<% I18n.available_locales.each do |locale| %> <%= f.text_field "#{field.attribute}_#{locale}".downcase.underscore %> (<%= locale %>) <% end %>