---
el:
  worldwide:
    AE:
      addresses:
        province:
          label:
            default: Εμιράτο
            optional: Εμιράτο (προαιρετικά)
          errors:
            blank_instructional: Επιλέξτε ένα εμιράτο
            blank_informative: Το εμιράτο λείπει
        neighborhood:
          label:
            default: Περιοχή
            optional: Περιοχή (προαιρετικά)
          errors:
            blank_instructional: Εισαγάγετε μια περιοχή
            blank_informative: Η περιοχή λείπει
            too_long_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο
              όριο είναι %{limit} χαρακτήρες)
            too_long_informative: Το πεδίο "Περιοχή" είναι πολύ μεγάλο
            contains_emojis_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί να περιέχει
              emoji
            contains_emojis_informative: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί να περιέχει
              emoji
            contains_mathematical_symbols_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί
              να περιέχει μαθηματικά σύμβολα
            contains_mathematical_symbols_informative: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί
              να περιέχει μαθηματικά σύμβολα
            contains_restricted_characters_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" μπορεί
              να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες
            contains_restricted_characters_informative: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί
              να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες
            contains_too_many_words_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" πρέπει να διαθέτει
              λιγότερες από %{word_count} λέξεις
            contains_too_many_words_informative: Το πεδίο "Περιοχή" πρέπει να διαθέτει
              λιγότερες από %{word_count} λέξεις
            contains_html_tags_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί να περιέχει
              κώδικα HTML
            contains_html_tags_informative: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί να περιέχει
              κώδικα HTML
            contains_url_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί να περιέχει
              URL
            contains_url_informative: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί να περιέχει URL
            unknown_for_city_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη περιοχή για %{city}
            unknown_for_city_informative: Η περιοχή δεν είναι έγκυρη για %{city}
            unknown_for_zip_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη περιοχή για %{zip}
            unknown_for_zip_informative: Η περιοχή δεν είναι έγκυρη για %{zip}
            unknown_for_address_instructional: Η περιοχή ενδέχεται να είναι εσφαλμένη
            unknown_for_address_informative: Η περιοχή ενδέχεται να είναι εσφαλμένη
          warnings:
            contains_too_many_words: Η περιοχή συνιστάται να έχει λιγότερες από %{word_count}
              λέξεις