�������������|�����������0��&���1�����X��%���x��������)������-������!����� ���-��"���N��(���q��*������-������,������,��� �����M��'���h�������������� ������$������&�����"���3�����V�����t��������*������)�����������������&���9��*���`��+������#������&������.�����,���1��#���^��-������������������������������6��� �� ���D�����R�����i��������������!������"������'��������*�����G�����g��������`������*������N���%��(���t��"������&������������R��������T��J���r��#��������������������������6��"���Q�����t��Z������������8�����8���<�����u��!������"������&������%������%�����B���E��N������0������.�����&���7�����^�����s�� ������������%������������-���������+�����A�����V�����k��������"������ ������"������o��� ��7���{ ������ ��$���� ��.���� ��$���&!��*���K!��O���v!��*����!��%����!��/���"��-���G"��e���u"��%����"��r���#�����t#������#������#������#��J����#��O���$��2���f$��H����$������$��$����$��,���$%�����Q%��#���e%��2����%��"����%��"����%��#���&��#���&&��&���J&�����q&������&��Q����&��V���'��!���Y'�� ���{'��&����'��-����'��4����'��2���&(��!���Y(��F���{(������(������(��A����(�����?)��!���])�����)�� ����)������)��0����)������)�����*�����'*�����<*�����Q*�����g*�����}*������*������*������*������*��'����*�����+�����++�����G+�����]+�����t+������+������+������+��E����+��'���,��*���7,��-���b,��C����,��)����,�� ����,��,���-��+���L-��(���x-�� ����-��"����-������-��!���.��"���&.�����I.��!���_.��G����.��2����.��%����.�����"/�����A/��%���_/��)����/��V����/�����0��!��&0��O���H2��l����2��^���3��0���d3�������3������4��a����4��h����5��h���i5��O����5��W���"6��t���z6��c����6��m���S7��D����7��w���8��B���~8��Y����8��Q���9��T���m9��X����9��=���:��8���Y:��5����:��A����:��\��� ;��\���g;��<����;��G���<��R���I<��a����<��[����<��N���Z=��Q����=��d����=��c���`>��H����>��h��� ?��D���v?��?����?��R����?��=���N@��_����@��&����@��5���A��3���IA��7���}A��W����A��@��� B��@���NB��S����B��Q����B��P���5C��E����C��+����C������C��u���~E�������E��@����F��L����F��[���G��F���qG�������G��J���JH�������H��C���-I��@���qI��8����I��D����I��@���0J��F���qJ��@����J��W���J��4���QL��}����L������M��,����M��J����M��X���N��\���ZN��#����N��G����N��{���#O�������O��U���WP��z����P��U���(Q��3���~Q��3����Q��A����Q��4���(R��V���]R��b����R��k���S��7����S��7����S��>����S��A���2T��E���tT��^����T��B���U��R���\U�������U��w���jV��G����V��S���*W��h���~W��S����W��h���;X�������X��X���fY��S����Y��[���Z��`���oZ�������Z��J����[������\��%����\��/���]��?���B]��F����]�������]������S^�������^�������_��=���3`��j���q`��o����`��,���La��P���ya��X����a��S���#b��e���wb��]����b��U���;c��n����c��Q����d��Y���Rd�������d������9e��N����e��N���'f��@���vf��R����f��t��� g������g��4���h������Jh��i���i��9����i��k����i��K���/j��N���{j��!����j��P����j��?���=k��W���}k��#����k��#����k��#���l��#���Al�����el��$���}l��#����l��)����l��$����l��#���m��#���9m��@���]m��$����m��G����m��$���n��%���0n��$���Vn��#���{n��#����n��#����n������n��j���go��u����o��y���Hp�������p��t���gq��`����q��a���=r��o����r��f���s��O���vs��R����s��G���t��X���at��Z����t��2���u��R���Hu�������u��K���Kv��R����v��*����v��*���w��E���@w��Q����w��+���w��M���y��������������������A�����������m��������������������������������������4���2�����������(���+���c�����������5������������������V���F���������������&���=�������]���@�����������L������������������������������!���z�������C���������������l�������r���0���K������y�����������M���D���B�����������\�������������������`����������k�������%���"���������������6�������t���3���h�������#���Z����������^���a�������;���_�������������������������������*�����������8����������������������u�����������n��������������N�����������s�����������������������|���I���[���U��� ��������������>�����������������H����������E�������}�������'�����������/���Q�����������O����������������������������������x���������������������g�������T��������������)������ ���X���{���<�������J���-�������Y������������������7������������������������������W���~��������������� ������v�������q���e�������9�����������p���$�������.���S��������������?���f���i�����������o������������������R���������������,���b������������������������������������ �����������������������j�������:���P������������������G����������w�������d���1������������ANI image was truncated or incomplete.�BMP image has bogus header data�BMP image has unsupported header size�Bad code encountered�Bits per channel of PNG image is invalid.�Bits per channel of transformed PNG is not 8.�Cannot allocate TGA header memory�Cannot allocate colormap entries�Cannot allocate colormap structure�Cannot allocate memory for IOBuffer data�Cannot allocate memory for IOBuffer struct�Cannot allocate memory for TGA context struct�Cannot allocate memory for loading PNM image�Cannot allocate memory for loading XPM image�Cannot allocate new pixbuf�Cannot allocate temporary IOBuffer data�Cannot read XPM colormap�Cannot realloc IOBuffer data�Circular table entry in GIF file�Color profile has invalid length %d.�Color profile has invalid length '%u'.�Compressed icons are not supported�Could not allocate memory: %s�Could not create stream: %s�Could not decode ICNS file�Could not get image height (bad TIFF file)�Could not get image width (bad TIFF file)�Could not read from stream: %s�Could not seek stream: %s�Couldn't allocate memory for PCX image�Couldn't allocate memory for color profile�Couldn't allocate memory for context buffer�Couldn't allocate memory for header�Couldn't allocate memory for line data�Couldn't allocate memory for loading JPEG file�Couldn't allocate memory for saving BMP file�Couldn't allocate memory for stream�Couldn't allocate memory to buffer image data�Couldn't create new pixbuf�Couldn't decode image�Couldn't load bitmap�Couldn't load metafile�Couldn't recognize the image file format for file '%s'�Couldn't save�Couldn't save the rest�Couldn't write to BMP file�Couldn't write to TIFF file�Cursor hotspot outside image�Didn't get all lines of PCX image�Dimensions of TIFF image too large�Error interpreting JPEG image file (%s)�Error reading ICNS image: %s�Error writing to image file: %s�Error writing to image stream�Excess data in file�Failed to allocate %d byte for file read buffer�Failed to allocate %d bytes for file read buffer�Failed to allocate QTIF context structure.�Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s�Failed to create GdkPixbufLoader object.�Failed to find an image data atom.�Failed to load RGB data from TIFF file�Failed to load TIFF image�Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file�Failed to load image '%s': %s�Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file�Failed to open '%s' for writing: %s�Failed to open TIFF image�Failed to open file '%s': %s�Failed to open temporary file�Failed to read QTIF header�Failed to read from temporary file�Failed to save TIFF image�Failed to skip the next %d byte with seek().�Failed to skip the next %d bytes with seek().�Failed to write TIFF data�Failed to write to temporary file when loading XBM image�Failed to write to temporary file when loading XPM image�Failure reading GIF: %s�Fatal error in PNG image file: %s�Fatal error reading PNG image file�Fatal error reading PNG image file: %s�File does not appear to be a GIF file�File error when reading QTIF atom: %s�GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)�GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.�GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)�GIF image loader cannot understand this image.�GIF image was truncated or incomplete.�Icon has zero height�Icon has zero width�Image file '%s' contains no data�Image format unknown�Image has invalid width and/or height�Image has unsupported bpp�Image has unsupported number of %d-bit planes�Image has zero height�Image has zero width�Image header corrupt�Image is corrupted or truncated�Image pixel data corrupt�Image too large to be saved as ICO�Image type '%s' is not supported�Image type currently not supported�Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?�Incremental loading of image type '%s' is not supported�Input file descriptor is NULL.�Insufficient memory to load PNG file�Insufficient memory to load PNM context struct�Insufficient memory to load PNM file�Insufficient memory to load XBM image file�Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory�Insufficient memory to open JPEG 2000 file�Insufficient memory to open TIFF file�Insufficient memory to save image into a buffer�Insufficient memory to save image to callback�Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage�Internal error in the GIF loader (%s)�Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure�Invalid XBM file�Invalid XPM header�Invalid header in animation�Invalid header in icon�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.�Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.�Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.�Malformed chunk in animation�Maximum color value in PNM file is 0�Maximum color value in PNM file is too large�No XPM header found�No palette found at end of PCX data�Not enough memory to composite a frame in GIF file�Not enough memory to load GIF file�Not enough memory to load ICO file�Not enough memory to load RAS image�Not enough memory to load animation�Not enough memory to load bitmap image�Not enough memory to load icon�Not enough memory to load image�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.�PNM file has an image height of 0�PNM file has an image width of 0�PNM file has an incorrect initial byte�PNM file is not in a recognized PNM subformat�PNM image loader does not support this PNM subformat�PNM loader expected to find an integer, but didn't�Premature end-of-file encountered�QTIF atom size too large (%d byte)�QTIF atom size too large (%d bytes)�RAS image has bogus header data�RAS image has unknown type�Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data�Raw PNM image type is invalid�Resulting GIF image has zero size�Stack overflow�TGA image has invalid dimensions�TGA image type not supported�TIFF compression doesn't refer to a valid codec.�The ANI image format�The BMP image format�The EMF image format�The GIF image format�The GdkPixdata format�The ICNS image format�The ICO image format�The JPEG 2000 image format�The JPEG image format�The PCX image format�The PNG image format�The PNM/PBM/PGM/PPM image format family�The QTIF image format�The Sun raster image format�The TIFF image format�The Targa image format�The WBMP image format�The WMF image format�The XBM image format�The XPM image format�This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s�Topdown BMP images cannot be compressed�Transformed JPEG has zero width or height.�Transformed JPEG2000 has zero width or height�Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.�Transformed PNG has zero width or height.�Transformed PNG not RGB or RGBA.�Transformed pixbuf has zero width or height.�Unable to load image-loading module: %s: %s�Unexpected bitdepth for colormap entries�Unexpected end of PNM image data�Unexpected icon chunk in animation�Unrecognized image file format�Unsupported JPEG color space (%s)�Unsupported depth for ICO file: %d�Unsupported icon type�Unsupported image format for GDI+�Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.�Version %s of the GIF file format is not supported�Width or height of TIFF image is zero�XPM file has image height <= 0�XPM file has image width <= 0�XPM file has invalid number of colors�XPM has invalid number of chars per pixel�failed to allocate image buffer of %u byte�failed to allocate image buffer of %u bytes�unsupported RAS image variation�Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf POT-Creation-Date: 2014-05-26 20:46-0400 PO-Revision-Date: 2014-02-14 10:26+0300 Last-Translator: Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com> Language-Team: linux.org.ua Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Project-Style: gnome �Зображення формату ANI обрізане або неповне.�Зображення формату BMP містить неправильні дані в заголовку�Зображення BMP має непідтримуваний розмір заголовка�Виявлено неправильний код�Неправильне значення кількості бітів на канал для зображення формату PNM.�Значення кількості бітів на канал у зображенні формату PNM не дорівнює 8.�Не вдається виділити пам'ять для заголовка формату TGA�Не вдається виділити пам'ять для елементів мапи кольорів�Не вдається виділити пам'ять для структури мапи кольорів�Не вдається виділити пам'ять для даних IOBuffer�Не вдається виділити пам'ять для структури IOBuffer�Не вдається виділити пам'ять для структури контексту формату TGA�Не вдається виділити пам'ять для завантаження файлу PNM�Не вдається виділити пам'ять для завантаження зображення XPM�Не вдається виділити новий об'єкт Pixbuf�Не вдається виділити пам'ять для тимчасових даних структури IOBuffer�Не вдається зчитати мапу кольорів XPM�Не вдається перерозподілити дані структури IOBuffer�Циклічний табличний запис у файлі формату GIF�Кольоровий профіль має неправильну довжину %d.�Кольоровий профіль має неправильну довжину «%u».�Стиснуті значки не підтримуються�Не вдається виділити пам'ять: %s�Не вдається створити потік: %s�Не вдається файл декодувати файл ICNS�Не вдається отримати висоту (неправильний файл TIFF)�Не вдається отримати ширину (неправильний файл TIFF)�Не вдається прочитати з потоку: %s�Не вдається змінити позицію у потоці: %s�Не вдалось виділити пам'ять для зображення PCX�Не вдається виділити пам'ять для кольорового профілю�Не вдається виділити пам'ять для буфера контексту�Не вдається виділити пам'ять для заголовка�Не вдається виділити пам'ять для даних рядка�Не вдається виділити пам'ять для завантаження файлу JPEG�Не вдається виділити пам'ять для завантаження файлу BMP�Не вдається виділити пам'ять для потоку�Не вдається виділити пам'ять для буфера даних зображення�Не вдається створити новий об'єкт Pixbuf�Не вдається декодувати зображення�Не вдається завантажити растрове зображення�Не вдається завантажити метафайл�Не вдається розпізнати формат зображення у файлі "%s"�Не вдається зберегти�Не вдається зберегти залишок�Не вдається записати файл BMP�Не вдається записати у файл TIFF�Активна область визначена за межами зображення�Отримані не всі рядки зображення PCX�Зображення формату TIFF надто велике�Помилка інтерпретації файлу зображення JPEG (%s)�При читанні зображення ICNS виникла помилка: %s�Помилка при записуванні файлу зображення: %s�Помилка при записі у потік зображення�Надлишкові дані у файлі�Не вдалось відібрати пам'ять розміром %d байт для буфера читання файла�Не вдалось відібрати пам'ять розміром %d байти для буфера читання файла�Не вдалось відібрати пам'ять розміром %d байтів для буфера читання файла�Не вдається виділити пам'ять для структури контексту формату QTIF�Не вдається закрити "%s" після запису зображення, можливо збережено не всі дані: %s�Неможливо створити об'єкт GdkPixbufLoader.�Не вдається знайти атом даних зображення.�Не вдається завантажити дані RGB з файлу формату TIFF�Не вдається завантажити зображення TIFF�Не вдається завантажити анімацію "%s": причина невідома, можливо файл зіпсований�Не вдається завантажити зображення "%s": %s�Не вдається завантажити зображення "%s": причина невідома, можливо файл пошкоджений�Не вдається відкрити "%s" для запису: %s�Не вдається відкрити зображення TIFF�Не вдалось відкрити файл «%s»: %s�Не вдається відкрити тимчасовий файл�Не вдається прочитати заголовок QTIF�Не вдається прочитати тимчасовий файл�Не вдається зберегти зображення TIFF�Неможливо переміститися на наступний %d байт за допомогою seek().�Неможливо переміститися на наступні %d байти за допомогою seek().�Неможливо переміститися на наступні %d байтів за допомогою seek().�Не вдається записати дані TIFF�Не вдається записати тимчасовий файл при завантаженні зображення XBM�Не вдається записати тимчасовий файл під час завантаження зображення XPM�Не вдається зчитати GIF: %s�Критична помилка у файлі зображення PNG: %s�Критична помилка зчитування файлу зображення PNG�Критична помилка зчитування файлу зображення PNG: %s�Файл не схожий на GIF�Файлова помилка при читанні атома QTIF: %s�Файл формату GIF містив пошкоджені дані (можливо його було обрізано?)�Зображення формату GIF не має глобальної мапи кольорів, і кадр в ньому не має локальної мапи кольорів.�Зображення GIF пошкоджене (невірне стиснення LZW)�Завантажувач зображень GIF формату не може зрозуміти це зображення.�Зображення формату GIF обрізане чи незавершене.�Висота значка дорівнює нулю�Ширина значка дорівнює нулю�Файл зображення "%s" не містить даних�Невідомий формат зображення�Зображення має неправильну висоту та/чи ширину�Зображення має непідтримувану кількість біт на точку�Зображення має непідтримувану кількість %d-и бітних площин�Зображення має нульову висоту�Зображення має нульову ширину�Заголовок зображення пошкоджений�Зображення пошкоджене або обрізане�Пошкоджені піксельні дані зображення�Зображення надто велике для збереження у форматі ICO�Зображення типу "%s" не підтримуються�Тип зображення не підтримується у цій версії�Модуль завантаження зображень %s не експортує відповідний інтерфейс; можливо, це з іншої версії gdk-pixbuf?�Не підтримується поступове завантаження зображення у форматі "%s"�Файловий дескриптор вводу дорівнює NULL.�Недостатньо пам'яті для завантаження файлу PNG�Недостатньо пам'яті для завантаження структури вмісту PNM�Недостатньо пам'яті для завантаження файлу PNM�Недостатньо пам'яті для завантаження файлу зображення XBM�Недостатньо пам'яті для завантаження зображення, спробуйте закрити деякі програми, щоб звільнити пам'ять�Не достатньо пам'яті для відкривання файлу JPEG 2000�Не достатньо пам'яті для відкривання файлу TIFF�Недостатньо пам'яті для збереження файлу у буфері�Недостатньо пам'яті для збереження файлу зображення�Недостатньо пам'яті для збереження %lu з %lu зображень; спробуйте закрити деякі програми, щоб зменшити кількість використаної пам'яті�Внутрішня помилка при завантаженні GIF (%s)�Внутрішня помилка: модуль завантаження зображень "%s" не може завершити операцію, але він не повідомив про причину помилки.�Неправильний файл XBM�Неправильний заголовок XBM�Неправильний заголовок у анімації�Неправильний заголовок у файлі значка�Якість формату JPEG має бути в діапазоні від 0 до 100; значення "%d" неприпустиме.�Якість формату JPEG має бути в діапазоні від 0 до 100; значення "%s" не вдається опрацювати.�Ключі для блоків тексту в зображенні формату PNG мають бути символами з набору ASCII.�Ключі для блоків тексту в зображенні формату PNG мають містити не менше 1 та не більше 79 символів.�Неправильний фрагмент у анімації�Максимальне значення кольору у файлі формату PNM дорівнює 0�Максимальне значення кольору у файлі формату PNM надто велике�Не знайдено заголовок XPM�Не знайдено палітри в кінці файлі формату PCX�Недостатньо пам'яті для створення кадру файлу GIF�Недостатньо пам'яті для завантаження файлу GIF�Недостатньо пам'яті для завантаження файлу у форматі ICO�Недостатньо пам'яті для завантаження зображення RAS�Недостатньо пам'яті для завантаження анімації�Недостатньо пам'яті для завантаження растрового зображення�Недостатньо пам'яті для завантаження значка�Недостатньо пам'яті для завантаження зображення�Стиснення формату PNG має бути в діапазоні від 0 до 9; значення "%d" неприпустиме.�Стиснення формату PNG має бути в діапазоні від 0 до 9; значення "%s" не вдається опрацювати.�Файл PNM містить зображення нульової висоти�Файл PNM містить зображення нульової ширини�Файл PNM має некоректний перший байт�Файл формату PNM має незрозумілий підформат PNM�Завантажувач зображень формату PNM не підтримує цей підформат PNM�Завантажувач зображень формату PNM очікував знайти ціле число, але не знайшов його�Передчасне завершення файлу�Надто великий розмір атома QTIF (%d байт)�Надто великий розмір атома QTIF (%d байти)�Надто великий розмір атома QTIF (%d байтів)�Заголовок зображення формату RAS містить неправильні дані�Зображення RAS має невідомий тип�Формат Raw PNM вимагає точно один пропуск перед даними зразка�Неправильний тип зображення формату Raw PNM�Результат зображення GIF має нульову ширину�Стек переповнений�Неправильний розмір зображення у форматі TGA�Тип зображення TGA не підтримується�Стиснення TIFF не посилається на коректний кодек.�Формат зображень ANI�Формат зображень BMP�Формат зображень EMF�Формат зображень GIF�Формат GdkPixdata�Формат зображень ICNS�Формат зображень ICO�Формат зображень JPEG 2000�Формат зображень JPEG�Формат зображень PCX�Формат зображень PNG�Родина форматів зображень PNM/PBM/PGM/PPM�Формат зображень QTIF�Формат растрових зображень компанії Sun�Формат зображень TIFF�Формат зображень Targa�Формат зображень WBMP�Формат зображень WMF�Формат зображень XBM�Формат зображень XPM�Ця збірка gdk-pixbuf не підтримує збереження зображень у такому форматі: %s�Перегорнуті зображення формату BMP не можуть бути стиснені�Перетворене зображення формату JPEG має нульову ширину чи висоту.�Перетворене зображення формату JPEG2000 має нульову ширину чи висоту.�Перетворене зображення формату PNG має непідтримувану кількість каналів, їх має бути 3 чи 4.�Перетворене зображення формату PNG має нульову ширину чи висоту.�Перетворене зображення формату PNG не має тип RGB чи RGBA.�Перетворене зображення має нульову ширину чи висоту.�Не вдається завантажити модуль завантаження зображення: %s: %s�Несподівана бітова глибина для елементів мапи кольорів�Несподіване завершення даних зображення PNM�Несподівана послідовність кадрів в анімації�Нерозпізнаний формат файлу зображення�Простір кольорів (%s) формату JPEG не підтримується�Глибина кольору %d для формату ICO не підтримується�Непідтримуваний тип значка�Цей формат зображень не підтримується для GDI+�Значення для блоку тексту "%s" в зображенні формату PNG не може бути перетворено в кодування ISO-8859-1.�Формат файлу GIF версії %s не підтримується�Ширина чи висота зображення TIFF дорівнює нулю�Висота зображення XPM <= 0�Ширина зображення XPM <= 0�XPM має неправильну кількість кольорів�XPM має неправильну кількість байтів на точку�не вдається розподілити %u байт для буферу зображення�не вдається розподілити %u байти для буферу зображення�не вдається розподілити %u байтів для буферу зображення�непідтримуваний тип зображення формату RAS�