vi:
  refinery:
    plugins:
      refinery_authentication_devise:
        title: Users
        description: Quản lý người dùng
    authentication:
      devise:
        admin:
          users:
            delete: Xoá vĩnh viễn người dùng này
            edit: Chỉnh sửa người dùng này
            update:
              lockout_prevented: Bạn không thể xoá 'Users' plugin bằng tài khoản bạn đang đăng nhập.
            form:
              blank_password_keeps_current: Bỏ trống mật khẩu để giữ nguyên mật khẩu đang sử dụng
              plugin_access: Truy cập plugin
              role_access: Truy cập phân quyền
              enable_all: kích hoạt tất cả
            actions:
              create_new_user: Thêm người dùng mới
            user:
              email_user: Gửi thư điện tử tới người dùng này
              preview: '(%{who}) được thêm tại %{created_at}'
        sessions:
          new:
            hello_please_sign_in: Xin vui lòng đăng nhập.
            sign_in: Đăng nhập
            forgot_password: Quên mật khẩu
        users:
          new:
            fill_form: Điền thông tin chi tiết cuả bạn để có thể bắt đầu.
            sign_up: Đăng ký
          create:
            welcome: 'Chào mừng tới hệ quản trị nội dung, %{who}'
          forgot:
            email_address: Địa chỉ thư điện tử
            enter_email_address: Xin vui lòng nhận địa chỉ thư điện tử cho tài khoản cuả bạn.
            reset_password: Khởi tạo lại mật khẩu
            blank_email: Bạn chưa nhập địa chỉ thư điện tử.
            email_not_associated_with_account_html: "Xin lỗi, '%{email}' không có trong hệ thống.<br />Bạn có chắc là đã nhập đúng địa chỉ thư điện tử?"
            email_reset_sent: Thử điện tử chứa đường dẫn để khởi tạo lại mật khẩu vừa được gửi tới bạn.
            password_encryption: Bạn cần khởi tạo lại mật khẩu vì có thay đổi trong cách chúng tôi mã khoá mật khẩu.
          reset:
            successful: "Khởi tạo lại mật khẩu thành công cho '%{email}'"
            pick_new_password_for: "Chọn mật khẩu mới cho %{email}"
            reset_password: Khởi tạo lại mật khẩu
        user_mailer:
          reset_notification:
            subject: Đường dẫn để khởi tạo lại mật khẩu
            reset_request_received_for: "Yêu cầu khởii tạo lại mật khẩu cho %{username}"
            visit_this_url: Mở URL này để chọn mật khẩu mới
            remain_same_if_no_action: Mật khẩu của bạn sẽ không đổi nếu không thực tiện thao tác nào
        roles:
          superuser: Superuser
          refinery: Refinery
  devise:
    failure:
      unauthenticated: Bạn cần đăng nhập trước khi tiếp tục.
      invalid: "Xin lỗi, mật khẩu của bạn không đúng."
    sessions:
      signed_in: Đăng nhập thành công.
  activerecord:
    models:
      refinery/authentication/devise/user: người dùng
    attributes:
      refinery/authentication/devise/user:
        login: Đăng nhập
        username: Tên người dùng
        password: Mật khẩu
        password_confirmation: Kiểm định mật khẩu
        email: Thư điện tử
        remember_me: Nhớ đăng nhập cho lần sau