ru:
  activemodel:
    models:
      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Комментарий
      decidim/comments/comment_created_event: Комментарий
      decidim/comments/reply_created_event: Ответ на комментарий
      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Упоминание
      decidim/comments/user_mentioned_event: Упоминание
  activerecord:
    models:
      decidim/comments/comment:
        one: Комментарий
        few: Комментария
        many: Комментариев
        other: Комментариев
      decidim/comments/comment_vote:
        one: Голос
        few: Голоса
        many: Голосов
        other: Голосов
  decidim:
    comments:
      comments: Комментарии
      last_activity:
        new_comment_at_html: "<span>Новый комментарий в %{link}</span>"
      votes:
        create:
          error: При голосовании за комментарий произошли ошибки.
    components:
      add_comment_form:
        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Войдите в систему через свою учетную запись</a> или <a href="%{sign_up_url}">зарегистрируйтесь</a>, чтобы добавить свой комментарий.
        form:
          body:
            label: Комментарий
            placeholder: Что вы думаете об этом?
          form_error: Тут обязательно нужно ввести текст, но не больше %{length} символов.
          submit: Отправить
          user_group_id:
            label: Комментировать как
        opinion:
          neutral: Безучастно
        remaining_characters: "Осталось %{count} символов"
        remaining_characters_1: "Остался %{count} символ"
        title: Добавьте свой комментарий
      comment:
        alignment:
          against: Против
          in_favor: В поддержку
        deleted_user: Удаленный участник
        reply: Ответить
        report:
          action: Пожаловаться
          already_reported: На это содержимое уже пожаловались, и жалобу рассмотрит администратор.
          close: Закрыть
          description: Это сообщение неприемлемо?
          details: Дополнительные комментарии
          reasons:
            does_not_belong: Содержит незаконную деятельность, угрозы самоубийства, личные сведения или что-то еще, недопустимое, на ваш взгляд, для %{organization_name}.
            offensive: Содержит расизм, сексизм, оскорбления, личные нападки, угрозы убийства, заявления о самоубийстве, или любую форму разжигания ненависти.
            spam: Содержит кликоловки (манипулятивно-сенсационные заголовки), рекламу, мошенничество или лохотроны.
      comment_order_selector:
        order:
          best_rated: С наивысшим рейтингом
          most_discussed: Самые обсуждаемые
          older: Старые
          recent: Недавние
        title: 'Упорядочить по:'
      comment_thread:
        title: Беседа с %{authorName}
      comments:
        blocked_comments_for_user_warning: Сейчас вам недоступно комментирование, но вы можете прочесть предыдущие комментарии.
        blocked_comments_warning: Комментарии сейчас отключены, но вы можете прочитать предыдущие.
        loading: Загрузка комментариев ...
        title: "%{count} комментариев"
    events:
      comments:
        comment_by_followed_user:
          email_intro: "%{author_name} оставил комментарий в %{resource_title}. Вы можете прочитать его на странице:"
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за %{author_name}. Вы можете отписаться от таких уведомлений, перейдя на страницу профиля этого участника.
          email_subject: В %{resource_title} появился новый комментарий от %{author_name}
          notification_title: В <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> появился новый комментарий от <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        comment_by_followed_user_group:
          email_subject: В %{resource_title} появился новый комментарий от %{author_name}
          notification_title: В <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> появился новый комментарий от <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        comment_created:
          email_intro: "%{resource_title} прокомментировали. Вы можете прочитать комментарий на странице:"
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{resource_title}». Вы можете перестать за ним следить, перейдя по приведенной выше ссылке.
          email_subject: В %{resource_title} появился новый комментарий от %{author_name}
          notification_title: В <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> появился новый комментарий от <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
        reply_created:
          email_intro: "%{author_name} ответил на ваш комментарий в %{resource_title}. Вы можете прочитать его на странице:"
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что на ваш комментарий был дан ответ.
          email_subject: "%{author_name} ответил на ваш комментарий в %{resource_title}"
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ответил на ваш комментарий в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        user_mentioned:
          email_intro: Вы были упомянуты
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы были упомянуты в %{resource_title}.
          email_subject: Вы были упомянуты в %{resource_title}
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> упомянул вас в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
    metrics:
      comments:
        description: Количество комментариев, созданных участниками
        object: коментарии
        title: Комментарии
  errors:
    messages:
      cannot_have_comments: не подлежит комментированию