choose_a_taxon_to_sort_products_for: Pasirinkti klasę prekių klasifikavimui
choose_currency: Pasirinkti valiutą
choose_dashboard_locale: Pasirinkti skydelio kalbą
choose_location: Pasirinkti vietą
city: Miestas
clear_cache: Išvalyti užkešuotus duomenis
clear_cache_ok: Užkešuoti duomenys išvalyti
clear_cache_warning: Ar norite išvalyti užkešuotus duomenis?
click_and_drag_on_the_products_to_sort_them: Paspauskite ir vilkite, kad surūšiuotumėte prekes
clone: Klonuoti
close: Uždaryti
close_all_adjustments: Anuliuoti korekcijas
code: Kodas
company: Įmonė
complete: Užsakymas pateiktas
configuration: Konfiguracija
configurations: Nustatymai
confirm: Patvirtinti
confirm_delete: Patvirtinti ištrynimą
confirm_password: Pakartokite slaptažodį
continue: Tęsti
continue_shopping: Rinktis prekes
cost_currency: Valiuta
cost_price: Savikaina
could_not_connect_to_jirafe: Nepavyko prisijungti prie Jirafe duomenų sinchronizavimui. Sistema automatiškai pabandys prisijungti vėliau.
could_not_create_customer_return: Nepavyko sukurti prekės grąžinimo.
could_not_create_stock_movement: Nepavyko išsaugoti sandėlio likučio pakeitimų. Pabandykite dar kartą.
count_on_hand: Turimas kiekis
countries: Valstybės
country: Valstybė
country_based: Taikoma valstybei
country_name: Šalies pavadinimas
country_names:
CA: Kanada
FRA: Prancūzija
ITA: Italija
US: Jungtinės Valstijos
coupon: Kuponas
coupon_code: Nuolaidos kodas
coupon_code_already_applied: Nuolaidos kodas jau buvo pritaikytas šiam užsakymui
coupon_code_apply: Naudoti
coupon_code_applied: Nuolaida buvo sėkmingai pritaikyta jūsų užsakymui.
coupon_code_better_exists: Ankstesnis kuponas turi didesnę nuolaidą
coupon_code_expired: Nuolaidos galiojimo laikas baigėsi
coupon_code_max_usage: Visos nuolaidos jau panaudotos
coupon_code_not_eligible: Nuolaida netaikoma šiam užsakymui
coupon_code_not_found: Įvestas nuolaidos kodas neegzistuoja. Pabandykite dar kartą.
coupon_code_unknown_error: Nenustatyta klaida bandant panaudoti nuolaidos kodą
create: Registruotis
create_a_new_account: Registruotis
create_new_order: Sukurti naują užsakymą
create_reimbursement: Sukurti kompensaciją
created_at: Sukurta
credit: Kreditas
credit_allowed: Leistinas kreditas
credit_card: Mokėjimo kortelė
credit_cards: Mokėjimo kortelės
credit_owed: Turimas Kreditas
credits: Kreditai
currency: Valiuta
currency_decimal_mark: Valiutos dešimčių žymeklis
currency_settings: Valiutos nustatymai
currency_symbol_position: Valiutos ženklą dėti prieš ar po sumos?
currency_thousands_separator: Valiutos tūkstančių žymeklis
current: Dabartinis
current_promotion_usage: 'Panaudoti kuponai: %{count}'
customer: Klientas
customer_details: Detalės apie klientą
customer_details_updated: Kliento detalės atnaujintos.
customer_return: Kliento grąžinimas
customer_returns: Kliento grąžinimai
customer_search: Klientų paieška
cut: Iškirpti
cvv_response: CVV Atsakymas
dash:
jirafe:
app_id: App ID
app_token: App Token
currently_unavailable: Jirafe šiuo metu nepasiekiama. Spree automatiškai prisijungs prie Jirafe, kai servisas taps pasiekiamas.
explanation: Žemiau esantys laukai gali būti užpildyti anksčiau jei pasirinkote prisijungti su Jirafe iš administratoriaus panelės.
header: Jirafe Analytics nustatymai
site_id: Site ID
token: Token
jirafe_settings_updated: Jirafe nustatymai atnaujinti.
date: Data
date_completed: Baigimo data
date_picker:
first_day: 0
format: ! '%d/%m/%Y'
js_format: d/m/Y
js_date_time: d/m/Y - H:i
date_range: Datos intervalas
default: Numatytas
default_refund_amount: Numatyta kompensacijos suma
default_tax: Numatytas mokestis
default_tax_zone: Numatyta mokesčių zona
delete: Ištrinti
delete_from_taxon: Ištrinti iš klasės
deleted: Ištrintas
deleted_variants_present: Ištrinti variantai
delivery: Pristatymas
depth: Gylis
description: Aprašymas
destination: Paskirties vieta
destroy: Sunaikinti
details: Detalės
discontinue_on: Nebeprekiauti nuo
discontinued: Pardavimai baigti
discount_amount: Nuolaidos suma
dismiss_banner: Ačiū, manęs tai nedomina! Prašau daugiau nerodyti šios žinutės
display: Matoma
display_currency: Rodoma valiuta
doesnt_track_inventory: Inventorius nesekamas
edit: Keisti
edit_reimbursement: Redaguoti išankstinį užsakymą
editing_resource: Redaguojamas rezursas
editing_rma_reason: Redaguojama RMA priežastis
editing_user: Kliento duomenų keitimas
eligibility_errors:
messages:
has_excluded_product: produktas neįtrauktas
item_total_less_than: galutinė suma mažesnė nei
item_total_less_than_or_equal: galutinė suma mažesnė arba lygi
item_total_more_than: galutinė suma didesnė nei
item_total_more_than_or_equal: galutinė suma didesnė arba lygi
limit_once_per_user: leisti tik kartą kiekvienam vartotojui
missing_product: nerasta prekė
missing_taxon: nerasta prekių kategorija
no_applicable_products: Krepšelyje nėra prekių, kurioms taikoma nuolaida.
no_matching_taxons: Krepšelyje nėra prekių kategorijų, kurioms taikoma nuolaida.
no_user_or_email_specified: nepasirinktas vartotojas ar el. paštas
no_user_specified: nepasirinktas vartotojas
not_first_order: ne pirmas užsakymas.
email: El. paštas
empty: Tuščias
empty_cart: Išvalyti krepšelį
enable_mail_delivery: Įjungti el. laiškų siuntimą
end: Pabaiga
ending_in: Baigsis
environment: Aplinka
error: klaida
error_user_destroy_with_orders: Negalima ištrinti kliento, turinčio nebaigtų užsakymų
errors:
messages:
blank: Tuščias
could_not_create_taxon: Nepavyko sukurti prekių kategorijos
no_payment_methods_available: Šiai aplinkai nėra sukurta mokėjimo būdų
no_shipping_methods_available: Negalime pristatyti į pasirinktą vietovę. Prašome pakeisti adresą ir pabandyti dar kartą.
errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
one: Nepavyko išsaugoti įrašo
other: "Rasta klaidų. Neįmanoma išsaugoti įrašo"
event: Įvykis
events:
spree:
cart:
add: Į krepšelį
checkout:
coupon_code_added: Nuolaidos kodas pridėtas
content:
visited: Statinis svetainės turinys
order:
contents_changed: Užsakymo turinys pakeistas
page_view: Statinis puslapis peržiūrėtas
user:
signup: Registruotis
exceptions:
count_on_hand_setter: Negalima nustatyti count_on_hand rankiniu būdu, nes tai automatiškai nustato recalculate_count_on_hand callback'as. Prašome naudoti `update_column(:count_on_hand, value)`.
exchange_for:
excl:
existing_shipments: Esami pristatymai
expedited_exchanges_warning: Ekspedijuojamų siuntų perspėjimas
expiration: Galiojimo pabaiga
extension: Prailginimas
failed_payment_attempts: Nepavykę mokėjimo bandymai
filename: Failo pavadinimas
fill_in_customer_info: Prašome įvesti kliento informaciją
filter: Filtruoti
filter_results: Filtruoti rezultatus
finalize: Užbaigti
finalized: Užbaigta
find_a_taxon: Ieškoti klasifikacijos
first_item: Už pirmą prekę
first_name: Vardas
first_name_begins_with: Vardo pradžia
flat_percent: Procentai
flat_rate_per_order: Fiksuota nuolaida rinkiniui
flexible_rate: Kintanti nuolaida
forgot_password: Slaptažodžio priminimas
free_shipping: Nemokamas pristatymas
free_shipping_amount: Nemokamų pristatymų kiekis
front_end: Front End
gateway: Gateway
gateway_config_unavailable: Gateway šiai aplinkai negalimas
gateway_error: Gateway Klaida
general: Bendras
general_settings: Bendri nustatymai
google_analytics: Google Analytics
google_analytics_id: Analytics ID
guest_checkout: Neregistruotas pirkėjas
guest_user_account: Pirkimas kaip svečiui
has_no_shipped_units: nėra išsiųstų prekių
height: Aukštis
hide_cents: Slėpti centus
home: Pagrindinis
i18n:
available_locales: Galimos kalbos
fields: Laukai
language: Kalba
localization_settings: Lokalizacijos nustatymai
locales_displayed_on_frontend_select_box: Kalbos rodomos vartotojams pasirinkimo sąraše
only_complete: Tik baigti
only_incomplete: Tik nebaigti
select_locale: Pasirinkti kalbą
show_only: Rodyti tik
supported_locales: Palaikomos kalbos
this_file_language: Lietuvių
translations: Vertimai
icon: Paveikslėlis
id: ID
identifier: ID
image: Paveikslėlis
images: Paveikslėliai
implement_eligible_for_return: 'EligibilityValidator validatoriui #eligible_for_return? metodas yra privalomas.'
implement_requires_manual_intervention: 'EligibilityValidator validatoriui #requires_manual_intervention? metodas yra privalomas.'
inactive: Neaktyvus
incl: Įsk.
included_in_price: Įskaičiuota į kainą
included_price_validation: negali būti pažymėta, nebent nustatėte numatytąją mokesčių zoną
incomplete: Nebaigta
info_number_of_skus_not_shown:
one: ir vienas tolesnis
other: ir %{count} tolesni(ų)
info_product_has_multiple_skus: 'Ši prekė turi %{count} variantus:'
instructions_to_reset_password: 'Įveskite savo elektroninio pašto, kuriuo registravotės svetainėje, adresą, kad galėtume išsiųsti slaptažodžio keitimo instrukcijas:'
insufficient_stock: 'Nepakankamas prekių likutis. Liko vienetų: %{on_hand}.'
insufficient_stock_lines_present: Nepakankamas prekių likutis.
intercept_email_address: Rodomas el. pašto adresas
intercept_email_instructions: Siunčiant el. laišką iš parduotuvės dėžutės, pakeisti rodomą el. pašto adresą į įvestą.
internal_name: Vidinis pavadinimas
invalid_credit_card: Bloga mokėjimo kortelė
invalid_exchange_variant: Blogas keitimo variantas
invalid_payment_provider: Neteisingas mokėtojas.
invalid_promotion_action: Neteisingas reklamos veiksmas.
invalid_promotion_rule: Neteisinga reklamos taisyklė.
inventory: Inventorius
inventory_adjustment: Inventoriaus tikslinimas
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: Prekė jūsų krepšelyje tapo nebepasiekiama.
inventory_state: Inventoriaus apskritis
is_not_available_to_shipment_address: negalimas pristatymo adresas
iso_name: Iso Name
item: Prekė
item_description: Prekės aprašymas
item_total: Už prekes
item_total_rule:
operators:
gt: daugiau nei
gte: daugiau arba lygu
lt: mažiau nei
lte: mažiau arba lygu
items_cannot_be_shipped: Deja, negalime pristatyti pasirinktų prekių jūsų nurodytu adresu. Pasirinkite kitą adresą.
items_in_rmas:
items_reimbursed: Kompensuotos prekės
items_to_be_reimbursed: Kompensuotinos prekės
jirafe: Jirafe
landing_page_rule:
must_have_visited_path: Privalo turėti aplankyto puslapio kelią
path: Kelias
last_name: Pavardė
last_name_begins_with: Pavardė prasideda
learn_more: Plačiau
lifetime_stats: Visa vartotojo statistika
line_item_adjustments: Prekių grupės reguliavimai
list: Sąrašas
loading: Kraunama
loading_tree: Vyksta medžio užkrovimas. Prašome palaukti...
locale_changed: Lokalė pakeista
locale_not_changed: Lokalė nepakeista
location: Vieta
lock: Užrakinti
log_entries:
logged_in_as: Prisijungęs, kaip
logged_in_succesfully: Sėkmingai prisijungėte
logged_out: Jūs atsijungėte.
login: Prisijungti
login_as_existing: Prisijungti
login_failed: Prisijungti nepavyko.
login_name: Prisijungti
logout: Atsijungti
logs:
look_for_similar_items: Panašios prekės
mail_methods:
send_testmail: Siųsti bandomąjį laišką
make_refund: Grąžinti pinigus
make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct: Įsitikinkite ar kompensacijos suma teisinga.
manage_promotion_categories: Tvarkyti reklamos kategorijas
manage_variants: Tvarkyti variantus
manual_intervention_required: Reikalingas rankinis įsikišimas
master_price: Pardavimo kaina
match_choices:
all: Visi
none: Jokių
max_items: Maks. prekių
member_since: Užsiregistravo
memo: Užrašai
meta_description: Meta aprašymas
meta_keywords: Meta raktažodžiai
meta_title: Meta pavadinimas
metadata: Metadata
minimal_amount: Mažiausias kiekis
missing_return_authorization:
month: Mėnuo
more: Daugiau
move_stock_between_locations: Perkelti likutį į naują vietą
move_variant_to: Perkelti variantą į
mutable: Keičiamas
my_account: Mano paskyra
my_orders: Mano užsakymai
name: Pavadinimas
name_on_card: Vardas ant kortelės
name_or_sku: Pavadinimas arba SKU
new: Naujas
new_adjustment: Nauja kainos korekcija
new_country: Nauja valstybė
new_customer: Naujo kliento registracija
new_customer_return: Naujas grąžinimas
new_image: Naujas Paveiksliukas
new_option_type: Naujas prekės variantas
new_order: Formuoti užsakymą
new_order_completed: Užsakymas atliktas
new_payment: Naujas mokėjimas
new_payment_method: Naujas mokėjimo būdas
new_product: Nauja prekė
new_promotion: Nauja akcija
new_promotion_category: Nauja akcijų kategorija
new_property: Nauja savybė
new_prototype: Naujas šablonas
new_refund: Naujas pinigų grąžinimas
new_refund_reason: Nauja kompensacijos priežastis
new_reimbursement_type: Naujas kompensacijos būdas
new_return_authorization: Naujas gražinimo patvirtinimas
new_rma_reason: Nauja gražinimo priežastis
new_role: Nauja grupė
new_shipment_at_location: Nauja pristatymo vieta
new_shipping_category: Nauja pristatymo kategorija
new_shipping_method: Naujas pristatymo būdas
new_state: Nauja apskritis
new_stock_location: Naujas sandėlys
new_stock_movement: Naujas sandėlio likučio judesys
new_stock_transfer: Naujas sandėlio likučio perkėlimas
new_tax_category: Nauja mokesčių kategorija
new_tax_rate: Naujas mokestis
new_taxon: Nauja klasė
new_taxonomy: Nauja klasifikacija
new_tracker: Naujas trackeris
new_user: Naujas Klientas
new_variant: Naujas Variantas
new_zone: Nauja zona
next: Toliau
no_actions_added: Veiksmų nepridėta
no_available_date_set: Nenustatyta data, nuo kurios prekė parduodama
no_payment_found: Mokėjimas nerastas
no_pending_payments: Nėra laukiančių mokėjimų
no_products_found: Atsiprašome, prekių, atitinkančių kriterijus, nėra.
no_resource_found: Įrašų nėra
no_results: Nėra rezultatų
no_returns_found: Grąžinimai nerasti
no_rules_added: Taisyklės nepridėtos
no_shipping_method_selected: Nepasirinktas pristatymo būdas
no_state_changes: Apskritys nepakeistos
no_tracking_present: Neįvestas siuntos kodas
none: Tuščia
none_selected: Nepažymėta
normal_amount: Normalus kiekis
not: ne
not_available: N/A
not_enough_stock: Nepakanka prekės likučio atlikti pervedimui.
not_found: "%{resource} nerastas"
note: žinutė
notice_messages:
product_cloned: Prekė nukopijuota
product_deleted: Prekė ištrinta
product_not_cloned: Prekės nukopijuoti nepavyko
product_not_deleted: Prekės ištrinti nepavyko
variant_deleted: Variantas ištrintas
variant_not_deleted: Varianto ištrinti nepavyko
num_orders: Užsakymai
number: Numeris
on_hand: Turimas kiekis
open: Atidaryti
open_all_adjustments: Taikyti korekcijas
option_type: Kriterijaus tipas
option_type_placeholder: Pasirinkite kriterijaus tipą
option_types: Prekių variantai
option_value: Kriterijus
option_values: Kriterijai
optional: Neprivalomas
options: Kategorijos
or: arba
or_over_price: "%{price} arba daugiau"
order: Užsakymas
order_adjustments: Kainos korekcijos
order_already_updated: Užsakymas jau atnaujintas
order_approved: Užsakymas patvirtintas
order_canceled: Užsakymas atšauktas
order_details: Užsakymo detalės
order_email_resent: Užsakymo el. laiškas išsiųstas iš naujo
order_has_no_payments: Užsakymas neturi mokėjimų
order_information: Užsakymo informacija
order_line_items: Užsakymo krepšelis
order_mailer:
cancel_email:
dear_customer: Mielas pirkėjau,
instructions: Jūsų užsakymas buvo ATŠAUKTAS.
order_summary_canceled: Užsakymo statusas [ATŠAUKTAS]
subject: Užsakymo atšaukimas
subtotal: Suma be mokesčių
total: Suma
confirm_email:
dear_customer: Mielas pirkėjau,
instructions: Prašome išsaugoti šią žinutę.
order_summary: Užsakymo santrauka
subject: Užsakymo patvirtinimas
subtotal: Suma be mokesčių
thanks: Ačiū, kad perkate!
total: Viso
subtotal: Už prekes
total: Viso
order_not_found: Neradome jūsų užsakymo. Pabandykite dar kartą.
order_number: Užsakymas %{number}
order_processed_successfully: Jūsų užsakymas sėkmingai priimtas
order_resumed: Užsakymas tęsiamas
order_state:
address: adresas
awaiting_return: laukiama grąžinimo
canceled: atšaukta
cart: krepšelis
complete: pateiktas
confirm: patvirtinti
considered_risky: laikomas rizikingu
delivery: pristatymas
payment: mokėjimas
resumed: tęsiamas
returned: grąžintas
order_summary: Užsakymo santrauka
order_sure_want_to: ar tikrai norite %{event} šį užsakymą?
order_total: Viso mokėti
order_updated: Užsakymas atnaujintas
orders: Užsakymai
other_items_in_other: Kitos prekės
out_of_stock: Atsiprašome, prekės šiuo metu neturime.
overview: Peržiūra
package_from: siunta iš sandėlio
pagination:
next_page: kitas puslapis »
previous_page: "« ankstesnis puslapis"
truncate: "…"
password: Naujas slaptažodis
paste: Įklijuoti
path: Kelias
pay: mokėti
payment: Apmokejimo būdas
payment_amount: Viso
payment_could_not_be_created: Nepavyko sukurti mokėjimo
payment_identifier: Mokėjimo ID
payment_information: Mokėjimo informacija
payment_method: Mokėjimo būdas
payment_method_not_supported: Nepalaikomas mokėjimo būdas
payment_methods: Mokėjimo būdai
payment_processing_failed: Nepavyko atlikti mokėjimo, patikrinkite ar gerai įvedėte duomenis
payment_processor_choose_banner_text: Jei jums reikalinga pagalba pasirenkant mokėjimo būdą, apsilankykite
payment_processor_choose_link: mūsų mokėjimų puslapis
payment_state: Apmokėjimo būsena
payment_states:
balance_due: neapmokėtas
checkout: laukiama mokėjimo
completed: apmokėtas
credit_owed: skirtas kreditas
failed: nepavyko
paid: apmokėtas
pending: laukiamas
processing: vykdomas
void: anuliuotas
payment_updated: Mokėjimas atnaujintas
payments: Mokėjimai
payments_count: Mokėjimų kiekis
pending: Laukiama
pending_sale: Pardavimo pradžia nustatyta
percent: Procentas
percent_per_item: Procentas vienai prekei
permalink: URL
phone: Telefonas
place_order: Sukurti užsakymą
please_define_payment_methods: Pirma sukurkite mokėjimo būdus.
please_enter_reasonable_quantity: Prašome įvesti tinkamą kiekį
populate_get_error: Įvyko klaida. Pabandykite pridėti prekę iš naujo.
powered_by: Powered by
pre_tax_amount: Suma be mokesčių
pre_tax_refund_amount: Grąžintina suma be mokesčių
pre_tax_total: Visa suma prieš mokesčius
preferred_reimbursement_type: Pageidaujamas kompensavimo būdas
presentation: Rodomas pavadinimas
previous: Ankstesnis
previous_state_missing: Nėra ankstesnės būsenos
price: Kaina
price_range: Kainų intervalas
price_sack: Kainų krepšelis
process: Apdoroti
product: Prekė
product_details: Prekės Aprašymas
product_has_no_description: Ši prekė neturi aprašymo
product_not_available_in_this_currency: Prekės negalima apmokėti pasirinkta valiuta.
product_properties: Prekės savybės
product_rule:
choose_products: Pasirinkite prekes
label: Krepšelyje privalo būti
match_all: visos
match_any: bent viena
match_none: turi nebūti nurodytų prekių
product_source:
group: Iš prekių grupės
manual: Pasirinkite patys
products: Prekės
promotion: Reklama
promotion_action: Reklaminė akcija
promotion_action_types:
create_adjustment:
description: Suteikti nuolaidą visam krepšeliui
name: Nuolaida krepšeliui
create_item_adjustments:
description: Suteikti nuolaidą prekių rinkiniui
name: Nuolaida prekių rinkiniui
create_line_items:
description: Įkelti nurodytas prekes į kliento krepšelį
name: Įkelti prekes į krepšelį
free_shipping:
description: Nemokamas prekių išsiuntimas klientui
name: Nemokamas siuntimas
promotion_actions: Akcijos taikomos nuolaidos
promotion_category: Akcijos kategorija
promotion_form:
match_policies:
all: Turi atitikti visas sąlygas
any: Turi atitikti bet kurią iš sąlygų
promotion_label: Akcija (%{name})
promotion_rule: Reklamos taisyklė
promotion_rule_types:
first_order:
description: Pirmas kliento užsakymas
name: Pirmas užsakymas
item_total:
description: Užsakymo kaina yra intervale
name: Užsakymo kaina
landing_page:
description: Klientas privalo būti aplankęs šį puslapį
name: Pagrindinis
one_use_per_user:
description: Suteikiamas tik vieną kartą vienam vartotojui
name: 1x vartotojui
option_value:
description: Užsakymo krepšelyje yra prekių atitinkančių nurodytas savybes
name: Savybės
product:
description: Užsakymo krepšelyje yra nurodytos prekės
name: Nustatytos prekės
taxon:
description: Užsakymo krepšelyje yra prekių rinkinys
name: Klasifikacija
user:
description: Skirta tik nurodytiems klientams
name: Klientai
user_logged_in:
description: Skirta tik užsiregistravusiems klientams
name: Prisijungę klientai
promotion_uses: Akcijos naudojimas
promotionable: Akcijos leidžiamos
promotions: Akcijos
propagate_all_variants: Visiems prekių variantams
properties: Prekės savybės
property: Savybė
prototype: Šablonas
prototypes: Šablonai
provider: Valdiklis
provider_settings_warning: Jei keičiate tiekėją, pirmiausia išsaugokite, kad galėtumėte keisti tiekėjo duomenis
qty: Vnt.
quantity: Kiekis
quantity_returned: Grąžintų prekių kiekis
quantity_shipped: Išsiųstų prekių kiekis
quick_search: Greitoji paieška
rate: Dažnis
reason: Priežastis
receive: gauti
receive_stock: Gauti likutį
received: Gauta
reception_status: Gavimo būsena
reference: Vieta
reference_contains: Raktažodžiai
refund: Kompensacija
refund_amount_must_be_greater_than_zero: Kompensacijos suma turi būti didesnė nei 0
refund_reasons: Kompensavimo priežastys
refunded_amount: Kompensuota suma
refunds: Kompensacijos
register: Naujo vartotojo registracija
registration: Registracija
reimburse: Kompensuoti
reimbursed: Kompensuota
reimbursement: Kompensacija
reimbursement_mailer:
reimbursement_email:
days_to_send: Dienos išsiųsti
dear_customer: Gerbiamas kliente
exchange_summary: Rinkos apžvalga
for: Skirta
instructions: Instrukcijos
refund_summary: Grąžinimo santrauka
subject: Tema
total_refunded: Iš viso kompensuota
reimbursement_perform_failed: Nepavyko atlikti kompensavimo
reimbursement_status: Kompensacijos būsena
reimbursement_type: Kompensacijos tipas
reimbursement_type_override: Nepaisyti kompensacijos tipo
reimbursement_types: Kompensacijos būdai
reimbursements: Kompensacijos
reject: Atmesti
rejected: Atmestas
remember_me: Prisiminti mane
remove: Panaikinti
rename: Pervadinti
report: Ataskaita
reports: Ataskaitos
resellable: Perparduodamas
resend: Pakartotinis
reset_password: Keisti slaptažodį
response_code: Response Code
resume: atnaujinti
resumed: Atnaujinta
return: grįžti
return_authorization: Grąžinimo patvirtinimas
return_authorization_reasons: Prekių grąžinimo patvirtinimo priežastys
return_authorization_updated: Prekių grąžinimo patvirtinimas atnaujintas
return_authorizations: Grąžinimo patvirtinimai
return_item_inventory_unit_ineligible: Grąžinama prekė iš inventoriaus netinkama
return_item_inventory_unit_reimbursed: Iš inventoriaus grąžintina prekė kompensuota
return_item_order_not_completed: Prekės grąžinimas neužbaigtas
return_item_rma_ineligible: Grąžintinos prekės RMA netinkamas
return_item_time_period_ineligible: Grąžintinos prekės laikotarpis netinkamas
return_items: Grąžintinos prekės
return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders: Grąžintinos prekės negali būti susietos su keliais užsakymais iš karto
return_number: Grąžinimo numeris
return_quantity: Grąžintinas kiekis
returned: Grąžinta
returns: Grąžinimai
review: Atsiliepimas
risk: Rizika
risk_analysis: Rizikos analizė
risky: Rizikinga
rma_credit: RMA Kreditas
rma_number: RMA Numeris
rma_value: RMA Reikšmė
role_id: Grupės pavadinimas
roles: Vartotojų grupės
rules: Taisyklės
safe: Saugu
sales_total: Viso
sales_total_description: Visų užsakymų suma
sales_totals: Visi pardavimai
save_and_continue: Toliau
save_my_address: Išsaugoti mano adresą
say_no: false
say_yes: true
scope: Apimtis
search: Paieška
search_results: "Paieškos rezultatai: '%{keywords}'"
searching: Ieškoma
secure_connection_type: Saugaus susijungimo tipas
security_settings: Saugumo nustatymai
select: Pasirinkti
select_a_return_authorization_reason: Pasirinkti grąžinimo patvirtinimo priežastį
select_a_stock_location: Pasirikti sandėlio likučio vietą
select_a_store_credit_reason: Priežastis suteikti kreditą
select_from_prototype: Pasirinkti iš šablono
select_stock: Pasirinkti likutį
selected_quantity_not_available: "%{item} yra per mažas."
send_copy_of_all_mails_to: Siųsti visų el. laiškų kopijas į
send_mails_as: Siųsti el. laiškus, kaip
server: Serveris
server_error: Serverio klaida
settings: Nustatymai
ship: Išsiųsti
ship_address: Siuntimo adresas
ship_total: Viso už siuntimą
shipment: Siuntos būsena
shipment_adjustments: Siuntos pataisymai
shipment_details: Siuntos detalės
shipment_mailer:
shipped_email:
dear_customer: Mielas pirkėjau,
instructions: Jūsų užsakymas buvo išsiųstas
shipment_summary: Siuntos santrauka
subject: Siuntos pranešimas
thanks: Ačiū, kad perkate!
track_information: 'Siuntos kodas: %{tracking}'
track_link: 'Sekimo nuoroda: %{url}'
shipping_method: Išsiųsta per
shipment_state: Siuntos būsena
shipment_states:
backorder: išankstinis užsakymas
canceled: užsakymas atšauktas
partial: dalinai išsiųsta
pending: laukiama apmokėjimo
ready: paruošta siuntimui
shipped: išsiųsta
shipment_transfer_error: Siuntos perkėlimo klaida
shipment_transfer_success: Siuntos perkėlimas sėkmingas
shipments: Siuntos
shipped: Išsiųsta
shipping: Už pristatymą
shipping_address: Pristatymo adresas
shipping_categories: Siuntimo kategorijos
shipping_category: Pristatymo kategorija
shipping_flat_rate_per_item: Pristatymo mokestis grupei
shipping_flat_rate_per_order: Pristatymo mokestis
shipping_flexible_rate: Kintantis mokestis
shipping_instructions: Pristatymo instrukcijos
shipping_method: Pristatymo būdas
shipping_methods: Pristatymo būdai
shipping_price_sack: Kainų eilė
shipping_rates:
display_price:
excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
including_tax: "%{price} (Įsk. %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
shipping_total: Pristatymas
shop_by_taxonomy: "%{taxonomy}:"
shopping_cart: Prekių krepšelis
show: Rodyti
show_active: Rodyti aktyvius
show_deleted: Rodyti ištrintus
show_discontinued: Rodyti išparduotus
show_only_complete_orders: Rodyti tik atliktus užsakymus
show_only_considered_risky: Rodyti tik laikomus nesaugiais užsakymus
show_rate_in_label: Rodyti tarifą pirkėjui
sku: SKU kodas
skus:
slug: URL
smtp_authentication_type: SMTP autentikacijos tipas
smtp_send_all_emails_as_from_following_address: Siųsti el. laiškus iš šio pašto adreso.
smtp_send_copy_to_this_addresses: Visų iš parduotuvės pašto dėžutės išsiųstų laiškų kopijas siųsti į šią dėžutę.
smtp_username: SMTP vartotojo vardas
smtp_password: SMTP slaptažodis
smtp_port: SMTP prievadas
source: Vieta
special_instructions: Specialios instrukcijos
split: Išskaidyti
spree_gateway_error_flash_for_checkout: Įvyko klaida su Jūsų mokėjimo informacija. Patikrinkite duomenis ir pabandykite iš naujo.
ssl:
change_protocol: Pakeisti protokolą
start: Nuo
state: Apskritis
state_based: Taikoma apskričiai
state_machine_states:
accepted: Priimta
address: Adresas
authorized: Patvirtinta
awaiting: Laukiama
awaiting_return: Laukiama grąžinimo
backordered: Išanksto užsakyta
canceled: Atšaukta
cart: Vežimėlis
checkout: Pirkti
closed: Uždaryta
complete: Atlikti
completed: Atlikta
confirm: Patvirtinti
delivery: Pristatymas
errored: Klaida
failed: Nepavyko
given_to_customer: Perduota pirkėjui
invalid: Neleistinas
manual_intervention_required: Reikalingas rankinis įsikišimas
on_hand: Turima
open: Atidaryta
order: Užsakymas
payment: Mokėjimas
pending: Laukiama
processing: Apdorojama
ready: Paruošta
reimbursed: Kompensuota
resumed: Atnaujintas
returned: Grąžintas
shipped: Išsiųstas
void: Tuščias
states: Apskritys
states_required: Reikia pasirinkti apskritį
status: Statusas
stock: Likutis
stock_item: Prekė
stock_item_id: Prekės ID
stock_location: Prekės likučio buvimo vieta
stock_location_info: Prekės likučio buvimo vietos informacija
stock_locations: Sandėliai
stock_locations_need_a_default_country: Prekės likučio buvimo vietoms reikia numatytos šalies
stock_management: Prekės likučio valdymas
stock_management_requires_a_stock_location: Pridėkite prekės likučio buvimo vietą, kad galėtumėte redaguoti likutį.
stock_movements: Sandėlio būsena
stock_movements_for_stock_location: Sandėlio '%{stock_location_name}' likučiai
stock_successfully_transferred: Likutis sėkmingai perkeltas į naują vietą.
stock_transfer: Prekės likučio perkėlimas
stock_transfers: Prekės likučių perkėlimai
stop: Iki
store: Saugoti
store_credits: Kreditai
street_address: Gatvė
street_address_2: Gatvė (tęsinys)
subtotal: Tarpinė suma
subtract: Atimti
success: Pavyko
successfully_created: "%{resource} buvo sėkmingai sukurtas!"
successfully_refunded: Kompensuota sėkmingai
successfully_removed: "%{resource} buvo sėkmingai ištrintas!"
successfully_signed_up_for_analytics: Sėkmingai prisiregistravote prie Spree Analytics
successfully_updated: "%{resource} buvo sėkmingai atnaujintas!"
summary: Santrauka
tags: Raktažodžiai
tags_placeholder: Prekes apibūdinantys raktažodžiai
tax: Mokestis
tax_categories: Mokesčių kategorijos
tax_category: Mokesčių kategorija
tax_code: Mokesčio kodas
tax_included: Mokestis įskaičiuotas
tax_rate_amount_explanation: Įveskite mokesčio tarifą formatu nuo 0 iki 1 (pavyzdžiui, 0.05 bus 5% mokestis)
tax_rates: Mokesčio tarifai
taxon: Klasė
taxon_edit: Keisti klasę
taxon_placeholder: Pridėti klasę
taxon_rule:
choose_taxons: Pasirinkti prekių klasę
label: Etiketė
match_all: Turi atitikti visus
match_any: Turi atitikti bet kurį
taxonomies: Klasifikacijos
taxonomy: Klasifikacija
taxonomy_edit: Redaguoti klasifikaciją
taxonomy_tree_error: Atlikti pakeitimai buvo atmesti. Klasifikacijos hierarchija grąžinta į pradinę būklę. Pabandykite dar kartą.
taxonomy_tree_instruction: "* Paspauskite dešiniu pelės klavišu ant klasifikacijos medžio elemento, kad galėtumėte pridėti, pašalinti ar rikiuoti elementus."
taxons: Klasifikacijos
test: Testas
test_mailer:
test_email:
greeting: Sveikiname!
message: Jei gavote šį el. laišką, tuomet jūsų el. laiškų nustatymai yra teisingi.
subject: Testinis laiškas
test_mode: Testinis Rėžimas
thank_you_for_your_order: Ačiū, kad perkate!
there_are_no_items_for_this_order: Nepridėtos prekės šiam užsakymui. Pridėkite prekę, kad galėtumėte tęsti.
there_were_problems_with_the_following_fields: Neteisingai užpildyti laukai
this_order_has_already_received_a_refund: Šis užsakymas jau buvo kompensuotas
thumbnail: Paveiksliukas
tiered_flat_rate: Pakopiniės sumos
tiered_percent: Pakopiniai procentai
tiers: Pakopos
time: Laikas
to_add_variants_you_must_first_define: Kad galėtumėte pridėti variantus, pirma turite pridėti
total: Viso
total_per_item: Viso prekėms
total_pre_tax_refund: Viso kompensacijos prieš mokesčius
total_price: Galutinė kaina
total_sales: Visų užsakymų suma
track_inventory: Sekti likutį
tracking: Siuntos kodas
tracking_number: Siuntos kodas
tracking_url: Sekimo URL
tracking_url_placeholder: pvz. http://quickship.com/package?num=:tracking
transaction_id: Transakcijos ID
transfer_from_location: Perkelti iš
transfer_stock: Perkelti likutį
transfer_to_location: Perkelti į
tree: Hierarchija
type: Tipas
type_to_search: Ieškoti tipo
unable_to_connect_to_gateway: Nepavyko prisijungti prie sąsajos.
unable_to_create_reimbursements: Nepavyko sukurti kompensacijų
under_price: Mažiau nei %{price}
unlock: Atrakinti
unrecognized_card_type: Nežinoma mokėjimo kortelė
unshippable_items: Neįmanomos išsiųsti prekės
update: Atnaujinti
updating: Atnaujinama
usage_limit: Naudojimo limitas
use_app_default: Naudoti aplikacijos numatytąją reikšmę
use_billing_address: Naudoti mokėtojo adresą
use_existing_cc: Naudoti įvestą mokėjimo kortelę
use_new_cc: Naudoti naują mokėjimo kortelę
use_new_cc_or_payment_method: Naudoti naują mokėjimo kortelę arba kitą mokėjimo metodą
use_s3: Naudoti Amazon S3 paveikslėliams
user: Vartotojas
user_rule:
choose_users: Pasirinkti vartotojus
users: Vartotojai
validation:
cannot_be_less_than_shipped_units: negali būti mažiau, nei išsiųstų vienetų skaičius.
cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped: Negalima ištrinti rinkinio, kadangi turimos prekės išsiųstos.
exceeds_available_stock: exceeds available stock. Įsitikinkite, kad rinkiniui priklausančios prekės turi teisingą likutį.
is_too_large: yra per daug -- turimas likutis nepakankamas užsakymui!
must_be_int: turi būti sveikas skaičius
must_be_non_negative: turi būti teigiamas skaičius
unpaid_amount_not_zero: negali būti nulis
value: Reikšmė
variant: Prekės variantas
variant_placeholder: Pasirinkti prekės variantą
variants: Variantai
version: Versija
void: Anuliuoti
weight: Svoris
what_is_a_cvv: Kas yra (CVV) Mokėjimo kortelės kodas?
what_is_this: Kas tai?
width: Plotis
year: Metai
you_have_no_orders_yet: Kolkas nieko neužsisakėte.
your_cart_is_empty: Jūsų krepšelis tuščias
your_order_is_empty_add_product: Jūsų užsakymas tuščias. Raskite patinkančią prekę ir įsidėkite.
zip: Pašto kodas
zipcode: Pašto kodas
zone: Zona
zones: Zonos