eu:
  activemodel:
    attributes:
      result:
        decidim_accountability_status_id: Egoera
        decidim_category_id: Kategoria
        decidim_scope_id: Esparrua
        description: Deskribapena
        end_date: Bukaera-data
        progress: ' Aurrerapena '
        project_ids: Proiektu barne
        proposals: Proposamen sortak
        start_date: Hasiera-data
        title: Izenburua
        updated_at: Eguneratuta
      status:
        description: Descripción
        key: Gakoa
        name: Izena
        progress: ' Aurrerapena '
      timeline_entry:
        description: Descripción
        entry_date: Data
    models:
      decidim/accountability/proposal_linked_event: Emaitza batean sartutako proposamena
  activerecord:
    models:
      decidim/accountability/result:
        one: Emaitza
        other: Emaitzak
  decidim:
    accountability:
      actions:
        confirm_destroy: Ziur zaude emaitza hau ezabatu nahi duzula?
        destroy: Ezabatu
        edit: Editatu
        new: '%{name} berria'
        preview: Aurreikusi
        timeline_entries: Proiektuen bilakaera
        title: Ekintzak
      admin:
        exports:
          results: Emaitzak
        models:
          result:
            name: Emaitza
          status:
            name: Egoera
          timeline_entry:
            name: Denbora-lerroko sarrera
        results:
          create:
            invalid: Arazo bat izan da emaitza hau sortzean.
            success: Emaitza zuzen sortu da
          destroy:
            success: Emaitza zuzen ezabatu da.
          edit:
            title: Editatu emaitza
            update: Eguneratu emaitza
          form:
            add_proposal: Gehitu proposamena
          index:
            title: Emaitzak
          new:
            create: Sortu emaitza
            title: Emaitza berria
          proposals:
            close: Itxi
            current_selection: Oraingo hautapena
            select: Aukeratu
          update:
            invalid: Arazo bat izan da emaitza hau eguneratzean.
            success: Emaitza zuzen eguneratu da.
        shared:
          subnav:
            statuses: egoerak
        statuses:
          create:
            invalid: Arazo bat izan da egoera hau sortzean
            success: Egoera behar bezala sortu da
          destroy:
            success: Egoera behar bezala ezabatu da
          edit:
            title: Editatu egoera
            update: Eguneratze egoera
          index:
            title: egoerak
          new:
            create: Sortu egoera
            title: Egoera berria
          update:
            invalid: Arazo bat izan da egoera hori eguneratzean
            success: Egoera behar bezala eguneratu da
        timeline_entries:
          create:
            invalid: Arazo bat izan da sarrera hau sortzeko
            success: Sarrera ondo sortu da
          destroy:
            success: Sarrera zuzen ezabatu da
          edit:
            title: Editatu sarrera
            update: Eguneratu sarrera
          index:
            title: Proiektuen denbora-lerroko sarrerak
          new:
            create: Sortu sarrera
            title: Sarrera berria
          update:
            invalid: Arazo bat izan da sarrera hau eguneratzean
            success: Sarrera ondo eguneratu da
      admin_log:
        result:
          create: "%{user_name} emaitza sortu da %{resource_name} en %{space_name}"
          delete: "%{user_name} %{resource_name} %{space_name} emaitza ezabatu da"
          update: "%{user_name} emaitza eguneratu %{resource_name} en %{space_name}"
        value_types:
          parent_presenter:
            not_found: 'Gurasoa ez zen datu-basean aurkitu (ID: %{id})'
      models:
        result:
          fields:
            end_date: Bukaera-data
            progress: ' Aurrerapena '
            start_date: Hasiera-data
            status: Egoera
            title: Izenburua
        status:
          fields:
            description: Descripción
            key: Gakoa
            name: Izena
            progress: ' Aurrerapena '
        timeline_entry:
          fields:
            description: Descripción
            entry_date: Data
      results:
        count:
          results_count:
            one: 1 emaitza
            other: "%{count} emaitza"
        filters:
          all: Guztiak
          scopes: Esparruak
        home:
          categories_label: Kategoriak
          subcategories_label: Azpikategoriak
        home_header:
          global_status: Exekuzioaren egoera orokorra
        nav_breadcrumb:
          global: Exekuzio globala
        search:
          search: Ekintzak bilatu
        show:
          stats:
            attendees: Bertaratuak
            back_to_result: Joan emaitza batera
            comments: Iruzkinak
            contributions: Ekarpenak
            last_edited_by: Azkenean editatua
            last_updated_at: Azkenekoz eguneratuta
            meetings: Topaketa-zerrenda
            number_of_versions: bertsioak
            proposals: Proposamenak
            show_all_versions: Erakutsi bertsio guztiak
            version_author: Egile-bertsioa
            version_created_at: Bertsioa sortua
            version_number: Bertsio zenbakia
            version_number_out_of_total: "%{current_version} %{total_count}tik kanpo"
            votes: Sostenguak
        timeline:
          title: Proiektuen bilakaera
      versions:
        index:
          changes_at_title: Aldaketak "%{title}" atalean
          title: bertsioak
        show:
          changes_at_title: Aldaketak "%{title}" atalean
        version:
          version_index: '%{index} bertsioa'
    components:
      accountability:
        name: Kontuak
        settings:
          global:
            categories_label: '"Kategoriak" izena'
            comments_enabled: Iruzkinak gaituta
            display_progress_enabled: Bistaratze aurrerapena
            heading_leaf_level_results: '"Proiektuak" izena'
            heading_parent_level_results: '"Emaitzak" izena'
            intro: Intro
            subcategories_label: Izena "Azpikategoriak" izenarekin
          step:
            comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
    events:
      accountability:
        proposal_linked:
          email_intro: '"%{proposal_title}" proposamena emaitza batean sartu da. Orrialde hau ikusi dezakezu:'
          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{proposal_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
          email_subject: '%{proposal_title} eguneratzea'
          notification_title: <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> emaitza izan da.
    participatory_processes:
      participatory_process_groups:
        highlighted_results:
          results: Emaitzak
    participatory_spaces:
      highlighted_results:
        results: Emaitzak
        see_all_results: Ikusi emaitza guztiak
    resource_links:
      included_projects:
        result_project: Emaitza honetan sartutako proiektuak
      included_proposals:
        result_proposal: Emaitza honetan jasotako proposamenak