ar:
  activemodel:
    attributes:
      dummy_resource:
        created_at: أنشئت في
        decidim_scope_id: نطاق
        field: مجالي
        start_date: تاريخ البداية
        title: العنوان
        translatable_text: نص قابل للترجمة
        updated_at: تم التحديث في
  decidim:
    components:
      dummy:
        settings:
          global:
            guided: المدخلات الموجهة
            guided_help: نص المساعدة
            guided_readonly: تعطيل الإدخال
            guided_rich: مدخلات غنية موجهة
            guided_rich_help_html: HTML<strong>مساعدة</strong>نص
            guided_rich_readonly_html: HTML <strong>مساعدة</strong> للمدخلات المعطلة
            readonly_attribute: سمة القراءة فقط
            test: فحص
            test_choices:
              a: خيار أ
              b: خيار ب
              c: خيار ج
            test_options:
              bar: شريط
              baz: الباز
              foo: فو
          step:
            endorsements_blocked: تم حظر التأييدات
            endorsements_enabled: تم تمكين التأييدات
            readonly_step_attribute: سمة خطوة للقراءة فقط
            test_options:
              bar: شريط
              baz: الباز
              foo: فو
    dummy:
      admin:
        exports:
          dummies: الدمى
    gamification:
      badges:
        test:
          conditions:
            - استخدام بيئة اختبار ل decidim.
          description: يحصل المشاركون على هذه الشارة عن طريق إنشاء اختبارات.
          description_another: قام هذا المشارك بإنشاء %{score} اختبار.
          description_own: لقد أنشأت %{score} اختبارات.
          name: الاختبارات
          next_level_in: إنشاء %{score} اختبارات أخرى للوصول إلى المستوى التالي!
          unearned_another: لم ينشئ هذا المشارك أي اختبارات حتى الآن.
          unearned_own: لم تنشئ أية اختبارات بعد.
    resource_links:
      test_link:
        dummy_resource_dummy: الدمية ذات الصلة
    statistics:
      bar: شريط
      dummies_count_high: الدمى عالية
      dummies_count_medium: الدمى المتوسطة
      foo: فو