# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
en:
service_type:
default: 'Default'
certified: 'Certified'
proofreading: 'Proofreading'
localization: 'Localization'
sidebar:
testimonials:
read_more: "Read more..."
all: 'All testimonials'
subscribe:
email_placeholder: "Enter your e-mail"
button: "Subscribe for Discounts"
disabled_button: 'loading...'
free_features:
for: 'for'
free: 'Free'
get_all: 'Get all these features'
button: 'Start a Project'
top_languages:
see_all: 'See all'
label:
loading: "Loading..."
subscribe_offers: 'Do not miss new discount offers'
blog:
read_more: "Read more..."
tagget_in: "Tagged in:"
layout:
label:
phones: "Call:"
we_accept: "Payment methods:"
verified_by: "Verified By:"
button:
new: "Add new"
edit: "Update"
save: "Save"
send: "Send"
done: "Done"
view: "View"
create: "Create"
change_password: "Change password"
translate_now: "Translate Now"
get_a_free_quote: 'Get a Free Quote'
order_service: "Order %{service}"
order_service_localization: "Order %{service}"
order_service_child: "Order %{parent} in %{service}"
start_project: "Start a Project"
go_to_profile: 'Go to Profile'
read_more: "Read more"
see_how_it_works: "See how it works"
more_testimonials: "Read latest testimonials"
chat_now: 'Chat'
live_chat: 'Live Chat'
back_to_home: 'Back home'
more_about_service: 'Continue reading about %{service}'
subscribe: 'Subscribe!'
start_new_project: 'Start a new project'
extras:
per_word: '/word'
pagination:
next_page: 'Next'
prev_page: "Prev"
show: "Show:"
items: "items"
cabinet_pagination:
next_page: 'Next'
prev_page: "Prev"
show: "Show"
items: "items"
services:
service_item_middle_col: 'Industry Expertise'
service_item_last_col: 'Approximate Prices per word'
package:
per_word: 'per word'
subscribe_block:
title: 'Do not miss new discount offers'
email_placeholder: 'Enter your email'
button: 'Subscribe to discounts!'
disabled_button: 'please wait...'
login_holder:
loading_1: 'prepare...'
loading_2: 'loading...'
forgot_pass: 'Forgot password?'
button:
submit: 'Submit'
submit_disabled: 'loading'
registration: 'Registration'
login: 'Log In'
logout: 'Log Out'
placeholder:
email: 'Enter your e-mail'
password: 'Enter your password'
errors:
blank: 'Required field'
too_short: 'is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
email:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
invalid: 'Wrong format'
taken: 'This email is already in use'
wrong_login: 'Invalid email or password'
not_found: 'Wrong email adress'
exists: 'This email is already subscribed'
taken_free_quote: 'To order a translation please log in'
other_certificate:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
name:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
extra_symbols: 'Wrong format'
first_name:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
extra_symbols: 'Wrong format'
last_name:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
extra_symbols: 'Wrong format'
password:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
certificate:
blank: 'Required field'
current_password:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
confirmation: 'The values do not match'
password_confirmation:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
confirmation: 'The values do not match'
company:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
message:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
description:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
notes:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
related_order_id:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
country:
blank: 'Required field'
country_code:
blank: 'Required field'
invalid: 'Invalid country code'
phone_code:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
phone_area:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
phone_number:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
phone:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
verify_code:
blank: 'Required field'
required: 'Required field'
server: 'Invalid code'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
translate_content:
too_short: 'Value is too short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
src_language:
blank: 'Required field'
dst_language:
blank: 'Required field'
too_short: 'At least %{count} language required'
words_num:
blank: 'Required field'
preffered_writer:
invalid: 'Such combination was not found'
coupon_value:
invalid: 'The provided code is not valid. Contact support for help.'
idea:
blank: 'Required field'
query:
blank: 'Required field'
birth_day:
blank: 'Required field'
birth_month:
blank: 'Required field'
birth_year:
blank: 'Required field'
gender:
blank: 'Required field'
marital_status:
blank: 'Required field'
city:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
address_1:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
address_2:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
zip_code:
blank: 'Required field'
too_short: 'Is to short (min %{count} symbols)'
too_long: 'Value is too long (max %{count} symbols)'
attachments:
blank: 'Some resources to translate required!'
reference_materials:
file_too_small: 'File is too small'
file_too_large: 'File is too large'
too_many_files: 'You have reached the maximum number of files'
time_zone:
blank: 'Required field'
translators:
filter:
title: 'Show translators who:'
labels:
translate_pairs: 'Translate:'
industry: 'Industry Expertise:'
status: 'Status:'
welcome_prices:
title:
step_1: "Select Languages"
step_2: "Choose an Expert"
step_3: "Fill in Project Details"
step_finish: "Start the Project"
result: "Instant quote"
symbol:
step_1: "1"
step_2: "2"
step_3: "3"
step_finish: "Start"
label:
src_language: 'Translate From:'
dst_language: 'Translate To:'
urgency: 'Urgency:'
words_num: 'Number of Words:'
placeholder:
src_language: 'Select'
dst_language: 'Select'
urgency: 'Choose urgency'
words_num: '1'
text:
per_word: '/word'
word_price: 'Basic price:'
total_price: 'Total price:'
supported_formats: 'Supported file formats:'
currency_symbol: ''
language_drop:
title:
main: 'Translate:'
label:
src_language: 'From:'
dst_language: 'To:'
placeholder:
src_language: 'Select'
dst_language: 'Select'
button:
add_more_languages: "Add more languages"
check_prices: "Check Prices"
new_order:
title:
first_step: 'Project details'
second_step: 'Preferences'
third_step: 'Start the project'
languages_popup: 'Choose Languages'
new_customer: 'New Client'
returning_customer: 'Registered Client'
order_summary: 'Your Project Summary'
currency: '$'
summary_widget:
service: 'Type of Service:'
certificate: 'Certificate:'
industry_expertise: 'Industry Expertise:'
category: 'Category:'
src_language: 'Translate From:'
dst_language: 'Translate To:'
words_num: 'Number of Words:'
urgency: 'Urgency:'
package: 'Your Package:'
basic_price: 'Basic Price:'
features: 'Additional Features:'
translator_level: 'Translator Level:'
preffered_translator: 'Requested Translator:'
extras_total: 'Extra Price:'
total_to_pay: 'Total to Pay:'
selected_feature: 'Yes'
savings: 'Savings:'
label:
service: 'Type of Service:'
industry_expertise: 'Industry Expertise:'
category: 'Category:'
certificate: 'Choose Certificate:'
src_language: 'Translate From:'
dst_language: 'Translate To:'
urgency: 'Urgency:'
package: 'Package:'
hour: 'hour'
hours: 'hours'
day: 'day'
days: 'days'
free: 'Free'
translator_level: 'Translator:'
preffered_translator: 'Request:'
extra_features: 'Extras:'
discount_code: 'Discount code:'
currency: 'Check the price in your currency:'
translate_content: 'Information to Translate:'
payment_type: 'Payment method:'
upload_assets: 'Upload file (s) or type / paste text'
description: 'Add a note for Translator:'
placeholder:
src_language: 'Choose source language'
preffered_translator: 'Preferred translator id'
certificate: 'Choose certificate'
other_certificate: 'Type preffered certificate'
dst_language_counter:
0: 'none'
zero: 'none'
one: 'one language'
other: '{} languages'
text:
preffered_translator: '(%{price} to the project total)'
discount_save: 'Savings: %{price}'
agreement_accept: >-
I accept
Money Back Guarantee,
Privacy Policy
and
Terms of Use.
I allow the company to obtain my personal data and use cookies for my
account managing and providing requested services. I understand that my
personal information will not be shared with any third parties.
agreement_accept_required: 'Accept Terms and Conditions to continue'
converted_summary_tmpl: 'Approximately {{price.converted_cost}} in {{price.currency_title}}'
word_counter:
0: 'words'
zero: 'words'
one: 'word'
other: 'words'
urgency:
hours:
one: '{} hour'
other: '{} hours'
days:
one: '{} day'
other: '{} days'
per_word: 'per word'
total_savings: 'Savings:'
total_to_pay: 'Total to Pay:'
basic_estimated_price: 'Estimated basic price:'
basic_total_price: 'Basic price:'
supported_formats: 'Supported File Formats'
common_formats: '.txt, .pdf, .csv, .doc, .docx, .xls, .xlsx, .xml, .html.'
all_formats: 'List of all formats'
loading: 'Counting…'
files: 'Files'
hide: 'Hide'
symbol_s: '(s)'
counted: 'Not counted'
specific_link: 'Specific link'
link: 'Link'
website: 'Website'
processing_take_time: 'Loading and counting is time consuming. Meantime, proceed with placing your project.'
price_with_vat: 'The price for EU residents is provided including VAT'
warn_min_price_applied: 'Minimum order value is {{min_price}}'
warn_pair_min_price_applied: 'Minimum value per one language pair is {{min_price}}'
button:
proceed_to_payment: 'Proceed to Safe Payment'
get_free_quote: 'Get a Free Quote'
i_accept: 'I accept'
add_more_languages: 'Add more Languages'
select_languages_done: 'Done selecting'
load_type_text:
title: 'Add materials for translation'
my_device: 'My device'
google_drive: 'Google Drive'
dropbox: 'Dropbox'
box: 'Box'
drag_drop: 'Drag&Drop'
upload_files: 'Upload Files'
type_paste: 'Type or Paste'
type_text: 'Type a text to translate'
loading: 'loading'
loading_failed: 'loading failed'
upload_file: 'Upload File'
done: 'Done selecting'
upload_gd: 'Upload a file from Google Drive'
connect_gd: 'Connect to Google Drive'
connect_db: 'Connect to Dropbox'
connect_box: 'Connect to Box'
more_files: 'Add more files'
upload_db: 'Upload a file from Dropbox'
upload_box: 'Upload a file from Box'
clear: 'Clear'
confirm: 'Are you sure you want to delete all the information?'
clear_yes: 'yes'
clear_no: 'no'
uploader_web_link:
specific_link: 'Specific Link'
website: 'Website'
link_software: 'Link to the software'
link_input: 'Link to the page'
link_web: 'Link to the website'
submit: 'Submit'
uploader_web_file:
link: 'Link'
file: 'File'
link_input: 'Link to the software'
link_web: 'Link to the software'
upload_file: 'Upload File'
popups:
we_working: 'We are working on your project.'
thank_you: 'Thank you for choosing our service'
thank_you_payment: 'Thank you for choosing our service. You payment has been successfully made'
proceed_payment: 'Thank you for choosing our service. Proceed to payment so that we could start working on your project'
proceed_payment_litte: ' Thank you for choosing our service. Proceed to'
we_could: ' so that we could start working on your'
placing: 'Thank you for placing your project with us!'
go_project: 'Go to your project'
start_project: 'Start new project'
projects_page: 'Go to the projects page'
our_tеranslators: ' Our Translators started working on your project. Monitor status of the project'
interest: ' Thank you for your interest and trust in our service and your participation in our Affiliate Program'
account: ' The PayPal account, that was used by you to make a purchase on our website was'
already: ' already used by one of our clients. According to the'
terms_conditions: 'Terms&Conditions'
affiliate_program: ' of our Affiliate Program, only a new client can get a discount that the affiliate code gives.'
contact_support: 'Contact our Support Team if any questions'
easily: 'easily.'
link_project: 'project'
link_payment: 'payment'
dear: 'Dear'
languages_page:
label:
src_language: 'Translate From:'
dst_language: 'Translate To:'
button:
confirm: 'Yes'
decline: 'No'
i_done: 'Done selecting'
price_page:
label:
service: 'Type of Service'
industry_expertise: 'Industry Expertise'
category: 'Category'
certificate: 'Choose certificate'
urgency: 'Urgency'
package: 'Choose Package'
currency: 'Currency'
placeholder:
other_certificate: 'Type certificate'
text:
per_word: 'per word'
button:
start_project: 'Start a project'
payment_type:
paypal: 'Paypal'
credit_card: 'Credit Card'
wire_transfer: 'Wire Transfer'
month_title:
january: 'January'
february: 'February'
march: 'March'
april: 'April'
may: 'May'
june: 'June'
july: 'July'
august: 'August'
september: 'September'
october: 'October'
november: 'November'
december: 'December'
urgency:
type:
months2: "2 months"
days30: "30 days"
days20: "20 days"
days_14: "14 days"
days_10: "10 days"
days_7: "7 days"
days_6: "6 days"
days_5: "5 days"
days_4: "4 days"
days_3: "3 days"
hours_48: "48 hours"
hours_24: "24 hours"
hours_18: "18 hours"
hours_12: "12 hours"
hours_8: "8 hours"
hours_6: "6 hours"
hours_title:
one: "%{count} hour"
other: "%{count} hours"
days_title:
one: "%{count} day"
other: "%{count} days"
# titles:
# free_sample: "Free sample - %{title}."
# free_sample_desc: "Free sample - %{title}. We have gathered the best essay samples and college essay samples that were written by professional essay writers."
# writers: "Certified Writers - %{title}."
# writers_desc: "%{title}"
account:
no_records:
orders_processing:
title: 'There are no processing projects in this list'
description: ''
orders_completed:
title: 'There are no completed projects in this list'
description: ''
orders_canceled:
title: 'There are no canceled projects in this list'
description: ''
orders_payments:
title: 'There are no payments in this list'
description: ''
feedbacks_top_writers:
title: 'There are no translators in your TOP list'
description: 'This list contains translators with 4+ average rating
of your mutual projects'
feedbacks_pending:
title: 'There are no pending feedbacks'
description: 'This list contains pending feedbacks only'
feedbacks_all:
title: 'There are no translators'
description: 'This list contains all available translators of your mutual projects'
discounts:
title: 'There are no discounts yet'
description: ''
tickets_active:
title: 'There are no active issues yet'
description: ''
tickets_completed:
title: 'There are no completed issues yet'
description: ''
tickets_all_tickets:
title: 'There are no issues yet'
description: ''
commissions:
title: 'There are no commissions yet'
description: ''
notification_type:
order_messages: 'New messages'
order_completed: 'Not seen yet'
translator_assigned: 'Translator assigned'
transaction_type:
title:
income: 'Paid'
payment: 'Paid'
full_revert: 'Paid'
partial_revert: 'Paid'
reserv: 'Paid'
description:
income: 'Payment for project ID %{order_link}'
payment: 'Payment for project ID %{order_link}'
full_revert: 'Refund of the project ID %{order_link}'
partial_revert: 'Partially refund of the project ID %{order_link}'
reserv: 'Balance reserved of the project ID %{order_link}'
method_description:
paypal: 'Paypal payment for project ID %{order_link}'
wire_transfer: 'WireTransfer payment for project ID %{order_link}'
credit_card: 'CreditCard payment for project ID %{order_link}'
method_description_extended:
paypal: 'Paypal payment for project ID %{order_link} (purchaser: %{purchaser}, business: %{business})'
wire_transfer: 'WireTransfer payment for project ID %{order_link}'
credit_card: 'CreditCard payment for project ID %{order_link}'
order:
table_title:
processing:
number: 'Project ID'
deadline: 'Expected Delivery Date'
urgency: 'Urgency'
service: 'Type of Service'
target: 'Industry Expertise'
price: 'Price'
status: 'Status'
completed:
number: 'Project ID'
deadline: 'Completion Date'
urgency: 'Urgency'
service: 'Type of Service'
target: 'Industry Expertise'
price: 'Price'
status: 'Status'
canceled:
number: 'Project ID'
deadline: 'Expected Delivery Date'
urgency: 'Urgency'
service: 'Type of Service'
price: 'Price'
status: 'Payment Status'
reason: 'Reason'
payments:
date: 'Date'
transaction: 'Transaction ID'
status: 'Status'
price: 'Price'
description: 'Description'
label:
cost: 'Cost:'
start_date: 'Start Date'
end_date: 'End Date'
text:
order_id: 'ID'
number: '#%{number}'
not_pay: 'Make payment to enable us
start working on this project'
cost_not_available: 'calculating'
words_count: 'Number of words:'
translator_id: 'Your Translator ID:'
profile_link: "View Translator's Profile"
download_link: 'Download'
extras_title: 'Extras'
per_word: '/word'
extras_total: 'Total Extra Features:'
not_paid: 'Not Paid'
refunded: 'Refunded'
deadline: 'Expected on:'
urgency: 'Urgency:'
events: 'Latest project updates'
more_events: 'See All Updates'
details: 'Details'
customer_files: 'My Files'
writer_files: "Translator's Files"
writer_id: 'Translator ID:'
description: 'Your note for Translator'
reference_materials: 'Reference material:'
add_reference_material: 'Upload'
material_almost_done: 'completing upload...'
reference_remove_confirm: 'Are you sure to delete this file?'
reference_remove_cancel: 'Cancel'
reference_remove_approve: 'Ok'
no_reference_materials: 'You can add reference files for the translator'
project_overview: 'Project Overview'
turnaround_tip: 'The turnaround is counted since payment'
material:
raw_text: 'Raw text'
expand: 'View'
collapse: 'Hide'
words: '(%{count} words)'
text_type: 'Text'
link_type: 'Link'
visit_link: 'Visit'
button:
pay_now: 'Pay Now'
add_feedback: 'Add Feedback'
export: 'Export'
clear_filter: 'Clear Filter'
set_filter: 'Set Filter'
get_features: 'Get features now!'
popups:
attention: 'Attention'
information: " All previously filled fields will be cleared"
change_type: "when you change the type of service."
cancel: 'Cancel'
submit: 'OK, I agree'
please_select: 'Please select source language first'
urgency:
days:
zero: 'N/A'
one: '%{count} business day'
other: '%{count} business days'
order_note:
placeholder:
description: 'Type your message...'
button:
submit: 'Send'
submit_disabled: 'Sending...'
text:
title: 'Chat'
policy: 'Sharing personal information is forbidden for security reasons'
refferals:
symbol:
required: '*'
label:
name: 'Name'
time_zone: 'Time Zone'
email: 'Email'
country: 'Country'
phone: 'Phone number'
phone_code: 'Country code'
phone_area: 'State or area code'
phone_number: 'Phone number'
birthday: 'Date of birth'
gender: 'Gender'
marital_status: 'Marital status'
industry_expertise: 'Industry expertise'
verify_code: 'Enter your code here:'
find: 'Search'
placeholder:
name: 'Enter your name'
email: 'Enter your e-mail'
country: ''
phone_code: ''
phone_area: ''
phone_number: ''
time_zone: 'Enter your time zone'
birthday: 'Date of birth'
birth_day: ''
birth_month: ''
birth_year: ''
gender: 'Gender'
marital_status: 'Marital status'
industry_expertise: 'Industry expertise'
find: 'Transaction ID'
button:
verify: 'verify'
verified: 'verified'
submit_step_1: 'Go to step 2. Additional information'
submit_step_2: 'Submit my answers'
submit_step_3: 'Star collecting credits'
phone_confirmation_submit: 'Submit'
phone_confirmation_resend: 'Resend me the code'
email_confirmation_resend: 'Did not get the email?'
email_confirmation_cancel: 'Cancel'
find: 'Search'
filter_set: 'Set filter'
filter_clear: 'Clear Filter'
copy_ref_link: 'Copy'
text:
tab_1: 'Verification'
tab_2: 'Fill in additional information'
tab_3: 'Get your referral code'
main_info_block: 'Main information'
other_info_block: 'Additional information'
phone_confirmation_title: 'Verify your phone number'
phone_confirmation_desc: 'The verification code has been sent to your phone number'
email_confirmation_title: 'Verify your email'
email_confirmation_desc: 'We have sent a message to your email. Check it for further instructions.'
commissions_title: 'My commission'
commissions_total: 'Total reward:'
start_date: 'Start Date:'
end_date: 'End Date:'
your_ref_id: 'Your referral ID:'
your_ref_link: 'Your referral link:'
share_title: 'Share with friends:'
referred_by: 'You were referred by:'
referral_code: 'Your referral code'
table_title:
date: 'Date'
transaction: 'Transaction ID'
referral: 'User name'
level: 'Level of referral'
cost: 'Project Cost'
commission: 'Commission'
new_ticket:
label:
is_order_related: 'Is it a project related issue?'
is_order_related_true: 'Yes'
is_order_related_false: 'No'
department: 'Send to:'
query: 'Query:'
description: 'Message:'
placeholder:
query: 'Choose your query'
description: 'Enter your message'
related_order_id: 'Your project ID'
button:
cancel: 'Discard'
submit: 'Send'
text:
new_issue: 'New Issue'
add_issue: 'Add an Issue'
id: 'ID'
department: 'Department'
message: 'Message'
answers: 'Answers'
status: 'Status'
updated: 'Updated'
errors:
invalid: 'invalid'
new_note:
placeholder:
description: 'Enter your message'
button:
cancel: 'Discard'
submit: 'Send'
extras:
button:
new_order: 'Order Now'
profile:
symbol:
required: '*'
label:
name: 'Name'
first_name: 'First name'
last_name: 'Last name'
full_name: 'Full name'
company: 'Company name'
email: 'Email'
current_password: 'Current password'
password: 'New password'
password_confirmation: 'Confirm password'
country: 'Country code'
phone: 'Phone number'
time_zone: 'Time Zone'
phone_code: 'Country code'
phone_area: 'State or area code'
phone_number: 'Phone number'
placeholder:
first_name: 'Enter your name'
last_name: 'Enter your last name'
company: 'Enter your company name'
email: 'Enter your e-mail'
current_password: ''
password: ''
password_confirmation: ''
country: ''
phone: ''
phone_code: ''
phone_area: ''
phone_number: ''
time_zone: ''
country_code: ''
tips:
timezone: "Choose the time zone of your current location"
email: "A confirmation link will be sent to your new adress A notification will be sent to your old adress."
phone: "Your number is not displayed anywhere on the site, but maybe used to confirm critical actions or in password retrieval.US phone number example:
+1 8000 0000000"
password: "