---
sr:
  activerecord:
    models:
      decidim/endorsement:
        one: Podržavanje
        few: Podržavanja
        other: Podržavanja
  decidim:
    accessibility:
      logo: "Zvanični logo %{organization}"
      skip_button: Preskoči na glavni sadržaj
    admin_log:
      user:
        show_email: "%{user_name} je pribavio e-mail adresu učesnika %{resource_name}"
    admin_terms_of_use:
      default_body: "<h2>USLOVI KORIŠĆENJA ZA ADMINISTRATORE</h2><p> Verujemo da si već čuo uobičajeno predavanje od svog lokalnog Administratora Sistema. Obično se svodi na ove tri stvari </p><ol><li>Poštuj privatnost drugih</li><li>Razmisli pre nego što klikneš</li><li>Sa velikom moći dolazi velika odgovornost</li></ol>"
    application:
      document:
        download: Preuzmi datoteku
    author:
      endorsements:
        one: podržavanje
        few: podržavanja
        other: podržavanja
    content_blocks:
      hero_settings_form:
        background_image: Pozadinska slika
        welcome_text: Tekst dobrodošlice
      stats:
        name: Statistika organizacije
    endorsement_buttons_cell:
      already_endorsed: Podržano
      endorse: Podrži
    endorsements:
      identities:
        done: Gotovo
        select_identity: Izaberite identitet
    events:
      resource_endorsed:
        email_intro: '%{endorser_name}%{endorser_nickname}, koga pratite, je podržao %{resource_title} i mislimo da bi vas to možda interesovalo. Pogledajte i doprinesite:'
        email_outro: Dobili ste ovo obaveštenje jer pratite %{endorser_nickname}. Možete da prestanete da dobijate obaveštenja, ukoliko pratite prethodni link.
        email_subject: "%{endorser_nickname} je podržao nešto"
        notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name}%{endorser_nickname}</a> je podržao <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>%{resource_type}.
    messaging:
      conversations:
        add_conversation_users:
          add_max_users: 'Dodajte korisnike u razgovor: najviše 9 korisnika'
          add_users_placeholder: Pretraži...
          modal_title: Novi razgovor
          no_results: Nema rezultata
          participant_with_disabled_message_reception: Ovaj učesnik je onemogućio prijem poruka
        index:
          new_conversation: Novi razgovor
          next: Slеdеćе
    newsletter_templates:
      basic_only_text:
        body_preview: 'Probni tekst za pasus: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
        name: Osnovno (samo tekst)
      basic_only_text_settings_form:
        body: Glavni deo teksta
        interpolations_hint: 'Mala pomoć: Možeš da napišeš "%{name}" bilo gde u tekstu ili naslovu i automatski će se zameniti sa imenom primaoca.'
      image_text_cta:
        body_preview: 'Probni tekst za pasus: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
        cta_text_preview: Tekst Poziva na akciju
        introduction_preview: 'Probni tekst za uvod: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
        name: Dugme za sliku, tekst i Poziv na akciju
      image_text_cta_settings_form:
        body: Glavni deo teksta
        cta_text: Tekst dugmeta poziva na akciju
        cta_url: Link dugmeta poziva na akciju
        interpolations_hint: 'Mala pomoć: Možeš da napišeš "%{name}" bilo gde u uvodu, glavnom delu teksta, pozivu na akciju ili naslovu i automatski će se zameniti sa imenom primaoca.'
        introduction: Uvod
        main_image: Glavna slika
    notifications_settings:
      show:
        allow_public_contact: Dozvoli svakome da mi pošalje direktnu poruku, čak iako ih ne pratim.
        direct_messages: Primaj direktne poruke od svih bez ograničenja
    pages:
      home:
        metrics:
          headline: Metrika
      participatory_space:
        metrics:
          headline: Metrika
          link: Prikaži svu metriku
    resource_endorsements:
      create:
        error: Nastao je problem pri podržavanju.
    shared:
      results_per_page:
        title: Izaberite broj rezultata po stranici
    user_contact_disabled: Ovaj učesnik ne prihvata direktne poruke.
    user_conversations:
      index:
        add_max_users: 'Dodajte korisnike u razgovor: najviše 9 korisnika'
        add_users_placeholder: Pretraži...
        modal_title: Novi razgovor
        new_conversation: Novi razgovor
        next: Slеdеćе
        no_results: Nema rezultata
  errors:
    messages:
      invalid_time_zone: nije validna vremenska zona
  locale:
    name: Srpski
  time:
    formats:
      long_dashed: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
  versions:
    dropdown:
      choose_diff_view_html: 'HTML režim gledanja:'
  views:
    pagination:
      first_title: Veza ka prvoj stranici
      last_title: Veza ka poslednjoj stranici
      next_title: Veza ka sledećoj stranici
      previous_title: Veza ka prethodnoj stranici
      title: 'Redni broj stranice: '