������������<�����\:�������M��F����M��"���(N��"���KN��,���nN������N������N�� ����N��
����N��$����N������N�����O�����7O�� ���>O��7���_O��)����O��4����O��=����O��6���4P�����kP�����pP�����yP������P������P��'����P��$����P��(����P��)���'Q�����QQ�����dQ�����mQ��
���sQ��
���~Q��"����Q��#����Q��!����Q��0����Q�����&R�����2R��
���>R��9���IR��6����R������R�� ����R��0����R��5���S��9���QS��8����S��:����S��7����S��2���7T��4���jT��1����T��?����T��1���U��?���CU������U������U������U������U������U��3����U��
����V�����V�����+V�����HV�����[V�����hV������V������V������V��	����V������V��
����V��!����V��/����V��3���
W��"���>W��>���aW������W������W������W��
����W��m����W��V���IX�������X�����6Y�����?Y��
���EY�����PY�����\Y�����lY�����xY������Y������Y������Y������Y������Y������Y������Y�����Z�����Z�����5Z�����KZ�����aZ�����rZ������Z������Z������Z������Z������Z������Z�����[�����/[�����D[�����[[�����p[������[������[������[������[������[�����\�����'\�����B\�����X\�����p\������\������\������\������\������\������\�����]�����%]�����9]�����S]�����n]��	���]������]������]��
����]������]������]������]������]������]������]�����^�����^�����.^�����C^�����W^�����r^��!����^��)����^������^������^��$���_�����&_��1���E_��-���w_������_������_��!����_������_��"���`�����.`�����=`�����Q`��
���d`�����o`�����v`������`������`������`������`������`������`������`������`��'���a��4���-a�����ba��
����a������a������a��,����a��%����a��+���b��	���0b��;���:b��&���vb��$����b��$����b������b�����c�����
c�����'c�����;c��&���Sc�� ���zc��#����c������c������c������c��&����c�����d�����)d�����Cd�����cd������d������d������d������d������d������d������d��	����d������d������e�����e�����e�����2e�����Ee�����be�����ne������e������e������e������e������e��"����e�����f�����7f�����Qf�����Zf��,���_f������f������f������f��
����f������f������f������f�����g�����g�����)g�����Fg�����eg�����wg������g������g��&����g������g������g�����h�����h�����.h�����Fh��	���bh��c���lh������h��
����h������h�����i�����i�����'i�����Di�����Mi�����Ri�����gi�����ki�����si������i������i������i��>����i�����
j��
���j�����"j��
���+j�����6j�����<j�����Aj�����Fj�����]j��&���pj��,����j��+����j��G����j�����8k�����Sk�����bk�����sk������k��-����k��E����k��h���
l�����vl������l������l������l��
����l������l������l��
����l�����
m��	���m��	���m��	���'m�� ���1m��
���Rm��
���]m�����km�����~m������m������m��=����m������m������m��
���
n��/���n�����Hn�����Ln�����ln�����tn��
���|n��
����n������n������n������n������n������n������n������n��
����n��
���o�����
o��
���o�����%o�����4o��	���Ao�����Ko�����Ro�����io�����vo������o������o������o������o������o��
����o��	����o������o��
���p�����p�����p�����&p��
���/p��
���=p�����Kp�����Xp�����np�����vp��"����p��2����p��!����p�����q�����,q��2���Jq��!���}q������q������q������q������q������q��+����q��*���%r��&���Pr�����wr������r������r������r��
����r������r������r��+���s�����As�����Rs�����as�����vs��#����s������s������s������s��	����s��
����s������s�����t��
���!t�����/t�����Lt�����it�����mt�����zt������t������t������t��
����t������t������t������t������t������t��
����t������t��$���u��"���5u��w���Xu��(����u��%����u�����v��L���<v������v������v������v������v������v������v�����w����� w�����8w�����?w�����Fw��!���Kw��+���mw��/����w��L����w�����x�����x�����+x�����2x�����Hx�����]x�����nx������x������x������x������x������x�����y�����y�����1y�����Ly�����ay�����y������y������y������y������y������y�����z�����z�����,z�����?z�����Vz�����hz�����|z������z������z������z������z������z������z�����{�����{�����0{�����E{�����]{�����o{������{������{������{������{������{������{������{�����|�����!|�����3|�����F|�����_|�����s|������|������|������|������|������|������|�����}�����}�����)}�����<}�����U}�����h}������}������}������}������}������}������}������}�����~�����~�����1~�����L~�����b~�����y~������~������~������~������~������~�����
�����#�����<�����W�����p�������������������� ���������������*������G���"���c���A����������Ȁ�����Ԁ��>������"���,������O������n������}���6��������������e���ց��"���<���!���_���K�������*���͂����������������!����������΃��G������P���1�����������g���S���#�������V���߅�����6������N���
���g������u���
�������
���������������������
���Ԇ��������%����������#������;���	���S������]������n����������$�����������������͇��,���ڇ��,���������4������H������P���+���m����������������������������������ӈ��������������	����������������������+������2���	���>������H������W������h���k���{���e������$���M������r������z��������������������Ê�����Պ��
���݊��
���������������������	���������������
���6������A������I������V������_������y�������������������������������!����������Nj�����΋��
���׋��������������������
�������
������������	���#������-���	���:������D���	���L������V������\������n������w��������������������������������������	������������������������Ҍ�����ڌ�����������
������������-������E������[���
���g������r������w��������������������ō�����؍������������������+������D������^������w��������������������ˎ������������������������,������E������\������q���������������������������Ə�����ُ�����������������������3������H������^������v���������������������������Ԑ�����������������������2������N������h���������������������������Ƒ�����ۑ�������������� ���������;������Z������s���������������������������В������������������������+������F������[������p���������������������������ȓ�����ۓ������������������������5������K������f������i������p���������������������������Д������������������	������������+������<������M������^������m�����������������
����������ĕ�����ԕ��
������������������������
���!������/������?������O���
���_������m��������������������������������������
���і�����ߖ�����������������������%������5������E������U������e���
���u����������
�������
�������
�������
����������ϗ��������������������������
���)���
���7������E���
���T���
���b���
���p���
���~����������
��������������
�������
���͘��
���ۘ��
������
�������������
������
���"���
���0���
���>���
���L������Z���
���k������y���
�������
�����������������ę������������������������-������E������Z������v���������������������������њ�����������
������������?������X������m���������������������������ƛ�����՛������������������������������!������0������?������N������]������y��������������������Ĝ�����Ӝ�����������������������������&������6������F������]������p���������������������������ĝ�����ٝ������������������%������<������N������`������m�����������������������������������������מ��������������������"���6������Y������k������~��������������������ğ�����ݟ������������������(������A������Z������s�����������������(����������ՠ��*�������&��� ���$���G���)���l����������#����������ڡ������������	������������1������@������Y���
���s���	���~�����������������+�������������������������9��"�������\�������9���������������G����������������o����������o���~�������@������=���L����������s��������������Z�����j���)�����������s���S���
���Ǭ�����Ҭ��������*�������3���#���g���W���E�������j������j���p���Q���ۮ��$���-������R���*���q���
�������=�������@������C���)�������m���N���������d���0���}���������������Z���Z���޲������9�����������������������c�������X�������=�������8�������0��������������޺�������������������Y���9���Z���
�������	�������K�������T�����������M���$���ٿ��O�������O���N�����������������.��������������	�������*����������(������5���3���E���k���y�������������������q���?�����������X�������=���������D���6���L���&����������������������p���	��������������	��������������-����������������!������#������<������>������W������Y������u������w���r�������%�������(��� ������I������V���	���i������s���7�������7�������!�������������!���/���$���Q���*���v�����������������'��������������7������4���<���!���q����������!�������"�������'����������������)���*���B���!���m��������������������������������������$�������!���������)������-���9���?������y����������&�������&����������������������� ���9���4���$���n���Q�������Q�������6���7���N���n���<�������[�������c���V���Q�������N������c���[���]�������{������u�������`������N���p���`�������K��� ���{���l����������E������:���J���*�������!�������'�������3�������7���.���3���f�����������������6�������3����������2�������E�����������2�������<������
���A���X���O���d�����������
���X���������������������t�������{������b�������K�������	���G���{���Q���!�������i�����������Y���Z�������]���G����������	�������i�����������5���e�������|���)���}�������\���$���Q�������d����������8���*���H���2���s���D���������������������!������3���<���6���p���0�������6�������W������<���g���U�������d����������_���A���w���S����������
����������c�������������'���8������`�������p������%������>�������B���'�������9������K���S���C��������������.�������f���-���e�������N�������b���I���\�������E���	���~���O����������?�������*���!���M���L���F�������A����������#���R��3����������*�������O�������O������!���a���>���������������������0�������	���������&���c���9���N�������T�������H���A���s�����������������������!���
���@������K������^������n���]���~���6�������l������}�������o�������l��n���N�������9���*������d���]�������$����������������������o��E���}����������3���t���C���x����������1���r���G�������������������������������%����������%�����4�����P��
���]��-���k��-������!����������������������-�����(���������"������H��������C����W�$���j�!�����(����������B�����B���-�F���p�7��������������!���!�$���C�'���h�(�����+�����+���������I���-����w�3����������?�����9�������T�O���d�
�������������������������*����!���@�-���b�3�����%�����v�����0���a	�m����	������
������
�����?�s�����|���?�v��������3
�d����
�K����E���d�T���������������������{���v�M�����F���@�A�����	�����9�����Q���
����_�+����K�����0�����9���(����b�o����������)����N���+�$���z�'�����9�����9����*���;�R���f�R�������������-���0����^�@���f�"���������������K��������?����Y�	���o�!���y�3�����Y�����M���)�B��w�`�����i������������
�0����B���D�Q�����,�����?����3���F�3���z�B������������������S���"�����v�n��������p��������� ����5 ����N ����g ����} �?���� ����� �"���� �B���� ����@!����V!�!���f!�����!�0����!�����!�9����!�9���"�!���M"�'���o"�����"�����"�����"�����"�����"�����"����#�	���1#����;#����W#����j#����}#�	����#�	����#�����#�����#�	����#�����#�����#����$����$����/$����N$����^$����n$����u$�!����$�!����$�����$�����$�����$�����$����%����.%����>%�-���Q%����%�����%�����%�����%�!����%�����%�	����%�����%�!���&����6&�*���O&����z&�����&�*����&�����&�'����&����	'����'�K���2'����~'�!����'�����'�3����'�$����'����"(����6(�	���F(�!���P(����r(�����(�����(�����(�����(�����(�	����(����)����)����,)����<)����U)����e)�m���x)����)�����*�K���+�����N+�e���G,�L����,�����,����	-�h���-�F���{-�N���-�W���/�T���i/������/�]����0�K����0�F��;1�e����2�K����2�����43�����	4�U���4�	��77�o���A8������8�����9�����9�0����9�6����9�'���-:�$���U:�R���z:�O����:�*���;�7���H;�h����;�3����;�����<�����<�-����<�K����<�Z���-=�R����=�6����=�9���>�����L>������>�W���v?�����?�B����?�����0@�-����@�����@�K���A�B���[A�E����A�����A�����A����
B�����*B�����B�$����B�6����B�9���2C����lC�4���{C�'����C�a���C�+��:E�y���fF�����F�����F�����F����G�-���1G����_G�'���sG�����G�a����G�
���H�
���H�$���,H�E���QH�$����H�	����H�-����H�����H�?���I����HI�:���[I�����I�����I�����I�i����I����BJ�!���VJ����xJ�����J�����J�����J�����J�
����J�6����J����+K�%���KK�$���qK�����K�4����K�����K�-����K���� L����0L����IL�?���]L�����L�����L�����L�*����L����M�'��� M����HM����YM����qM����tM�����M�����M�����M�����M�
����M�����M�����M�����M�����M����N����/N�
���@N�	���KN�	���UN�
���_N�	���jN�	���tN����~N�����N�����N�	����N�����N�?����N�����N����O�	���O����'O�	���>O����HO����PO�	���iO�	���sO����}O�	����O�����O�����O�����O�����O�	����O�����O�����O�����O�����O�	����O�����O�����O����P�
���P����P����#P����,P����5P����<P����BP����JP����ZP����gP����yP�	����P�����P�-����P�"����P�����P����	Q����"Q����5Q����EQ����QQ����]Q����uQ����{Q�����Q�����Q�����Q�	����Q�����Q�����Q�����Q�����Q�����Q�����Q�����Q�����Q����R����R����)R����6R����CR����OR����UR����[R����aR����gR����mR����sR����yR����}R�����R�
����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R�����R����S����
S����S����S����S����!S����&S����+S����0S����3S����<S����?S����BS����ES����HS����OS����VS����]S����dS����kS����nS����qS����uS����xS����{S����~S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S�����S����T�
���T����T�*���'T����RT����cT�
���xT�����T�����T�3����T�0����T�	����T����U�
���U�	���$U����.U����>U����ZU����kU����oU����sU����xU����|U�����U�����U�����U�����U�����U�����U�����U�K����U�����U����V����
V����V����V����V����!V����(V����-V����2V����7V����CV����KV����SV����[V����dV�	���sV����}V�����V�'����V�����V�����V�����V�����V�����V�����V�����V�����V�����V�����V����W����W�
���W����,W����;W����SW����ZW����bW�
���jW����xW�
����W�
����W�
����W�
����W�
����W�
����W�
����W�
����W�
����W����X�<���$X����aX�H����X�-����X�*����X�*���"Y�$���MY�'���rY�����Y�T����Y�-���Z����0Z�0���6Z����gZ����nZ�	���vZ�	����Z�/����Z�b����Z����[����%[����D[����J[����5�������1���:��(������@��=�����������a�������W������������q������Q������n��=������x��[�����������������������_��
��~���E��������	�������������������-������.��t��"�������1��������������3����������������������m��y����� �������������x�����������������������������������3�����������������������������������������	��������	������������������9�������������]����������������������{�����A�����8������v�����p����������������i�����������������������������������������C��$��������&�����������������"��N��������<��������������������������������������������o�����������������������������������w����������[�������������������������O��H��
�������l���������5������i���������g���h���C����������s�����������������������:��v�����}������������������������T������%������������)������*������6�����������0������I��=���P�������4��������������������9��B������u��y��������H��3��������������������7��N��"�����H�������X���.������I������P��������������w�������������������\�����M������}���������������6����������������E�������������{��t������������;�����'��n��p��������O��1��������������?��[��j���R��u������s������B����������t��f�������������^��<�����K���������`���������������x����������������������������������!��+���������'�����$����_��������q���������������N�������2�������o�������������K�����������������L������X���������%�����������z���h��r����������������������2������>��������������������^��Y������D��"���������������-����������������������K���������s��W��������������������������k�������������������������m������������������r���m���n�������|��>���������]��������������������K���������C��L��������>����������������P������s���R������q��������0������������������Z��a������F�����7���-��w������)�������������R�������~��y��8��2�����z��d����������������f������F�����������	�������������������������������������������������������E��z����������������������a����������L����,��U��]��������1����������������������c��G��������������������c���,������������������9������|������z�����u��v��
������f���Q���������/�������?���������������*���I���������������������������������a��D���;���(�����@���������U�������������������������������`��V��P��m��h������%�������������������D�������������2����)��g�������������������_���d��������;���������������������J�����e�����������������������������������|�������������W���������e�����S������<���������������������Q������������������������������q��=����������������!�����V�����}������������������������@��J��F�������������u��o��]������������E��T����������������������\�������������6��������������������#��e���������`��U��V��C���X��A����������'��������\�����������{��k��������������(���M������7������������������������n����������b������~����������������������������������:�����������������:���������������������������#�����%��k���������+��������r��D�����j��������O���t������/������������������V����������������T��j������A������������������������������{����������!����������Y��4��6��8��9��/�������������?�����������J�����������������.�����������p�����I��<������H����������$��������M����������������������������� ��l���������������������������������������������������������������������h�������������k��������������������������c�����������������������������g������������@��������~��������������5����.�����������������������������������������������������v��S��?����������������������G���^���8������J������e������`�����������������#��������������;��Q��b���|������d����������������������������������������^�����T��������������!��������}������������������������&������p���������������L���x���y����������+����������,����������Z��#������������������������������������������������������������
�������������������������������c�����0��d���������������F������-���*������f��
��������������������w�����0���������������G������$��>���������������Y������B��������������������
��������S��'����X����������Z���&���������r��o������ ���
���)���M��S����� ���������3����������������������Z��������������[������_��g��G���������������������4�������������������������������
���������W��/��������l�����b�������������U����B�������������������������\������������������������������������N���������������&�����(�����*�������������,��i�����7����������A���+��5���������j��O���������������l������������R��i�����������b����������Y������4���"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"�"%s" is not a valid attribute name�"%s" is not a valid attribute type�"%s" is not a valid value for attribute "%s"�%1$s on %2$s�%H:%M�%s cannot quit at this time:

%s�%s job #%d�%s: error launching application: %s
�%s: missing application name�%s: no such application %s�(None)�<%s> element has invalid ID "%s"�<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute�A <%s> element has already been specified�A <text> element can't occur before a <tags> element�A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?�APPLICATION [URI...] - launch an APPLICATION with URI.�A_t:�About %s�AcceleratorDisabled�AcceleratorInvalid�Add Cover Page�Add the current folder to the bookmarks�Add the folder '%s' to the bookmarks�Add the selected folder to the Bookmarks�Add the selected folders to the bookmarks�Adjusts the volume�Advanced�After�All sheets�Amharic (EZ+)�Amount of blue light in the color.�Amount of green light in the color.�Amount of red light in the color.�Anonymous tag found and tags can not be created.�Any Printer�Application�Artwork by�Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context�Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element�Authentication�Authentication is required on %s�Authentication is required to get a file from %s�Authentication is required to get attributes of a job�Authentication is required to get attributes of a printer�Authentication is required to get attributes of job '%s'�Authentication is required to get attributes of printer %s�Authentication is required to get default printer of %s�Authentication is required to get printers from %s�Authentication is required to print a document on %s�Authentication is required to print document '%s'�Authentication is required to print document '%s' on printer %s�Authentication is required to print this document�Authentication is required to print this document on printer %s�Auto Select�Be_fore:�Before�Billing Info�Bookmark '%s' cannot be removed�Both "id" and "name" were found on the <%s> element�Bottom to top�Bottom to top, left to right�Bottom to top, right to left�Bourne Again Shell�Bourne Shell�Brightness of the color.�CLASS�COLORS�C_ollate�C_ontinue�C_redits�C_urrent Page�Cache file created successfully.
�Cannot change to folder because it is not local�Cannot create a file under %s as it is not a folder�Cannot end process with PID %d: %s�Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.�Cannot open display: %s�Caps Lock is on�Cedilla�Classified�Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application�Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.�Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."�Co_nnect�Color�Color Name�Color Plane�Color Selection�Color Wheel�Color _name:�Color channelA�Color channelAlpha�Color channelH�Color channelHue�Color channelS�Color channelSaturation�Color channelV�Color channelValue�Color management unavailable�Color nameAluminum 1�Color nameAluminum 2�Color nameBlack�Color nameButter�Color nameChameleon�Color nameChocolate�Color nameDark Aluminum 1�Color nameDark Aluminum 2�Color nameDark Butter�Color nameDark Chameleon�Color nameDark Chocolate�Color nameDark Gray�Color nameDark Orange�Color nameDark Plum�Color nameDark Scarlet Red�Color nameDark Sky Blue�Color nameDarker Gray�Color nameLight Aluminum 1�Color nameLight Aluminum 2�Color nameLight Butter�Color nameLight Chameleon�Color nameLight Chocolate�Color nameLight Gray�Color nameLight Orange�Color nameLight Plum�Color nameLight Scarlet Red�Color nameLight Sky Blue�Color nameLighter Gray�Color nameMedium Gray�Color nameOrange�Color namePlum�Color nameScarlet Red�Color nameSky Blue�Color nameVery Dark Gray�Color nameVery Light Gray�Color nameWhite�Color: %s�Command Line�Confidential�Connect As�Convert to PS level 1�Convert to PS level 2�Copie_s:�Copies�Copy URL�Copy _Link Address�Copy _Location�Could not add a bookmark�Could not clear list�Could not find '%s'�Could not find application�Could not mount %s�Could not read the contents of %s�Could not read the contents of the folder�Could not remove bookmark�Could not remove item�Could not rename %s back to %s: %s.
�Could not rename %s to %s: %s
�Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
�Could not retrieve information about the file�Could not run application�Could not select file�Could not send the search request�Could not show link�Could not start the search process�Create Fo_lder�Create custom color�Create in _folder:�Created by�Custom�Custom %sx%s�Custom Size %d�Custom color %d: %s�Custom size�Cyrillic (Transliterated)�DISPLAY�Decreases the volume�Default Application�Desktop�Dialog is locked.
Click to make changes�Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes�Do use the Wintab API [default]�Documented by�Domain:�Don't batch GDI requests�Don't check for the existence of index.theme�Don't include image data in the cache�Don't use the Wintab API for tablet support�Down Path�Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)�Element <%s> is not allowed below <%s>�Element <%s> not allowed at toplevel�Element <%s> not allowed inside <%s>�Embed GhostScript fonts only�Empty�Error creating print preview�Error from StartDoc�Error launching preview�Error parsing commandline options: %s
�Error parsing option --gdk-debug�Error parsing option --gdk-no-debug�Even sheets�FLAGS�Failed to load icon�Failed to look for applications online�Failed to open file %s : %s
�Failed to rewrite header
�Failed to write cache file: %s
�Failed to write folder index
�Failed to write hash table
�Failed to write header
�File�File System�File System Root�File not found: %s
�Files�Finishing�Font�Font Family�Font Selection�For portable documents�Forget association�Forget password _immediately�Full Volume�GDK debugging flags to set�GDK debugging flags to unset�GTK+ Options�GTK+ debugging flags to set�GTK+ debugging flags to unset�General�Getting printer information failed�Getting printer information...�GhostScript pre-filtering�Go _Back�High�Hold the job until it is explicitly released�Homepage�IPA�Icon '%s' not present in theme�Image Quality�Increases the volume�Input _Methods�Intensity of the color.�Inuktitut (Transliterated)�Invalid URI�Invalid argument to CreateDC�Invalid argument to PrintDlgEx�Invalid file name�Invalid handle to PrintDlgEx�Invalid pointer to PrintDlgEx�Invalid root element: '%s'�Invalid type function on line %d: '%s'�Job�Job Details�Job Priority�LRE Left-to-right _embedding�LRM _Left-to-right mark�LRO Left-to-right _override�Landscape�Launch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.�Layout�Left to right�Left to right, bottom to top�Left to right, top to bottom�License�Load additional GTK+ modules�Location�Lock�Long Edge (Standard)�Low�MODULES�Make all warnings fatal�Manage Custom Sizes�Manage Custom Sizes...�Margins from Printer...�Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %s�Medium�Miscellaneous�Modified�Multipress�Muted�NAME�Name�Need user intervention�New accelerator...�No applications available to open "%s"�No applications available to open "%s" files�No deserialize function found for format %s�No fonts matched your search. You can revise your search and try again.�No item for URI '%s' found�No items found�No pre-filtering�No printer found�No profile available�No recently used resource found with URI `%s'�No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found�No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
�No theme index file.
�None�Not a valid icon cache: %s
�Not a valid page setup file�Not available�Not enough free memory�Number format%d�Odd sheets�On _hold�One Sided�Op_acity:�Open '%s'�Opening %d Item�Opening %d Items�Opening %s�Or_ientation:�Other Applications�Other application...�Other...�Out of paper�Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>�Output Tray�Output a C header file�Output t_ray:�Overwrite an existing cache, even if up to date�PDF�PDF _Pop directional formatting�Pag_es:�Page %u�Page Ordering�Page Setup�Page or_dering:�Pages�Pages Per Sheet�Pages per Sheet�Pages per _sheet:�Pages per _side:�Paper�Paper Margins�Paper Size�Paper Source�Paper Type�Paper _source:�Paper _type:�Password:�Paused�Paused; Rejecting Jobs�Pick a Color�Pick a Font�Places�Please select a folder below�Please type a file name�Portrait�Position on the color wheel.�Postscript�Preparing�Preparing %d�Pri_ority:�Print�Print Document�Print at�Print at time�Print to File�Print to LPR�Print to Test Printer�Printer�Printer '%s' has no toner left.�Printer '%s' is currently offline.�Printer '%s' is low on at least one marker supply.�Printer '%s' is low on developer.�Printer '%s' is low on paper.�Printer '%s' is low on toner.�Printer '%s' is out of at least one marker supply.�Printer '%s' is out of developer.�Printer '%s' is out of paper.�Printer Default�Printer Profile�Printer offline�Printing %d�Program class as used by the window manager�Program name as used by the window manager�Provides visual indication of progress�RLE Right-to-left e_mbedding�RLM _Right-to-left mark�RLO Right-to-left o_verride�Range�Recently Used�Recommended Applications�Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%�Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%�Registered U_ser�Rejecting Jobs�Related Applications�Remember _forever�Remember password until you _logout�Remove�Remove the bookmark '%s'�Remove the selected bookmark�Rename...�Resolution�Reverse landscape�Reverse portrait�Right to left�Right to left, bottom to top�Right to left, top to bottom�SVG�S_aturation:�Same as --no-wintab�Sans 12�Save in _folder:�Sc_ale:�Se_lection�Search�Search font name�Search:�Secret�Select a Color�Select a File�Select a filename�Select an application for "%s" files�Select an application to open "%s"�Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.�Select which type of documents are shown�Select which types of files are shown�Serialized data is malformed�Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001�Short Edge (Flip)�Shortcut %s already exists�Shortcut %s does not exist�Show GTK+ Options�Show _Hidden Files�Show _Private Resources�Show _Size Column�Show other applications�Si_ze:�Simple�Size�Size of the palette in 8 bit mode�Some of the settings in the dialog conflict�Specify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11�Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm�Standard�Starting %s�Status�Stock labelBest _Fit�Stock labelC_onnect�Stock labelCu_t�Stock labelDecrease Indent�Stock labelError�Stock labelFind and _Replace�Stock labelIncrease Indent�Stock labelInformation�Stock labelLandscape�Stock labelPage Set_up�Stock labelPortrait�Stock labelPrint Pre_view�Stock labelQuestion�Stock labelReverse landscape�Stock labelReverse portrait�Stock labelSave _As�Stock labelSelect _All�Stock labelWarning�Stock labelZoom _In�Stock labelZoom _Out�Stock label_About�Stock label_Add�Stock label_Apply�Stock label_Ascending�Stock label_Bold�Stock label_CD-ROM�Stock label_Cancel�Stock label_Center�Stock label_Clear�Stock label_Close�Stock label_Color�Stock label_Convert�Stock label_Copy�Stock label_Delete�Stock label_Descending�Stock label_Discard�Stock label_Disconnect�Stock label_Edit�Stock label_Execute�Stock label_File�Stock label_Fill�Stock label_Find�Stock label_Floppy�Stock label_Font�Stock label_Fullscreen�Stock label_Hard Disk�Stock label_Help�Stock label_Home�Stock label_Index�Stock label_Information�Stock label_Italic�Stock label_Jump to�Stock label_Leave Fullscreen�Stock label_Left�Stock label_Network�Stock label_New�Stock label_No�Stock label_Normal Size�Stock label_OK�Stock label_Open�Stock label_Paste�Stock label_Preferences�Stock label_Print�Stock label_Properties�Stock label_Quit�Stock label_Redo�Stock label_Refresh�Stock label_Remove�Stock label_Revert�Stock label_Right�Stock label_Save�Stock label_Spell Check�Stock label_Stop�Stock label_Strikethrough�Stock label_Undelete�Stock label_Underline�Stock label_Undo�Stock label_Yes�Stock label, mediaP_ause�Stock label, mediaPre_vious�Stock label, mediaR_ewind�Stock label, media_Forward�Stock label, media_Next�Stock label, media_Play�Stock label, media_Record�Stock label, media_Stop�Stock label, navigation_Back�Stock label, navigation_Bottom�Stock label, navigation_Down�Stock label, navigation_First�Stock label, navigation_Forward�Stock label, navigation_Last�Stock label, navigation_Top�Stock label, navigation_Up�Switches between on and off states�System policy prevents changes.
Contact your system administrator�T_wo-sided:�Tag "%s" already defined�Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.�Tag "%s" has invalid priority "%s"�Tag "%s" has not been defined.�Terminal Pager�Thai-Lao�The attribute "%s" was found twice on the <%s> element�The color you've chosen.�The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.�The cover is open on printer '%s'.�The door is open on printer '%s'.�The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.�The folder contents could not be displayed�The folder could not be created�The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.�The generated cache was invalid.
�The license of the program�The most probable reason is that a temporary file could not be created.�The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.�The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.�The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.�There is a problem on printer '%s'.�This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>�Tigrigna-Eritrean (EZ+)�Tigrigna-Ethiopian (EZ+)�Time of print�Top Command�Top Secret�Top to bottom�Top to bottom, left to right�Top to bottom, right to left�Translated by�Transparency of the color.�Try "%s --help" for more information.�Turn off verbose output�Turns volume down or up�Two Sided�Type a file name�Type name of new folder�Unable to end process�Unable to find an item with URI '%s'�Unavailable�Unclassified�Unexpected character data on line %d char %d�Unexpected start tag '%s' on line %d char %d�Unhandled tag: '%s'�Unknown�Unknown Application (PID %d)�Unknown error when trying to deserialize %s�Unknown item�Unlock�Unspecified error�Unspecified profile�Untitled filter�Up Path�Urgent�Username:�Validate existing icon cache�Vietnamese (VIQR)�Volume�Volume Down�Volume Up�X Input Method�X display to use�Yesterday at %H:%M�You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.�You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.�You need to choose a valid filename.�Z Shell�ZWJ Zero width _joiner�ZWNJ Zero width _non-joiner�ZWS _Zero width space�_Add to Bookmarks�_After:�_All Pages�_Anonymous�_Billing info:�_Blue:�_Bottom:�_Clear List�_Copy file’s location�_Customize�_Domain�_End Process�_Family:�_Find applications online�_Finish�_Format for:�_Green:�_Height:�_Hue:�_Insert Unicode Control Character�_Left:�_License�_Location:�_Name:�_Now�_Only print:�_Open Link�_Orientation:�_Output format�_Palette:�_Paper size:�_Password�_Places�_Preview:�_Red:�_Remove From List�_Replace�_Reverse�_Right:�_Save color here�_Select�_Style:�_Top:�_Username�_Value:�_Visit this file�_Width:�abcdefghijk ABCDEFGHIJK�calendar year format%Y�calendar:MY�calendar:day:digits%d�calendar:week:digits%d�calendar:week_start:0�default:LTR�default:mm�inch�input method menuNone�input method menuSystem�input method menuSystem (%s)�keyboard labelAlt�keyboard labelAudioLowerVolume�keyboard labelAudioMedia�keyboard labelAudioMute�keyboard labelAudioNext�keyboard labelAudioPause�keyboard labelAudioPlay�keyboard labelAudioPrev�keyboard labelAudioRaiseVolume�keyboard labelAudioRecord�keyboard labelAudioRewind�keyboard labelAudioStop�keyboard labelBack�keyboard labelBackSpace�keyboard labelBackslash�keyboard labelBattery�keyboard labelBegin�keyboard labelCtrl�keyboard labelDelete�keyboard labelDisplay�keyboard labelDown�keyboard labelEnd�keyboard labelEscape�keyboard labelForward�keyboard labelHibernate�keyboard labelHome�keyboard labelHyper�keyboard labelInsert�keyboard labelKP_Begin�keyboard labelKP_Delete�keyboard labelKP_Down�keyboard labelKP_End�keyboard labelKP_Enter�keyboard labelKP_Home�keyboard labelKP_Insert�keyboard labelKP_Left�keyboard labelKP_Next�keyboard labelKP_Page_Down�keyboard labelKP_Page_Up�keyboard labelKP_Prior�keyboard labelKP_Right�keyboard labelKP_Space�keyboard labelKP_Tab�keyboard labelKP_Up�keyboard labelLaunch1�keyboard labelLeft�keyboard labelMeta�keyboard labelMonBrightnessDown�keyboard labelMonBrightnessUp�keyboard labelMulti_key�keyboard labelNum_Lock�keyboard labelPage_Down�keyboard labelPage_Up�keyboard labelPause�keyboard labelPrint�keyboard labelReturn�keyboard labelRight�keyboard labelScreenSaver�keyboard labelScroll_Lock�keyboard labelShift�keyboard labelSleep�keyboard labelSpace�keyboard labelSuper�keyboard labelSuspend�keyboard labelSys_Req�keyboard labelTab�keyboard labelTouchpadToggle�keyboard labelUp�keyboard labelWLAN�keyboard labelWakeUp�keyboard labelWebCam�light switch widgetSwitch�mm�output�paper size#10 Envelope�paper size#11 Envelope�paper size#12 Envelope�paper size#14 Envelope�paper size#9 Envelope�paper size10x11�paper size10x13�paper size10x14�paper size10x15�paper size11x12�paper size11x15�paper size12x19�paper size5x7�paper size6x9 Envelope�paper size7x9 Envelope�paper size9x11 Envelope�paper sizeA0�paper sizeA0x2�paper sizeA0x3�paper sizeA1�paper sizeA10�paper sizeA1x3�paper sizeA1x4�paper sizeA2�paper sizeA2x3�paper sizeA2x4�paper sizeA2x5�paper sizeA3�paper sizeA3 Extra�paper sizeA3x3�paper sizeA3x4�paper sizeA3x5�paper sizeA3x6�paper sizeA3x7�paper sizeA4�paper sizeA4 Extra�paper sizeA4 Tab�paper sizeA4x3�paper sizeA4x4�paper sizeA4x5�paper sizeA4x6�paper sizeA4x7�paper sizeA4x8�paper sizeA4x9�paper sizeA5�paper sizeA5 Extra�paper sizeA6�paper sizeA7�paper sizeA8�paper sizeA9�paper sizeArch A�paper sizeArch B�paper sizeArch C�paper sizeArch D�paper sizeArch E�paper sizeB0�paper sizeB1�paper sizeB10�paper sizeB2�paper sizeB3�paper sizeB4�paper sizeB5�paper sizeB5 Extra�paper sizeB6�paper sizeB6/C4�paper sizeB7�paper sizeB8�paper sizeB9�paper sizeC0�paper sizeC1�paper sizeC10�paper sizeC2�paper sizeC3�paper sizeC4�paper sizeC5�paper sizeC6�paper sizeC6/C5�paper sizeC7�paper sizeC7/C6�paper sizeC8�paper sizeC9�paper sizeChoukei 2 Envelope�paper sizeChoukei 3 Envelope�paper sizeChoukei 4 Envelope�paper sizeDL Envelope�paper sizeDai-pa-kai�paper sizeEuropean edp�paper sizeExecutive�paper sizeFanFold European�paper sizeFanFold German Legal�paper sizeFanFold US�paper sizeFolio�paper sizeFolio sp�paper sizeGovernment Legal�paper sizeGovernment Letter�paper sizeIndex 3x5�paper sizeIndex 4x6 (postcard)�paper sizeIndex 4x6 ext�paper sizeIndex 5x8�paper sizeInvite Envelope�paper sizeInvoice�paper sizeItalian Envelope�paper sizeJB0�paper sizeJB1�paper sizeJB10�paper sizeJB2�paper sizeJB3�paper sizeJB4�paper sizeJB5�paper sizeJB6�paper sizeJB7�paper sizeJB8�paper sizeJB9�paper sizeMonarch Envelope�paper sizePersonal Envelope�paper sizePostfix Envelope�paper sizeQuarto�paper sizeRA0�paper sizeRA1�paper sizeRA2�paper sizeROC 16k�paper sizeROC 8k�paper sizeSRA0�paper sizeSRA1�paper sizeSRA2�paper sizeSmall Photo�paper sizeSuper A�paper sizeSuper B�paper sizeTabloid�paper sizeUS Legal�paper sizeUS Legal Extra�paper sizeUS Letter�paper sizeUS Letter Extra�paper sizeUS Letter Plus�paper sizeWide Format�paper sizea2 Envelope�paper sizeasme_f�paper sizeb-plus�paper sizec�paper sizec5 Envelope�paper sized�paper sizee�paper sizeedp�paper sizef�paper sizehagaki (postcard)�paper sizejis exec�paper sizejuuro-ku-kai�paper sizekahu Envelope�paper sizekaku2 Envelope�paper sizeoufuku (reply postcard)�paper sizepa-kai�paper sizeprc 16k�paper sizeprc 32k�paper sizeprc1 Envelope�paper sizeprc10 Envelope�paper sizeprc2 Envelope�paper sizeprc3 Envelope�paper sizeprc4 Envelope�paper sizeprc5 Envelope�paper sizeprc6 Envelope�paper sizeprc7 Envelope�paper sizeprc8 Envelope�paper sizeprc9 Envelope�paper sizeyou4 Envelope�paused�print operation statusBlocking on issue�print operation statusFinished�print operation statusFinished with error�print operation statusGenerating data�print operation statusInitial state�print operation statusPreparing to print�print operation statusPrinting�print operation statusSending data�print operation statusWaiting�printer offline�processing job�progress bar label%d %%�ready to print�recent menu label%d. %s�recent menu label_%d. %s�switchOFF�switchON�test-output.%s�text may not appear inside <%s>�throbbing progress animation widgetSpinner�unknown�volume percentage%d %%�year measurement template2000�Project-Id-Version: po_gtk30-km
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2012-10-02 17:34+0000
PO-Revision-Date: 2012-04-05 02:15+0000
Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Launchpad (build 15890)
X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 19:16+0000
X-Language: km-KH
�"%s" មិន​អាច​​​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​​តម្លៃ​នៃ​ប្រភេទ "%s" សម្រាប់​គុណ​លក្ខណៈ​ឡើយ "%s"�"%s" មិន​មាន​ជា​ឈ្មោះ​គុណ​លក្ខណៈ​​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ�"%s" មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​គុណ​លក្ខណៈ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ�"%s" មិន​មែន​ជា​តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​គុណ​លក្ខណៈ​ឡើយ "%s"�%1$s លើ %2$s�%H:%M�%s មិន​អាច​ចាកចេញ​​នៅ​ពេល​នេះ​បាន​ទេ ៖

%s�%s ការ​ងារ #%d�%s ៖ កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី ៖ %s
�%s ៖ បាត់​ឈ្មោះ​កម្មវិធី�%s ៖ មិន​មាន​កម្មវិធី​ %s�(គ្មាន)�<%s> ធាតុ​មាន​លេខ​សម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s"�<%s> ធាតុ​មិន​មាន​ទាំង​គុណ​លក្ខណៈ "ឈ្មោះ" និង​គុណ​លក្ខណៈ​ "លេខ​សម្គាល់"�ធាតុ <%s> ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​រួចហើយ�ធាតុ <text> មិន​អាច​កើតឡើង​មុន​ធាតុ <tags> ឡើយ�ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ "%s" មាន​រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា​ដែរ​ឬ​ទេ ?�APPLICATION [URI...] - បើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​​ជាមួយ URI ។�នៅ ៖�អំពី %s�បាន​បិទ�មិន​ត្រឹមត្រូវ�បន្ថែម​គ្រប​ទំព័រ�បន្ថែម​ថត​បច្ចុប្បន្ន​ ដើម្បី​ចំណាំ�បន្ថែម​ថត '%s' ដើម្បី​ចំណាំ�បន្ថែម​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស ​ដើម្បីចំណាំ�បន្ថែម​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស ដើម្បី​ចំណាំ�ការ​លៃ​តម្រូវ​​កម្រិត​សំឡេង�កម្រិត​ខ្ពស់�បន្ទាប់​ពី�សន្លឹក​ទាំងអស់�Amharic (EZ+)�ចំនួន​ពណ៌​ខៀវ​ស្រាល ។�ចំនួន​ពណ៌​បៃតង​ស្រាល ។�ចំនួន​ពណ៌​ក្រហម​ស្រាល ។�រក​ឃើញ​ស្លាក​​អនាមិក និង​ស្លាក​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ​ចំនួន�កម្មវិធី�ការងារ​សិល្ប​ដោយ�គុណ​លក្ខណៈ "%s" គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​លើ​ធាតុ <%s> ក្នុង​បរិបទ​នេះ�គុណ​លក្ខណៈ "%s" មាន​ពីរ​ដង​នៅ​លើ​ធាតុ​ដូច​គ្នា <%s>�ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ�ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​នៅ​លើ %s�ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ឯកសារ​ពី %s�បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​ទទួល​បាន​គុណ​លក្ខណៈ​ការងារ�ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​ទទួល​បាន​គុណ​លក្ខណៈ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព�បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​ទទួល​បាន​គុណ​លក្ខណៈ​ការងារ '%s'�ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​ទទួល​​បាន​គុណ​លក្ខណៈ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %s�ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំដើម​នៃ %s�ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​ទទួល​​បាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ពី %s�ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​នៅ​​លើ %s�ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ '%s'�បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ '%s' នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %s�ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​នេះ�ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​នេះ​​​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %s�ជ្រើស​ស្វ័យប្រវត្តិ�មុខ ៖�មុន�ព័ត៌មាន​​​ចេញ​​វិក្កយបត្រ�មិន​អាច​យក​ចំណាំ '%s' ចេញ​បាន​ទេ�ទាំង​ "លេខ​សម្គាល់" និង "ឈ្មោះ" រក​ឃើញ​នៅ​​លើ​ធាតុ <%s>�បាត​ទៅ​កំពូល�បាត​ទៅ​កំពូល ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ�បាត​ទៅ​កំពូល ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង�Bourne Again Shell�Bourne Shell�ពន្លឺ​របស់​ពណ៌ ។�CLASS�ពណ៌�រៀប​តាម​លំដាប់�បន្ត�ឥណទាន�ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន�បាន​បង្កើត​ឯកសារ​ឃ្លាំង​ដោយ​ជោគជ័យ ។
�មិន​អាច​ប្ដូរ​​ទៅ​កាន់​ថត​បាន​ទេ ពី​ព្រោះ​វា​មិន​មែន​ជា​មូលដ្ឋាន�មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​បាន​ទេ %s វា​​​មិន​មែន​​ជា​ថត​ឡើយ�មន​អាច​បញ្ចប់​ដំណើរការ​ជាមួយ %d ៖ %s បាន​ទេ�មិន​អាច​បោះបង់​ដំណើរការ​ជាមួយ PID %d បាន​ទេ ។ ប្រតិបត្តិការ​មិន​​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ឡើយ ។�មិន​អាច​បើក​ទិដ្ឋភាព​បាន​ទេ ៖ %s�ប្ដូរ​ជាប់ (Caps Lock) គឺ​បើក�Cedilla�បាន​ចាត់​ជា​ថ្នាក់�ចុច "បង្ហាញ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ" សម្រាប់​ជម្រើស​ជាច្រើន ឬ "រក​កម្មវិធី​លើ​បណ្ដាញ" ដើម្បី​ដំឡើង​កម្មវិធី​ថ្មី�ចុច​លើ​ឧបករណ៍​ចាក់​ពណ៌ បន្ទាប់​​មក​ចុច​លើ​ពណ៌​នៅ​លើ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ជ្រើស​ពណ៌​នោះ ។�ចុច​​លើ​ធាតុ​ក្ដារ​ពណ៌​នេះ ដើម្បី​​ដាក់​ពណ៌​វា​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្ដូរ​ធាតុ​នេះ អូស​ពណ៌​នៅ​ទី​នេះ ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​វា ហើយ​ជ្រើស "រក្សាទុក​ពណ៌​នៅ​ទីនេះ ។"�តភ្ជាប់�ពណ៌�ពណ៌ ឈ្មោះ�ពណ៌�ជម្រើស​ពណ៌�កង់​បង្វិល​​ពណ៌�ឈ្មោះ​ពណ៌ ៖�A�អាល់ហ្វា�H�ពណ៌​លាំៗ�S�តិត្ថិភាព�V�តម្លៃ�ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌​ដែល​មិន​អាច​​រក​​បាន�អាលុយមីញ៉ូម ១�អាលុយមីញ៉ូម​ ២�ខ្មៅ�ខ្លាញ់�Chameleon�សូកូឡា�អាលុយមីញ៉ូម​ងងឹត​ ១�អាលុយ​មីញ៉ូម​ងងឹត ២�ខ្លាញ់​ងងឹត�Chameleon ងងឹត�សូកូឡា​ងងឹត�ប្រផេះខ្លាំង�ទឹក​ក្រូច​ងងឹត�Plum ងងឹត�Scarlet Red ងងឹត�ផ្ទៃ​មេឃ​ងងឹត�ប្រផះ�អាលុយមីញ៉ូម​ភ្លឺ​ ១�អាលុយមីញ៉ូម​ភ្លឺ ២�ខ្លាញ់​ភ្លឺ�Chameleon ភ្លឺ�សូកូឡា​ភ្លឺ�ប្រផេះ ស្រាល�ទឹកក្រូច​ភ្លឺ�Plum ភ្លឺ�Scarlet Red ភ្លឺ�ផ្ទៃ​មេឃ​ស្រាល�ប្រផះ​ស្រាល�មធ្យម�ទឹកក្រូច�Plum�Scarlet Red�ផ្ទៃ​មេឃ�ប្រផះ​ខ្លាំង�ប្រផះ​ស្រាល�ស�ពណ៌ ៖ %s�បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា�សម្ងាត់�តភ្ជាប់​ជា�បម្លែង​ទៅ PS level 1�បម្លែង​ទៅ PS level 2�ចម្លង ៖�ចម្លង�ចម្លង URL�ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​តំណ�ចម្លង​ទីតាំង�មិន​អាច​បន្ថែម​ចំណាំ​បាន​ទេ�មិន​អាច​សម្អាត​បញ្ជី​បាន​ទេ�មិន​អាច​រក '%s' បាន​ទេ�មិន​អាច​រក​កម្មវិធី​បាន​ទេ�មិន​អាច​ម៉ោន​បាន​ទេ %s�មិន​អាច​អាន​មាតិកា​របស់ %s បាន​ទេ�មិន​អាច​អាន​មាតិកា​របស់​ថត​បាន​ទេ�មិន​អាច​យក​ចំណាំ​ចេញ​បាន​ទេ�មិន​អាច​យក​ធាតុ​ចេញ​បាន​ទេ�មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ %s ថយក្រោយ​ទៅ %s: %s
�មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ %s ទៅ %s: %sបាន​ទេ
�មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ %s ទៅ %s: %s បាន​ទេ យក​ចេញ %s ។
�មិន​អាច​ទៅ​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ឯកសារ​បាន​ទេ�មិន​អាច​ដំណើរការ​កម្មវិធី​បាន​ទេ�មិន​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ​បាន​ទេ�មិន​អាច​ផ្ញើ​សំណើ​ស្វែងរក​បាន​ទេ�មិន​អាច​បង្ហាញ​តំណ​បាន​ទេ�មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ស្វែងរក​ដំណើរការ​បាន​ទេ�បង្កើត​ថត�បង្កើត​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន�បង្កើត​នៅ​ក្នុង​ថត ៖�បាន​បង្កើត​ដោយ�ផ្ទាល់ខ្លួន�%sx%s ផ្ទាល់ខ្លួន�ទំហំ​ផ្ទាល់ខ្លួន %d�ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន %d: %s�ទំហំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន�Cyrillic (Transliterated)�បង្ហាញ�បន្ថយ​កម្រិត​សំឡេង�កម្មវិធី​លំនាំដើម�ផ្ទៃតុ�ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ចាក់​សោ ។
ចុច​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ�ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ដោះ​សោ ។
ចុច​ដើម្បី​​​រារាំង​​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​នៅ​ពេល​ក្រោយ�ប្រើ Wintab API [លំនាំដើម]�បាន​បង្កើត​ឯកសារ​ដោយ�ដែន ៖�កុំ​ដាក់​ជា​ក្រុម​ក្នុង​សំណើ GDI�កុំ​ពិនិត្យមើល​ index.theme ដែល​មាន​ស្រាប់�កុំ​រួម​បញ្ចូល​​ទិន្នន័យ​​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង�កុំ​ប្រើ Wintab API សម្រាប់​​គាំទ្រ tablet�ខាងក្រោម�ស្ទួន​លេខ​សម្គាល់​វត្ថុ '%s' លើ​បណ្ដាញ %d (លើ​បណ្ដាញ​មុន %d)�ធាតុ <%s> មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ខាងក្រោម <%s>�ធាតុ <%s> មិន​បាន​អនុញ្ញាត​នៅ​កម្រិត​កំពូល​ទេ�ធាតុ <%s> មិន​បាន​អនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង <%s>�បង្កប់​តែ​ពុម្ព​អក្សរ GhostScript�ទទេ�កំហុស​ក្នុង​ការ​​បង្កើត​​មើល​មុន​បោះពុម្ព�កំហុស​ពី StartDoc�កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​មើល​ជាមុន�កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s
�កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ជម្រើស --gdk-debug�កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ជម្រើស --gdk-no-debug�សន្លឹក​គូ�ទង់�បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបតំណាង�បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​កម្មវិធី​លើ​បណ្ដាញ�បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ %s ៖ %s
�បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​បឋមកថា​ឡើង​វិញ
�បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ​ឃ្លាំង ៖ %s
�បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ folder index
�បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការសេរ hash table
�បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​​ឋមកថា
�ឯកសារ�ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ�ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ Root�រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ឡើយ ៖ %s
�ឯកសារ�ការ​បញ្ចប់�ពុម្ព​អក្សរ�ក្រុម​ពុម្ព​អក្សរ�ជម្រើស​ពុម្ព​អក្សរ�ចំពោះ​ឯកសារ​ចល័ត�បំភ្លេច​ការ​ចូលរួម�ភ្លេច​ពាក្យ​សម្ងាត់​រំពេច​នេះ�កម្រិត​សំឡេង​ទាំងអស់�កំណត់​ទង់​បំបាត់​កំហុស​របស់ GDK�មិន​កំណត់​ទង់​បំបាត់​កំហុស​​របស់ GDK�ជម្រើស GTK+�កំណត់​ទង់​បាត់​កំហុស GTK+�មិន​កំណត់​ទង់​បំបាត់​កំហុស GTK+�ទូទៅ�បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព�យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព...�GhostScript pre-filtering�ត្រឡប់​ទៅ​ដើម�ខ្ពស់�រង់ចាំ​ការងារ​រហូត​ដល់​វា​ត្រូវ​បាន​ចេញផ្សាយ​យ៉ាង​ច្បាស់លាស់�គេហទំព័រ�IPA�រូបតំណាង '%s' មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​រូបរាង​ផ្ទាំង​​ឡើយ�គុណភាព​រូបភាព�បង្កើន​កម្រិត​សំឡេង�វិធីសាស្ត្រ​ក្នុង​ការ​ចូល�អាំងតង់ស៊ីតេ​របស់​ពណ៌ ។�Inuktitut (Transliterated)�URI មិន​ត្រឹមត្រូវ�អាគុយម៉ង់​​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ CreateDC�អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ PrintDlgEx�ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ�ដោះស្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ PrintDlgEx�ទ្រនិច​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ PrintDlgEx�ធាតុ root មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ '%s'�មុខងារ​ប្រភេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​លើ​បណ្ដាញ %d ៖ '%s'�ការងារ�សេចក្ដី​លម្អិត​ការងារ�អាទិភាព​ការងារ�ការ​បង្កប់ LRE ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ�LRM សម្គាល់​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ�បដិសេធ LRO ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ�ផ្ដេក�បើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​ផ្ទៃតុ​របស់​វា
បញ្ជី​ចម្លង​ជម្រើស​របស់ URIs ដែល​ជា​អាគុយម៉ង់ ។�ប្លង់�ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ�ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ បាត​ទៅ​កំពូល�ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ កំពូល​ទៅ​បាត�អាជ្ញាប័ណ្ណ�ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​បន្ថែម GTK+�ទីតាំង�ចាក់​សោ�គែម​វែង (ស្តង់ដារ)�ទាប�ម៉ូឌុល�ធ្វើ​ការ​ព្រមាន​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទាំងអស់�គ្រប់គ្រង​ទំហំ​ផ្ទាល់ខ្លួន�គ្រប់គ្រង​ទំហំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន...�រឹម​ពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព...�រឹម ៖
 ឆ្វេង ៖ %s %s
 ស្ដាំ ៖ %s %s
 កំពូល ៖ %s %s
 បាត ៖ %s %s�មធ្យម�ផ្សេងៗ�បាន​កែប្រែ�Multipress�ស្ងាត់�ឈ្មោះ�ឈ្មោះ�ត្រូវ​ការ​អន្តរាគមន៍​​អ្នក​ប្រើ�បង្កើន​ល្បឿន​ថ្មី...�រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ ដើម្បី​បើក​ឡើយ "%s"�រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ឡើយ "%s"�រក​មិន​ឃើញ​មុខងារ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ %s�គ្មាន​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​ផ្គូផ្គង​ការ​ស្វែងរក​របស់​ឡើយ ។ អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ ហើយ​ព្យាយាម​ម្តងទៀត ។�រក​មិន​ឃើញ​ធាតុ​សម្រាប់ URI '%s'�រក​មិន​ឃើញ​ធាតុ​ឡើយ�គ្មាន pre-filtering�រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ឡើយ�គ្មាន​ទម្រង់�រក​មិន​ឃើញ​ធនធាន​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ​ជាមួយ URI `%s'�គ្មាន​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​​ជា '%s' សម្រាប់​ធាតុ​​ដោយ​មាន URI '%s'�គ្មាន​ឯកសារ​លិបិក្រម​រូបតំណាង​​ផ្ទាំង​នៅ​ក្នុង '%s' ឡើយ ។
ប្រសិនបើ​​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បង្កើត​ឃ្លាំង​រូបតំណាង​នៅ​ទីនេះ ប្រើ--ignore-theme-index ។
�គ្មាន​ឯកសារ​លិបិក្រម​រូបតំណាង​ផ្ទាំង​ឡើយ ។
�គ្មាន�គ្មាន​ឃ្លាំង​រូបតំណាង​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ៖ %s
�គ្មាន​ឯកសារ​​​រៀបចំ​ទំព័រ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ�មិន​មាន�គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​ទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់​ឡើយ�%d�សន្លឹក​សេស�រង់ចាំ�ម្ខាង�ភាព​ស្រអាប់ ៖�បើក '%s'�បើក​ធាតុ %d�បើក %s�ទិស ៖�កម្មវិធី​ផ្សេងៗ�កម្មវិធី​ផ្សេង...�ផ្សេង​​ទៀត...�អស់​ក្រដាស�ធាតុ​ក្រៅ​បំផុត​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​​មិន​ត្រូវ​ <text_view_markup> ឡើយ <%s>�ថាស​លទ្ធផល�ឯកសារ​លទ្ធផល C header�ដ្រាយ​លទ្ធផល ៖�សរសេរ​ជាន់​លើ​ឃ្លាំង​ដែល​មាន​ស្រាប់ ទោះ​បី​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ក៏ដោយ�PDF�ការ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់ PDF _Pop�ទំព័រ ៖�ទំព័រ %u�លំដាប់​ទំព័រ�រៀបចំ​ទំព័រ�លំដាប់​ទំព័រ ៖�ទំព័រ�ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក�ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក�ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក ៖�ទំព័រ​ក្នុង​ម្ខាង ៖�ក្រដាស�រឹម​ក្រដាស�ទំហំ​ក្រដាស�ប្រភព​ក្រដាស�ប្រភេទ​ក្រដាស�ប្រភព​ក្រដាស ៖�ប្រភេទ​ក្រដាស ៖�ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖�បាន​ផ្អាក�បាន​ផ្អាក ច្រានចោល​ការងារ�ជ្រើស​ពណ៌�ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ�ទីតាំង�សូម​ជ្រើស​ថត​ខាងក្រោម�សូម​វាយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ�បញ្ឈរ�ទីតាំង​នៅ​ពេល​​បង្វិល​ពណ៌ ។�Postscript�រៀបចំ�រៀបចំ %d�អាទិភាព ៖�បោះពុម្ព�បោះពុម្ព​ឯកសារ�បោះពុម្ព​នៅ�បោះពុម្ព​នៅ​ពេល�បោះពុម្ព​ទៅ​ឯកសារ�បោះពុម្ព​ទៅ LPR�បោះពុម្ព ដើម្បី​សាកល្បង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' អស់​ទឹក​ថ្នាំ​ហើយ ។�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន ។�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' ជិត​អស់​យ៉ាងហោចណាស់​មាន​សញ្ញា​សម្គាល់​មួយ ។�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' បោះពុម្ព​ស្ទើរតែ​លែង​ច្បាស់ ។�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' ជិត​អស់​ក្រដាស​​ហើយ ។�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' ជិត​អស់​ទឹក​ថ្នាំ​ហើយ​ ។�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' អស់​សញ្ញាសម្គាល់​ហើយ ។�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' បោះពុម្ព​លែង​ច្បាស់​ហើយ ។�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' អស់​ក្រដាស​ហើយ ។�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំដើម�ទម្រង់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ក្រៅ​បណ្ដាញ�បោះពុម្ព %d�class កម្មវិធី​​​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច�ឈ្មោះ​​កម្មវិធី​​ដូច​ដែល​​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច�ផ្ដល់​ការ​បង្ហាញ​វឌ្ឍនភាព​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ�ការ​បង្កប់ RLE ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង�RLM សម្គាល់​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង�បដិសេធ RLO ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង�ជួរ�បាន​ប្រើ​ថ្មី​ៗ​នេះ�បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​កម្មវិធី�Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%�Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%�អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ�ច្រាន​ចោល​ការងារ�កម្មវិធី​ដែល​ទាក់ទង�ចងចាំ​រហូត�ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​រហូត​ដល់​អ្នក​ចេញ�យកចេញ�យក​ចំណាំ​ចេញ '%s'�យក​ចំណាំ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ�ប្ដូរ​ឈ្មោះ...�គុណភាព​បង្ហាញ�ដាក់​បញ្ច្រាស​បញ្ឈរ�ដាក់​បញ្ច្រាស​ផ្ដេក�ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង�ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង បាត់​ទៅ​កំពូល�ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង​ កំពូល​ទៅ​បាត�SVG�តិត្ថិភាព ៖�ដូច​គ្នា​ជា --no-wintab�Sans 12�រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ថត ៖�មាត្រដ្ឋាន ៖�ជម្រើស�ស្វែងរក�ស្វែងរក​ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ�ស្វែងរក ៖�សម្ងាត់�ពណ៌�ជ្រើស​ឯកសារ�ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ�ជ្រើស​កម្មវិធី​សម្រាប់​ឯកសារ "%s"�ជ្រើស​កម្មវិធី​ត្រូវ​បើក "%s"�ជ្រើស​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ពី​រង្វង់​ខាងក្រៅ ។ ជ្រើស​ភាព​ងងឹត ឬ​ភាព​ភ្លឺ​របស់​ពណ៌​ដែល​ប្រើ​​ត្រីកោណ​ខាងក្នុង ។�ជ្រើស​ប្រភេទ​​ឯកសារ​ត្រូវ​បង្ហាញ�ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ�ទិន្នន័យ​ដែល​រៀប​តាម​លំដាប់​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ�ទិន្នន័យ​ដែល​រៀប​តាម​លំដាប់​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ជម្រើស​ដំបូង​គឺ​មិន​​មែន​ជា​ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ឡើយ�គែម​ខ្លី​ (ត្រឡប់)�%s ផ្លូវ​កាត់​មាន​រួចហើយ�%s ផ្លូវកាត់​មិន​ទាន់​មាន​ឡើយ�បង្ហាញ​ជម្រើស GTK+�បង្ហាញ​ឯកសារ​ដែល​លាក់�បង្ហាញ​ធនធាន​ឯកជន�បង្ហាញ​ទំហំ​ជួរឈរ�បង្ហាញ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ�ទំហំ ៖�ធម្មតា�ទំហំ�ប្រើ​ក្ដារ​ពណ៌​ជា​របៀប ៨ ប៊ីត�ការ​កំណត់​មួយ​ចំនួន​​​មាន​ការ​ប៉ះទង្គិច​ប្រអប់�បញ្ជាក់​ជួរ​ទំព័រ​មួយ ឬ​ច្រើន
 ឧ. ១-៣,៧,១១�បញ្ជាក់​ពេលវេលា​ត្រូវ​បោះពុម្ព
 ឧ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm�ស្តង់ដារ�ចាប់ផ្ដើម %s�ស្ថានភាព�សម​បំផុត�តភ្ជាប់�កាត់�បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់�កំហុស�រក និង​ជំនួស�បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់�ព័ត៌មាន�ផ្ដេក�រៀបចំ​ទំព័រ�បញ្ឈរ�មើល​មុន​បោះពុម្ព�សំណួរ�ដាក់​បញ្ច្រាស​បញ្ឈរ�ដាក់​បញ្ច្រាស​ផ្ដេក�រក្សាទុក​ជា�ជ្រើស​ទាំងអស់�ការ​ព្រមាន�ពង្រីក�ពង្រួម�អំពី�បន្ថែម�អនុវត្ត�លំដាប់​ឡើង�ដិត�ស៊ីឌីរ៉ូម�បោះបង់�កណ្ដាល�សម្អាត�បិទ�ពណ៌�បម្លែង�ចម្លង�លុប�លំដាប់​ចុះ�បោះបង់�ផ្ដាច់�កែសម្រួល�ប្រតិបត្តិ�ឯកសារ�បំពេញ�រក�ថាស​ទន់�ពុម្ព​អក្សរ�ពេញ​អេក្រង់�ថាសរឹង�ជំនួយ�ផ្ទះ�លិបិក្រម�ព័ត៌មាន�ទ្រេត�លោត​ទៅ�ទុក​ពេញ​អេក្រង់�ឆ្វេង�បណ្ដាញ�ថ្មី�ទេ�ទំហំ​ធម្មតា�យល់ព្រម�បើក�បិទភ្ជាប់�ចំណូល​ចិត្ត�បោះពុម្ព�លក្ខណ​សម្បត្តិ�បោះបង់�ធ្វើ​វិញ�ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់�យកចេញ�ត្រឡប់​ទៅ​ដើម�ស្ដាំ�រក្សាទុក�ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ�បញ្ឈប់�បន្ទាត់​ឆូត�មិន​លុប�គូស​បន្ទាត់​ក្រោម�មិន​ធ្វើ​វិញ�បាទ/ចាស�ផ្អាក�មុន�ខារ​ថយក្រោយ�ទៅមុខ�បន្ទាប់�ចាប់ផ្ដើម�កំណត់ត្រា�បញ្ឈប់�ថយក្រោយ�បាត�ចុះក្រោម�ដំបូង�ទៅមុខ�ចុងក្រោយ�កំពូល�ឡើង​លើ�ប្ដូរ​​រវាង​​​សភាព​​បិទ និង​សភាព​​បើក�ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ការ​ពារ​គោលការណ៍​ប្រព័ន្ធ ។
ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក�សង់ខាង ៖�បាន​កំណត់​ស្លាក "%s" រួច​​ហើយ�ស្លាក "%s" មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន និង​​​មិន​អាច​ត្រូវ​បា​បង្កើត​ឡើយ ។�ស្លា "%s" មាន​អាទិភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s"�មិន​បាន​កំណត់​ស្លាក "%s" ឡើយ ។�Terminal Pager�Thai-Lao�គុណ​លក្ខណៈ "%s" រក​ឃើញ​ពីរ​ដង​លើ​ធាតុ <%s>�ពណ៌​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។�ពណ៌​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​អូស​ពណ៌​នេះ​ទៅកាន់​ធាតុ​ក្ដារ​ពណ៌ ដើម្បី​រក្សាទុក​វា​សម្រាប់​ប្រើ​នៅ​ពេល​អនាគត ។�បើក​គ្រប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' ។�បើក​ទ្វេ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' ។�ឯកសារ​មាន​នៅ​ក្នុង "%s" រួចហើយ ។ ជំនួស​វា​នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​មាតិកា​របស់​វា ។�មិន​អាច​បង្ហាញ​មាតិកា​ថត​បាន​ទេ�មិន​អាច​​បង្កើត​ថត​បាន​ទេ�មិន​អាច​បង្កើត​ថត​បាន​ទេ ឯកសារ​មាន​ឈ្មោះ​​​នេះ​រួចហើយ ។ សាកល្បង​ប្រើ​ឈ្មោះ​​ថត​ផ្សេង ឬ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដំបូង ។�បាន​បង្កើត​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។
�អាជ្ញាប័ណ្ណ​របស់​កម្មវិធី�មូលហេតុ​ភាគ​ច្រើន​ គឺ​ថា​​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។�ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស​មុន សម្រាប់​ការ​ប្រៀបធៀប​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​​ឥឡូវ​នេះ ។�ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​មុន សម្រាប់​ការ​ប្រៀបធៀប​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​​​​ឥឡូវ​នេះ ។ អ្នក​អាច​អូស​ពណ៌​នេះ​ទៅកាន់​ធាតុ​ក្ដារ​ពណ៌ ឬ​​ជ្រើស​ពណ៌​នេះ​ជា​ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​អូស​​វា​ទៅកាន់​ពណ៌​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ជិត​នោះ ។�កម្មវិធី​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ indexer daemon បាន​ទេ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​វា​កំពុង​តែ​ដំណើរការ ។�មាន​បញ្ហា​​​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' ។�កម្មវិធី​នេះ​ចេញ​មក​ដោយ​គ្មាន​ការ​ធនា​ទេ ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត​ សូម​មើល <a href="%s">%s</a>�Tigrigna-Eritrean (EZ+)�Tigrigna-Ethiopian (EZ+)�ពេលវេលា​បោះពុម្ព�ពាក្យ​បញ្ជា​​កំពូល�សម្ងាត់​បំផុត�កំពូល​ទៅ​បាត�កំពូល​ទៅ​បាត ​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ�កំពូល​ទៅ​បាត ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង�បាន​បកប្រែ​ដោយ�ភាព​ថ្លា​របស់​ពណ៌ ។�សាកល្បង "%s --help" សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។�បិទ​លទ្ធផល​បរិយាយ�បន្ថយ​​កម្រិត​សំឡេង ឬ​​​បង្កើន​កម្រិត​​​សំឡេង�សងខាង�វាយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ�ប្រភេទ​ឈ្មោះ​របស់​ថត​ថ្មី�មិន​អាច​បញ្ចប់​ដំណើរការ​បាន​ទេ�បើក​ ដើម្បី​រក​ធាតុ​ជាមួយ URI '%s'�ដែល​មិន​អាច​រក​បាន�មិន​បាន​ចាត់​ថ្នាក់�ទិន្នន័យ​តួអក្សរ​ដែល​មិន​រំពឹង​លើ​បណ្ដាញ %d តួអក្សរ %d�ចាប់ផ្ដើម​ស្លាក​ដែល​មិន​រំពឹង '%s' លើ​បណ្ដាញ %d តួអក្សរ %d�ស្លាក​ដែល​មិន​បាន​ដោះស្រាយ ៖ '%s'�មិន​ស្គាល់�មិន​ស្គាល់​កម្មវិធី (PID %d)�មិន​ស្គាល់​កំហុស​ នៅ​ពេល​សាកល្បង​មិន​រៀបចំ​តាមលំដាប់ %s�មិន​ស្គាល់​ធាតុ�ដោះ​សោ�កំហុស​ដែល​មិន​បាន​បញ្ជាក់�មិន​បាន​បញ្ជាក់​ទម្រង់�តម្រង​ដែល​គ្មាន​ចំណងជើង�ខាងលើ�បន្ទាន់�អ្នក​ប្រើ ៖�ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​រូបតំណាង​ដែល​មាន​ស្រាប់​មាន​សុពលភាព�Vietnamese (VIQR)�កម្រិត​សំឡេង�បន្ថយ​កម្រិត​សំឡេង�បង្កើន​កម្រិត​សំឡេង�X Input Method�X display ដែល​ត្រូវ​ប្រើ�ម្សិលមិញ​នៅ %H:%M�អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ពណ៌​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​រចនាប័ទ្ម HTML ឬ​ឈ្មោះ​ពណ៌​សាមញ្ញ​ដូច​ជា 'ពណ៌​ទឹកក្រូច' នៅ​ក្នុង​ធាតុ​នេះ ។�អ្នក​អាច​ជ្រើស​តែ​ថត​ប៉ុណ្ណោះ ។ ធាតុ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស គឺ​មិន​មែន​ជា​​ថត​ឡើយ សាកល្បង​ប្រើ​ធាតុ​ផ្សេង ។�អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រឹមត្រូវ ។�Z Shell�ZWJ Zero width _joiner�ZWNJ Zero width _non-joiner�ZWS _Zero width space�បន្ថែម​ទៅ​ចំណាំ�ក្រោយ ៖�ទំព័រ​ទាំងអស់�អនាមិក�ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ចេញ​វិក្កយបត្រ ៖�ខៀវ ៖�បាត ៖�សម្អាត​បញ្ជី�ចម្លង​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ�ផ្ទាល់​ខ្លួន�ដែន�បញ្ចប់​ដំណើរការ�ក្រុម ៖�រក​កម្មវិធី​លើ​បណ្ដាញ�បញ្ចប់�ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់ ៖�បៃតង ៖�កម្ពស់ ៖�ពណ៌លាំៗ ៖�បញ្ចូល​តួអក្សរ​ត្រួតពិនិត្យ​យូនីកូដ�ឆ្វេង ៖�អាជ្ញាប័ណ្ណ�ទីតាំង ៖�ឈ្មោះ ៖�ថ្មី�បោះពុម្ព​ ៖�បើក​តំណ�ទិស ៖�ទ្រង់ទ្រាយ​​លទ្ធផល�ក្ដារ​ពណ៌ ៖�ទំហំ​ក្រដាស ៖�ពាក្យសម្ងាត់�ទីតាំង�មើល​ទំព័រ​ជា​មុន ៖�ក្រហម ៖�យក​ចេញ​ពី​បញ្ជី�ជំនួស�បញ្ច្រាស�ស្ដាំ ៖�រក្សាទុក​ពណ៌​នៅ​ទីនេះ�ជ្រើស�រចនាប័ទ្ម ៖�កំពូល ៖�ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ�តម្លៃ ៖�មើល​ឯកសារ​នេះ�ទទឹង ៖�abcdefghijk ABCDEFGHIJK�%Y�calendar:​MY�%d�%d�calendar:​week_start:0�default:LTR�default:mm�អ៊ិន្ឈន៍�គ្មាន�ប្រព័ន្ធ�ប្រព័ន្ធ (%s)�ជំនួស (Alt)�AudioLowerVolume�AudioMedia�AudioMute�AudioNext�AudioPause�AudioPlay�AudioPrev�AudioRaiseVolume�AudioRecord�AudioRewind�AudioStop�Back�គ្រាប់ចុច​លុប​ថយក្រោយ�សញ្ញាស្លាស�Battery�ដើម�បញ្ជា (Ctrl)�លុប�Display�ចុះក្រោម�ចុង�គេច�Forward�Hibernate�ផ្ទះ�Hyper�បញ្ចូល�KP_Begin�KP_Delete�KP_Down�KP_End�KP_Enter�KP_Home�KP_Insert�KP_Left�KP_Next�KP_Page_Down�KP_Page_Up�KP_Prior�KP_Right�KP_Space�KP_Tab�KP_Up�Launch1�ឆ្វេង�មេតា�MonBrightnessDown�MonBrightnessUp�Multi_key�លេខ (Num_Lock)�ទំព័រ​ក្រោម (Page_Down)�ទំព័រ​លើ (Page_Up)�ផ្អាក�បោះពុម្ព�ត្រឡប់�ស្ដាំ�ScreenSaver�Scroll_Lock�ប្ដូរ (Shift)�Sleep�ចន្លោះ�Super�Suspend�Sys_Req�ថេប�TouchpadToggle�ឡើង​លើ�WLAN�WakeUp�WebCam�ប្ដូរ�ម.ម.�លទ្ធផល�#10 Envelope�#11 Envelope�#12 Envelope�#14 Envelope�#9 Envelope�10x11�10x13�10x14�10x15�11x12�11x15�12x19�5x7�6x9 Envelope�7x9 Envelope�9x11 Envelope�A0�A0x2�A0x3�A1�A10�A1x3�A1x4�A2�A2x3�A2x4�A2x5�A3�A3 Extra�A3x3�A3x4�A3x5�A3x6�A3x7�A4�A4 Extra�A4 Tab�A4x3�A4x4�A4x5�A4x6�A4x7�A4x8�A4x9�A5�A5 Extra�A6�A7�A8�A9�Arch A�Arch B�Arch C�Arch D�Arch E�B0�B1�B10�B2�B3�B4�B5�B5 Extra�B6�B6/C4�B7�B8�B9�C0�C1�C10�C2�C3�C4�C5�C6�C6/C5�C7�C7/C6�C8�C9�Choukei 2 Envelope�Choukei 3 Envelope�Choukei 4 Envelope�DL Envelope�Dai-pa-kai�European edp�ដែល​ប្រតិបត្តិ�FanFold European�FanFold German Legal�FanFold US�Folio�Folio sp�ច្បាប់​រដ្ឋាភិបាល�លិខិត​រដ្ឋាភិបាល�Index 3x5�Index 4x6 (postcard)�Index 4x6 ext�Index 5x8�Invite Envelope�វិក្កយបត្�Italian Envelope�JB0�JB1�JB10�JB2�JB3�JB4�JB5�JB6�JB7�JB8�JB9�Monarch Envelope�ស្រោម​សំបុត្រ​ផ្ទាល់ខ្លួន�Postfix Envelope�Quarto�RA0�RA1�RA2�ROC 16k�ROC 8k�SRA0�SRA1�SRA2�Small Photo�Super A�Super B�Tabloid�US Legal�US Legal Extra�US Letter�US Letter Extra�US Letter Plus�ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ�a2 Envelope�asme_f�b-plus�c�c5 Envelope�d�e�edp�f�hagaki (postcard)�jis exec�juuro-ku-kai�kahu Envelope�kaku2 Envelope�oufuku (reply postcard)�pa-kai�prc 16k�prc 32k�prc1 Envelope�prc10 Envelope�prc2 Envelope�prc3 Envelope�prc4 Envelope�prc5 Envelope�prc6 Envelope�prc7 Envelope�prc8 Envelope�prc9 Envelope�you4 Envelope�បាន​ផ្អាក់�ទប់ស្កាត់​នៅ​ពេល​ចេញ�បាន​បញ្ចប់�បាន​បញ្ចប់​ដោយ​មាន​កំហុស�បង្កើត​ទិន្នន័យ�ស្ថានភាព​ដំបូង�រៀបចំ​បោះពុម្ព�ការ​បោះពុម្ព�ផ្ញើ​ទិន្នន័យ�រង់ចាំ�ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ក្រៅ​បណ្ដាញ�ដំណើរការ​ការងារ�%d %%�បោះពុម្ព​រួច​ហើយ�%d. %s�_%d. %s�បិទ�បើក�លទ្ធផល​សាកល្បង​%s�អត្ថបទ​អាច​មិន​បង្ហាញ​ខាង​ក្នុង <%s>�Spinner�មិន​ស្គាល់�%d %%�២០០០�