cs:
  plugins:
    refinery_inquiries:
      title: Dotazy
      description: Zajišťuje kontaktní formulář a uchovává zaslané dotazy.
  inquiries:
    new:
      send: Odeslat zprávu
      privacy_policy: Vážíme si Vaše soukromí 
  admin:
    inquiries:
      delete: Odstranit dotaz
      inquiry:
        read_inquiry: Zobrazit dotaz
        said: řekl
        mark_as_spam: Označiť jako spam
        mark_as_ham: Přesunout do inbox-u
      submenu:
        inbox: Inbox
        spam: Spam
        update_notified: Aktualizovat seznam notifikovaných
        edit_confirmation_email: Upravit potvrzující email
      index:
        no_inquiries: Nemáte žádné dotazy.
        no_spam: Hurá! Nemáte žádný spam.  
      show:
        details: Detaily
        age: Věk 
        actions: Akce
        back_to_all_inquiries: Návrat na seznam dotazů
        spam: Spam
        spam_yes: 'ano'
        inquiry: Dotaz
        to: Pro
        from: Od
        click_to_email: Click to email this address
        phone: Telefon
        date: Datum
        message: Zpráva
    inquiry_settings:
      notification_recipients_form:
        inquiry_settings_value_name: Odeslat notifikaci pro 
        hint: Při posláni nového dotazu, Refinery zašle notifikační zprávu na zadané emaily. 
        example: "Zadej tvou emailovou adresu(y) jako například: jack@work.com, jill@office.com"
      confirmation_email_form:
        to: Pro
        from: Od
        subject: Subjekt
        click_to_edit_subject: Klikni zde pro editaci subjektu
        explanation: Vždy když tě někdo kontaktuje přes web, Refinery pošle potvrzující email o přijetí dotazu osobě, která jej zadala. 
        below_edit_email_sent: Níže si můžeš upravit email, který je odesílán. 
        the_customer_making_inquiry: Klient zaslal dotaz
        message: Zpráva
        note: "Poznámka: Vlož text %name% kde chceš aby se nacházelo klientove jméno ve zprávě."
  inquiry_mailer:
    notification:
      greeting: Ahoj
      you_recieved_new_inquiry: Právě jsi obdržel nový dotaz na webové stránce.
      inquiry_starts: --- začátek dotazu ---
      inquiry_ends: --- konec dotazu ---
      from: Od
      email: Email
      phone: Telefon
      message: Zpráva
      closing_line: S pozdravem
      ps: P.S. Všechny dotazy jsou uloženy pod sekcí "Dotazy" v administraci, pokud by je bylo třeba zobrazit později.
  activerecord:
    models:
      inquiry: dotaz
    attributes:
      inquiry:
        name: Jméno
        email: Email
        phone: Telefon
        message: Zpráva