ja:
  activemodel:
    attributes:
      participatory_process:
        announcement: お知らせ
        area_id: エリア
        banner_image: バナー画像
        copy_categories: カテゴリをコピー
        copy_components: コンポーネントをコピー
        copy_steps: ステップをコピー
        decidim_area_id: エリア
        description: 説明
        developer_group: プロモーターグループ
        domain: ドメイン
        end_date: 終了日
        hashtag: ハッシュタグ
        hero_image: ホーム画像
        local_area: 組織エリア
        meta_scope: スコープメタデータ
        participatory_process_group_id: プロセスグループ
        participatory_scope: 決定されるもの
        participatory_structure: どのように決められますか？
        promoted: プロモート
        published_at: 公開日時
        related_process_ids: 関連するプロセス
        scope_id: スコープ
        scope_type_max_depth_id: スコープフィルタの深さ
        scopes_enabled: スコープは有効です
        short_description: 短い説明
        show_metrics: メトリックを表示
        show_statistics: 統計情報を表示
        slug: URL スラグ
        start_date: 開始日
        subtitle: サブタイトル
        target: 参加した人
        title: タイトル
      participatory_process_group:
        description: 説明
        hero_image: 画像
        name: 名前
        participatory_process_ids: 関連するプロセス
      participatory_process_step:
        cta_path: コールからアクションパス
        cta_text: アクションテキストの呼び出し
        description: 説明
        end_date: 終了日
        short_description: 短い説明
        start_date: 開始日
        title: タイトル
      participatory_process_user_role:
        email: Eメールアドレス
        name: 名前
        role: ロール
    errors:
      models:
        participatory_process:
          attributes:
            document:
              invalid_document_type: '無効なドキュメントの種類です。承認されたフォーマットは次のとおりです: %{valid_mime_types}'
    models:
      decidim/participatory_process_step_activated_event: フェーズ有効化
      decidim/participatory_process_step_changed_event: フェーズ変更
  activerecord:
    models:
      decidim/participatory_process:
        other: 参加するプロセス
      decidim/participatory_process_group:
        other: 参加プロセスグループ
      decidim/participatory_process_step:
        other: フェーズ
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: 有効にする
        configure: 設定
        confirm_destroy: 削除の確認
        destroy: 削除
        duplicate: Duplicate
        edit: 編集
        filter:
          all_processes: すべてのプロセスを表示
          process_groups: プロセス グループ
        import_process: インポート
        new_process: 新規プロセス
        new_process_group: 新規プロセスグループ
        new_process_step: 新しいフェーズ
        new_process_user_role: 新しいプロセス管理者
        preview: プレビュー
        publish: 公開
        resend_invitation: 招待を再送信する
        unpublish: 公開しない
      menu:
        participatory_process_groups: プロセスグループ
        participatory_processes: プロセス
        participatory_processes_submenu:
          attachment_collections: フォルダ
          attachment_files: ファイル
          attachments: 添付ファイル
          categories: カテゴリ
          components: コンポーネント
          info: 情報
          moderations: モデレーション
          private_users: プライベート参加者
          process_admins: プロセス管理者
          steps: フェーズ
      models:
        participatory_process:
          fields:
            created_at: 作成日時
            private: 非公開
            promoted: 強調表示
            published: 公開済み
            title: タイトル
          name: 参加プロセス
        participatory_process_group:
          fields:
            name: 名前
          name: プロセスグループ
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: 終了日
            start_date: 開始日
            title: タイトル
          name: 参加プロセスフェーズ
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: Eメールアドレス
            name: 名前
            role: ロール
          name: 参加プロセス管理者
          roles:
            admin: 管理者
            collaborator: 共同編集者
            moderator: モデレーター
            valuator: Valuator
        user:
          fields:
            invitation_accepted_at: 招待が承認されました
            invitation_sent_at: 招待状が送信された日時
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: コピー
          select: 複製したいデータを選択してください
          title: 重複した参加プロセス
      participatory_process_groups:
        destroy:
          error: 参加者プロセスグループの破壊中にエラーが発生しました。
          success: 参加プロセスグループが正常に削除されました。
        edit:
          title: プロセスグループを編集
          update: 更新
        new:
          create: 作成
          title: 新規プロセスグループ
        update:
          error: この参加プロセスグループの更新に問題がありました。
          success: 参加プロセスグループが正常に更新されました。
      participatory_process_imports:
        create:
          error: この参加プロセスのインポート中に問題が発生しました。
          success: 参加プロセスは正常にインポートされました。
        new:
          import: インポート
          select: インポートしたいデータを選択
          title: 参加プロセスをインポート
      participatory_process_publications:
        create:
          error: この参加プロセスを公開する際に問題が発生しました。
          success: 参加プロセスが正常に公開されました。
        destroy:
          error: この参加プロセスを非公開にする際に問題が発生しました。
          success: 参加プロセスを正常に非公開にしました。
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: この参加プロセスフェーズの有効化に問題が発生しました。
          success: 参加プロセスフェーズが正常にアクティベートされました。
      participatory_process_steps:
        create:
          error: 新しい参加プロセスフェーズの作成に問題がありました。
          success: 参加プロセスフェーズが正常に作成されました。
        default_title: はじめに
        destroy:
          error:
            active_step: アクティブなフェーズは削除できません。
            last_step: プロセスの最後のフェーズは削除できません。
          success: 参加プロセスフェーズが正常に削除されました。
        edit:
          title: 参加プロセスフェーズを編集
          update: 更新
        index:
          steps_title: フェーズ
        new:
          create: 作成
          title: 新しい参加プロセスフェーズ
        ordering:
          error: 参加者プロセスのこれらのフェーズの順序変更に問題がありました。
        update:
          error: 参加プロセスのこの段階の更新に問題がありました。
          success: 参加段階が正常に更新されました。
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: この参加プロセスに参加者を追加する際に問題が発生しました。
          success: 管理者がこの参加プロセスに正常に追加されました。
        destroy:
          success: 管理者がこの参加プロセスから削除しました。
        edit:
          title: 参加プロセス管理者を更新
          update: 更新
        index:
          process_admins_title: 参加プロセス管理者
        new:
          create: 作成
          title: 新しい参加プロセス管理者
        update:
          error: 参加プロセスの管理者を更新中に問題が発生しました。
          success: 管理者がこの参加プロセスの更新に成功しました。
      participatory_processes:
        create:
          error: 新しい参加プロセスの作成に問題がありました。
          success: 参加プロセスが正常に作成されました。今度はそのフェーズを構成します。
        edit:
          update: 更新
        index:
          not_published: 未公開
          private: 非公開
          public: 公開
          published: 公開済み
        new:
          create: 作成
          title: 新しい参加プロセス
        update:
          error: この参加プロセスの更新に問題がありました。
          success: 参加プロセスが正常に更新されました。
      participatory_processes_copies:
        create:
          error: この参加プロセスの複製中に問題が発生しました。
          success: 参加プロセスを複製しました。
      participatory_processes_group:
        create:
          error: 新しい参加プロセスグループの作成中に問題が発生しました。
          success: 参加プロセスグループを作成しました。
      titles:
        participatory_process_groups: 参加プロセスグループ
        participatory_processes: 参加するプロセス
      users:
        resend_invitation:
          error: 招待状の再送信中に問題が発生しました。
          success: 招待を再送信しました。
    admin_log:
      participatory_process:
        create: "%{user_name} が %{resource_name} の参加プロセスを作成しました"
        publish: "%{user_name} が %{resource_name} 参加プロセスを公開しました"
        unpublish: "%{user_name} が %{resource_name} 参加プロセスを非公開にしました"
        update: "%{user_name} が %{resource_name} の参加プロセスを更新しました"
      participatory_process_group:
        create: "%{user_name} が %{resource_name} 参加プロセスグループを作成しました"
        update: "%{user_name} が %{resource_name} 参加プロセスグループを更新しました"
      participatory_process_step:
        activate: "%{user_name} が %{resource_name} の参加プロセスで %{space_name} フェーズを有効化しました"
        create: "%{user_name} が %{resource_name} の参加プロセスで %{space_name} フェーズを作成しました"
        delete: "%{user_name} が %{resource_name} の参加プロセスで %{space_name} フェーズを削除しました"
        update: "%{user_name} が %{resource_name} の参加プロセスで %{space_name} フェーズを更新しました"
      participatory_process_user_role:
        create: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} を %{space_name} 参加プロセスに招待しました"
        delete: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} を %{space_name} 参加プロセスから削除しました"
        update: "%{user_name} が %{resource_name} 参加プロセスにおける参加者 %{space_name} の役割を変更しました"
    events:
      participatory_process:
        role_assigned:
          email_intro: あなたは参加者プロセス「 %{role} 」の%{resource_title}として割り当てられています。
          email_outro: あなたは " %{role} " の参加プロセスの%{resource_title}であるため、この通知を受け取りました。
          email_subject: あなたは " %{role} " の%{resource_title} として割り当てられました。
          notification_title: あなたは参加プロセス<a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> に、%{role} として割り当てられました。
        step_activated:
          email_intro: '%{resource_title} フェーズが %{participatory_space_title}に有効になりました。このページから確認できます:'
          email_outro: '%{participatory_space_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
          email_subject: '%{participatory_space_title} への更新'
          notification_title: '%{resource_title} フェーズが <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a> に有効になりました'
        step_changed:
          email_intro: '%{resource_title} の %{participatory_space_title} フェーズの日付が更新されました。このページから見ることができます：'
          email_outro: '%{participatory_space_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
          email_subject: '%{participatory_space_title} への更新'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> フェーズの日付が更新されました。
    help:
      participatory_spaces:
        participatory_processes:
          contextual: "<p> <strong>参加プロセス</strong>とは、特定のトピックを定義し、決定することを目的とした一連の参加型活動(例えば、最初にアンケートに記入し、次に提案を行い、対面または仮想会議で議論し、最終的に優先順位をつける)のことです。 </p> <p>参加型プロセスの例としては、委員会メンバーの選出プロセス(最初に立候補者が提示され、議論され、最終的に立候補者が選ばれる)、参加型予算(提案がなされ、経済的に評価され、利用可能な資金で投票される)、戦略的計画プロセス、規制や規範の共同起草、都市空間の設計、公共政策計画の作成などが挙げられます。</p>\n"
          page: "<p> <strong>参加プロセス</strong>とは、特定のトピックを定義し、決定することを目的とした一連の参加型活動(例えば、最初にアンケートに記入し、次に提案を行い、対面または仮想会議で議論し、最終的に優先順位をつける)のことです。 </p> <p>参加型プロセスの例としては、委員会メンバーの選出プロセス(最初に立候補者が提示され、議論され、最終的に立候補者が選ばれる)、参加型予算(提案がなされ、経済的に評価され、利用可能な資金で投票される)、戦略的計画プロセス、規制や規範の共同起草、都市空間の設計、公共政策計画の作成などが挙げられます。</p>\n"
          title: 参加プロセスとは何ですか?
    menu:
      processes: プロセス
    metrics:
      participatory_processes:
        description: この組織の参加プロセス数
        object: 参加型プロセスは
        title: 参加するプロセス
    participatory_process:
      show:
        related_assemblies: 関連するアセンブリ
    participatory_process_groups:
      show:
        group_participatory_processes:
          other: "%{count} の %{group} プロセス"
        title: 参加プロセスグループ
    participatory_process_steps:
      index:
        process_steps: プロセスフェーズ
        title: 参加プロセスフェーズ
    participatory_processes:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_processes:
            max_results: 表示する要素の最大量
        participatory_process_copies:
          form:
            slug_help: 'URLスラグは、このプロセスを指すURLを生成するために使用されます。 文字、数字、ダッシュのみを受け付け、文字で始める必要があります。例: %{url}'
        participatory_process_imports:
          form:
            document_legend: ドキュメントを追加
            slug_help: 'URLスラグは、このプロセスを指すURLを生成するために使用されます。 文字、数字、ダッシュのみを受け付け、文字で始める必要があります。例: %{url}'
        participatory_process_steps:
          form:
            cta_path_help: 'ここでは完全な URL ではなく、部分パスを使用してください。文字、数字、ダッシュ、スラッシュを受け入れ、文字で始まる必要があります。 設定されていない場合、ボタンは表示されません。例: %{url}'
            cta_text_help: 設定されていない場合、ボタンは表示されません。
        participatory_processes:
          form:
            announcement_help: ここに入力したテキストは、プロセス情報のすぐ下にユーザーに表示されます。
            duration: 期間
            filters: フィルタ
            images: 画像
            metadata: メタデータ
            other: その他
            related_processes: 関連するプロセス
            scope_type_max_depth_help: スコープフィルターの深さを制限します。フィルターは、一般から選択したスコープタイプに表示されます。
            select_an_area: エリアを選択
            select_process_group: プロセス グループを選択
            slug_help: 'URLスラグは、このプロセスを指すURLを生成するために使用されます。 文字、数字、ダッシュのみを受け付け、文字で始める必要があります。例: %{url}'
            title: 一般情報
            visbility: 公開範囲
      content_blocks:
        highlighted_processes:
          name: ハイライトされたプロセス
      index:
        title: 参加するプロセス
      last_activity:
        new_participatory_process: 新しい参加プロセス
      pages:
        home:
          highlighted_processes:
            active_processes: アクティブなプロセス
            active_step: アクティブフェーズ
            more_information: 詳細情報
            participate: 参加
            participate_in: プロセス %{resource_name} に参加する
            see_all_processes: すべてのプロセスを見る
      participatory_process_steps:
        index:
          back_to_process: プロセスのページに戻る
      participatory_processes:
        filters:
          counters:
            active:
              other: "%{count} 個の有効なプロセス"
            all:
              other: "%{count} 個のプロセス"
            past:
              other: "%{count} 個の過去のプロセス"
            upcoming:
              other: "%{count} 件の今後のプロセス"
          explanations:
            no_active: アクティブなプロセスはありません
            no_active_nor_upcoming: アクティブなプロセスも今後のプロセスもありません
            no_active_nor_upcoming_callout: アクティブなプロセスも今後のプロセスもありません。ここでは過去のプロセスのリストを示します。
          names:
            active: アクティブ
            all: すべて
            past: 過去
            upcoming: 近日公開
          see: 見る
        index:
          loading: 結果を読み込み中...
      show:
        area: エリア
        dates: 日付
        developer_group: プロモーターグループ
        end_date: 終了日
        local_area: 組織エリア
        participatory_scope: 決定されるもの
        participatory_structure: どのように決められますか？
        private_space: これはプライベートなプロセスです
        related_processes: 関連するプロセス
        scope: スコープ
        start_date: 開始日
        target: 参加した人
        unspecified: 指定されていない
      statistics:
        answers_count: 回答
        comments_count: コメント
        debates_count: ディベート数
        endorsements_count: <unk>
        followers_count: フォロワー
        headline: 統計情報
        meetings_count: ミーティング
        no_stats: 統計情報はまだありません。
        orders_count: サポート
        pages_count: ページ
        participants_count: 参加者
        processes_count: プロセス
        projects_count: プロジェクト
        proposals_count: 提案
        results_count: 結果
        supports_count: サポート
        surveys_count: 調査
        users_count: 参加者
  layouts:
    decidim:
      participatory_process_groups:
        participatory_process_group:
          browse: 検索
          browse_resource: プロセスグループ %{resource_name} を参照
          processes_count: 'プロセス:'
      participatory_process_widgets:
        show:
          active_step: アクティブフェーズ
          take_part: 参加する
      participatory_processes:
        index:
          promoted_processes: ハイライトされたプロセス
        participatory_process:
          active_step: '現在のフェーズ:'
          more_info: 詳細情報
          more_info_about: プロセス %{resource_name} についての詳細情報
          take_part: 参加する
          take_part_in: プロセス %{resource_name} に参加する
        promoted_process:
          active_step: '現在のフェーズ:'
          more_info: 詳細情報
          more_info_about: プロセス %{resource_name} についての詳細情報
          take_part: 参加する
          take_part_in: プロセス %{resource_name} に参加する
      process_header_steps:
        step: 段階 %{current} / %{total}
        view_steps: プロセスフェーズ
      process_navigation:
        process_menu_item: プロセス