cs:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Průzkum skončil
      decidim/surveys/opened_survey_event: Průzkum začal
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Průzkum
        few: Průzkumy
        many: Průzkumy
        other: Průzkumy
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Odpovědět
        few: Odpovědi
        many: Odpovědi
        other: Odpovědi
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Odpovědět
        name: Průzkum
        settings:
          global:
            announcement: Oznámení
            clean_after_publish: Odstranit odpovědi při publikování ankety
            ends_at: Odpověď přijata do
            ends_at_help: Ponechte prázdné pro žádné konkrétní datum
            scope_id: Oblast působnosti
            scopes_enabled: Oblasti působnosti povoleny
            starts_at: Odpovědi přijaté od
            starts_at_help: Ponechte prázdné pro žádné konkrétní datum
          step:
            allow_answers: Povolte odpovědi
            allow_unregistered: Umožnit neregistrovaným uživatelům odpovědět na průzkum
            allow_unregistered_help: Pokud je aktivní, nebude vyžadován žádný přihlašovací postup, aby šlo odpovědět na průzkum, což může vést k slabým nebo nespolehlivým údajům a bude náchylnější k automatizovaným útokům. Používejte obezřetně!
            announcement: Oznámení
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Průzkum %{resource_title} v %{participatory_space_title} byl uzavřen.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{participatory_space_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
          email_subject: Průzkum skončil v %{participatory_space_title}
          notification_title: Průzkum <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> v <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> skončil.
        survey_opened:
          email_intro: 'Průzkum %{resource_title} v %{participatory_space_title} je nyní otevřený. Můžete se na ní podílet:'
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{participatory_space_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
          email_subject: Nový průzkum v %{participatory_space_title}
          notification_title: Průzkum <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> v <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> je nyní otevřený.
    metrics:
      survey_answers:
        description: Počet průzkumů, které uživatelé zodpověděli
        object: odpovědi na průzkumy
        title: Odpovědi na průzkumy
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Odpovědi účastníka na průzkum
        surveys:
          update:
            invalid: Při ukládání průzkumu došlo k chybám.
            success: Průzkum byl úspěšně uložen.
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>Nový průzkum na %{link}</span>"
      surveys:
        answer:
          invalid: Při odpovědi na průzkum došlo k chybám.
          spam_detected: Při vyplňování formuláře došlo k potížím. Možná jste byli příliš rychlí, můžete to zkusit znovu?
          success: Průzkum úspěšně odpověděl.