---
ru:
  activerecord:
    attributes:
      spree/review:
        title: Заголовок
        review: Содержание
        rating: Рейтинг
        name: Ваше имя
        created_at: Дата отзыва
        ip_address: IP
        user: Пользователь
    models:
      spree/review:
        zero: "0 отзывов"
        one: "%{count} отзыв"
        few: "%{count} отзыва"
        other: "%{count} отзывов"
        many: "%{count} отзыва"
  spree:
    reviews: Отзывы
    write_your_own_review: Оставьте свой отзыв
    admin:
      tab:
        review_management: Управление отзывами
    back_reviews: Назад к отзывам
    info_approve_review: Отзыв одобрен
    error_approve_review: Ошибка при одобрении отзыва
    approve: Одобрить
    leave_us_a_review_for: "Пожалуйста, оставьте отзыв и оценку для"
    review_successfully_submitted: Ваш отзыв был успешно отправлен
    rating: Оценка
    submit_your_review: Оставить отзыв
    spree_reviews:
      review_settings: Настройки отзывов покупателей
      manage_review_settings: Управление отображением отзывов
      preview_size: Количество отзывов на странице товара
      include_unapproved: Показывать неодобренные отзывы на странице товара
      your_name: Ваше имя
      your_location: Город
      feedback_rating: Рейтинг отзыва
      show_email: Показывать электронную почту
      require_login: Требовать вход
      track_locale: Отслеживать язык
    average_customer_rating: Средняя оценка
    approved_text: Разблокированные комментарии будут опубликованы в течение 1-2 рабочих дней.
    for: для
    approval_status: Статус отзывов
    unapproved_reviews: Неутверждённые отзывы
    approved_reviews: Утверждённые отзывы
    from: от
    by: ""
    submitted_on: Добавлено
    based_upon: "на основе"
    voice:
      zero: "0 голосов"
      one: "%{count} голос"
      few: "%{count} голоса"
      other: "%{count} голосов"
      many: "%{count} голоса"
    star: "%{count}"
    feedback: Обратная связь
    stars: Звёзды
    feedback_review_for: "Отзывы: '%{review}'"
    out_of_5: "из 5"
    was_this_review_helpful: "Был ли Вам полезен этот отзыв?"
    you_must_enter_value_for_rating: "Вы должны оценить отзыв."
    editing_review_for_html: 'Редактирование отзыва для HTML'
    no_reviews_available: "Отзывов нет"
    based_upon_review_count: "На основании всех отзывов"
    error_no_product: Отзывы продукт больше не существует
    anonymous: анонимный