sv:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Enkäten avslutades
      decidim/surveys/opened_survey_event: Enkäten startades
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Enkät
        other: Enkäter
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Svar
        other: Svar
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Svar
        name: Enkät
        settings:
          global:
            announcement: Meddelande
            clean_after_publish: Ta bort svar vid publicering av enkäten
            ends_at: Svar accepterade tills
            ends_at_help: Lämna tomt för inget slutdatum
            scope_id: Omfång
            scopes_enabled: Omfång aktiverade
            starts_at: Svar accepterade från
            starts_at_help: Lämna tomt för inget startdatum
          step:
            allow_answers: Tillåt svar
            allow_unregistered: Tillåt ej registrerade användare att besvara enkäten
            announcement: Meddelande
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Enkäten %{resource_title} i %{participatory_space_title} har stängts.
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
          email_subject: En enkät har avslutats i %{participatory_space_title}
          notification_title: Enkäten <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> har avslutats.
        survey_opened:
          email_intro: 'Enkäten %{resource_title} i %{participatory_space_title} är nu öppen. Du kan delta i den från den här sidan:'
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
          email_subject: En ny enkät i %{participatory_space_title}
          notification_title: Enkäten <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> är nu öppen.
    metrics:
      survey_answers:
        description: Antal enkäter besvarade av deltagarna
        object: svar på enkäter
        title: Svar på enkäter
    statistics:
      answers_count: Svar
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Svar från enkätdeltagarna
        surveys:
          update:
            invalid: Det gick inte att spara enkäten.
            success: Enkäten har sparats.
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>Ny enkät på %{link}</span>"
      surveys:
        answer:
          invalid: Det gick inte att besvara enkäten.
          spam_detected: Det gick inte att svara på formuläret. Du hade kanske för bråttom, kan du försöka igen?
          success: Enkäten har besvarats.