%P3Q%#""'5]z'$5"Jm}# ):EC)(++*4(_($?) %@ f & +   ) ? ] 3u 2 *     Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %dCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-08-17 09:44+0000 PO-Revision-Date: 2014-08-17 13:30+0200 Last-Translator: Gil Forcada Language-Team: Catalan Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bits Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; No es pot crear un servidor de TLS sense un certificat TLSNo es pot importar un objecte que no sigui un sòcol com a SoupSocketNo es pot importar un sòcol desconnectatNo es pot truncar el SoupBodyInputStreamS'ha finalitzat la connexió inesperadamentNo s'ha pogut importar un sòcol existent: No es pot escoltar a l'adreça %s, port %dNo s'ha pogut analitzar la petició HTTPNo s'ha pogut analitzar la resposta HTTPNo s'ha pogut analitzar l'URI «%s»No s'ha pogut carregar completament el recurs a la memòria cauEl nom d'ordinador no té cap domini baseEl nom d'ordinador és una adreça IPL'URI «%s» no és vàlid: %sEl nom d'ordinador no és vàlidLa petició de cerca no és vàlidaS'ha tancat inesperadament el flux de xarxaNo s'ha proporcionat cap URINo és un URI HTTPNo hi ha prou dominisS'ha cancel·lat l'operacióL'operació bloquejariaLa memòria intermèdia de sortida és massa petitaNo es reconeix la codificació de la resposta HTTPNo es sap gestionar l'esquema d'URI «%s»