---
sv:
  activemodel:
    attributes:
      questionnaire:
        title: Titel
      template:
        description: Beskrivning
        name: Namn
  decidim:
    admin:
      menu:
        templates: Mallar
      templates:
        actions:
          new_template: Ny mall
        apply:
          error: Det gick inte att tillämpa mallen.
          success: Mallen har tillämpats.
        copy:
          error: Det gick inte att kopiera mallen.
          success: Mallen har kopierats.
        create:
          error: Det gick inte att skapa mallen.
          success: Mallen har skapats.
        destroy:
          success: Mallen har tagits bort.
        empty: Det finns inga mallar ännu.
        fetch:
          error: Kunde inte hitta mallen. Ladda om sidan.
        missing_resource: "(innehåll saknas)"
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera mallen.
          success: Mallen har uppdaterats.
      titles:
        template_types:
          questionnaires: Mallar för enkäter
        templates: Mallar
    models:
      questionnaire_template:
        fields:
          questions: Antal frågor
          title: Titel på enkät
      template:
        fields:
          created_at: Skapad
        name: Mall
    templates:
      admin:
        block_user_templates:
          edit:
            title: Redigera mall för meddelande till avstängda användare
          form:
            save: Spara
          index:
            confirm_delete: Är det säkert att du vill ta bort mallen?
            title: Meddelande till avstängda användare
          new:
            title: Ny mall för meddelande till avstängda användare
          template_chooser:
            select_template: Välj ett mallsvar
        proposal_answer_templates:
          edit:
            title: Redigera mall för svar till förslag
          form:
            component_constraint_help: Observera att endast deltagarutrymmen med komponenter av typen "förslag" listas.
            hint1_html: "<strong>%{organization}</strong> kommer att ersättas av organisationens namn"
            hint2_html: "<strong>%{name}</strong> kommer att ersättas av författarens namn"
            hint3_html: "<strong>%{admin}</strong> kommer att ersättas av administratörens namn (den som svarar på förslaget)"
            hint_html: "<strong>Tips:</strong> Du kan använda variablerna var som helst i svarsmallen. De kommer att ersättas när mallen används"
            save: Spara
          index:
            component_constraint: Lägg till villkor
            confirm_delete: Är du säker på att du vill ta bort mallen?
            missing_state: Status saknas
            proposal_state_id: Intern status
            title: Svar på förslag
          new:
            title: Ny mall för svar på förslag
          template_chooser:
            select_template: Välj ett mallsvar
        questionnaire_templates:
          choose:
            create_from_template: Skapa från mall
            description: Du håller på att skapa en ny enkät. Du kan välja en fördefinierad mall och ändra den efteråt.
            label: Välj mall
            placeholder: Välj mall
            skip_template: Hoppa över
          edit:
            edit: Redigera
            empty: Det finns inga frågor ännu.
            questionnaire: Enkät
            title: Redigera enkätmall
          form:
            title: Mall för enkät %{questionnaire_for}
          index:
            confirm_delete: Är du säker på att du vill ta bort mallen?
            title: Mallar för enkäter
          new:
            title: Ny mall för enkät
          preview:
            current_step: Steg %{step}
            of_total_steps: av %{total_steps}
            tos_agreement: Genom att delta godkänner du användarvillkoren
      admin_log:
        template:
          create: "%{user_name} skapade enkätmallen %{resource_name}"
          delete: "%{user_name} raderade enkätmallen %{resource_name}"
          duplicate: "%{user_name} duplicerade enkätmallen %{resource_name}"
          update: "%{user_name} uppdaterade enkätmallen %{resource_name}"
      template_types:
        block_user: Meddelanden till avstängda användare
        proposal_answer_templates: Svar på förslag
        questionnaires: Enkäter