fr:

  activerecord:
    models:
      contact: 'contact'
      contacts: 'les contacts'
    attributes:
      contacts:
        sender_name: "votre nom"
        sender_email: "votre adresse email"
        body: 'contenu du message'


  details:
    create:
      notice: 'Un nouvel utilisateur a été ajouté à la base de données.'
      warning: "Il y a eu un problème qui n'a pas permis d'ajouter cet utilisateur"
    update:
      notice: 'Les données de cet utilisateur ont été modifiées'
      warning: "Il y a eu un problème qui n'a pas permis de modifier les données de cet utilisateur"
    destroy:
      notice: "Cet utilisateur n'est plus dans la base de données."
      warning: "Il y a eu un problème qui n'a pas permis d'éléliminer cet utilisateur"

  members:
    create:
      notice: 'Un nouvel utilisateur a été ajouté à la base de données.'
      warning: "Il y a eu un problème qui n'a pas permis d'ajouter cet utilisateur"
    update:
      notice: 'Les données de cet utilisateur ont été modifiées'
      warning: "Il y a eu un problème qui n'a pas permis de modifier les données de cet utilisateur"
    destroy:
      notice: "Cet utilisateur n'est plus dans la base de données."
      warning: "Il y a eu un problème qui n'a pas permis d'éléliminer cet utilisateur"

  contacts:
    messages_from_forms: 'messages du formulaire de contact'
    send_message: 'envoyez le message'
    sent: 'Envoyé le'
    create:
      did_not_reach: "Il y a eu un problem. Le message n'a pas été acheminé a sa destination."
      invalid_email: 'Votre adresse courriel ne semble pas bonne !'
      notice: 'Merci. Nous avons bien reçu votre message.'
      warning: "Il y'a eu un probleme en envoyant votre message."
    mailer:
      intro: 'Voici le message envoyé par un visiteur avec le formulaire de contact sur le site web :'
      sender_name: "Nom de l'auteur :"
      sender_email: "Adresse courriel de l'auteur :"
      message: 'Message :'

  admin:
    mailer:
      daily_digest:
        subject: "Résumé d'activité"