---
ja:
  worldwide:
    CA:
      addresses:
        province:
          label:
            default: 州
            optional: 州 (任意)
          errors:
            unknown_for_address: 州は正しくない可能性があります
            blank_instructional: 州を選択してください
            blank_informative: 州がありません
            unknown_for_city_and_zip_instructional: "%{city} (%{zip}) の有効な州を入力してください"
            unknown_for_city_and_zip_informative: "%{zip}の%{city}の州が有効ではありません"
            unknown_for_city_instructional: "%{city}の有効な州を選択してください"
            unknown_for_city_informative: "%{city}の州が有効ではありません"
            unknown_for_zip_instructional: "%{zip}の有効な州を選択してください"
            unknown_for_zip_informative: "%{zip}の州が有効ではありません"
            unknown_for_address_instructional: 都道府県は正しくない可能性があります
            unknown_for_address_informative: 都道府県は正しくない可能性があります