es:
  netzke:
    form:
      base:
        actions:
          edit:
            text: Editar
            tooltip: Editar
          cancel:
            text: Cancelar
            tooltip: Cancelar edición
          apply:
            text: Aplicar
            tooltip: Aplicar los cambios

    grid:
      base:
        actions:
          add:
            text: Agregar
          edit:
            text: Editar
          delete:
            text: Eliminar
            tooltip: Eliminar
          apply:
            text: Aplicar
          search:
            text: Buscar

    tree:
      base:
        add_record: "Agregar %{model}"
        edit_record: "Editar %{model}"
        edit_records: "Editar %{models}"

        actions:
          add:
            text: Agregar
          edit:
            text: Editar
          delete:
            text: Eliminar
            tooltip: Eliminar
          apply:
            text: Aplicar
          search:
            text: Buscar

    basepack:
      cannot_delete: "Usted no tiene permiso para borrar los datos"
      confirmation: Confirmación
      are_you_sure: ¿Está seguro?

      record_form_window:
        actions:
          ok:
            text: Aceptar
          cancel:
            text: Cancelar

      search_window:
        title: Búsqueda avanzada
        actions:
          search:
            text: Buscar
          cancel:
            text: Cancelar

      search_panel:
        presets: Búsquedas anteriores
        equals: Igual
        greater_than: Mayor que
        less_than: Menor que
        contains: Contiene
        matches: Coincide con
        date_equals: "Es"
        before: Antes de
        after: Despues de

      paging_form:
        actions:
          search:
            text: Buscar
            tooltip: Búsqueda avanzada

      query_builder:
        presets: Búsquedas anteriores
        preset_saved: Búsqueda guardada con éxito
        preset_deleted: Búsqueda eliminada con éxito
        overwrite_confirm: "¿Está seguro que quiere sobrescribir la búsqueda '{0}'?"
        overwrite_confirm_title: "Sobrescribiendo búsqueda"
        delete_confirm: "¿Está seguro que quiere eliminar la búsqueda '{0}'?"
        delete_confirm_title: "Eliminando búsqueda anterior"
        actions:
          clear_all:
            text: Limpiar
            tooltip: Limpiar todas las condiciones
          reset:
            text: Restablecer
            tooltip: Restablecer valores de condiciones
          save_preset:
            text: Guardar búsqueda
            tooltip: Guardar búsqueda
          delete_preset:
            text: Eliminar búsqueda
            tooltip: Eliminar búsqueda
          apply:
            text: Aplicar
            tooltip: Aplicar las condiciones actuales

    formats:
      date: Y-m-d
      datetime: Y-m-d H:i:s
      time: H:i:s