ru:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken:
          уже занят
        callbacks:
          "Calling %{method} on %{klass} resulted in a false return from a callback."
        document_not_found:
          Документ класса %{klass} с id %{identifiers} не найден.
        eager_load:
          "Eager loading :%{name} is not supported due to it being a many-to-many
          or polymorphic belongs_to relation."
        invalid_database:
          База данных должна быть Mongo::DB, а не %{name}.
        invalid_time:
          "'%{value}' is not a valid Time."
        invalid_type:
          Поле уже было определено в классе %{klass}, но получено как %{other}
          со значением %{value}.
        invalid_options:
          "Invalid option :%{invalid} provided to relation :%{name}. Valid options
          are: %{valid}."
        unsupported_version:
          Версия MongoDB %{version} не поддерживается. Пожалуйста, обновитесь до
          версии %{mongo_version}.
        validations:
          Документ не прошёл валидацию - %{errors}.
        invalid_collection:
          Доступ к коллекции для класса %{klass} запрещён, так как это вложенный
          документ. Пожалуйста, обратитесь к коллекции через родительский документ.
        invalid_field:
          Определение поля с именем %{name} запрещено. Не определяйте поля
          с именами совпадающими с внутренними атрибутами или методами Mongoid.
          Используйте Document#instance_methods для просмотра запрещённых имён.
        too_many_nested_attribute_records:
          Accepting nested attributes для %{association} ограничено
          %{limit} записями.
        embedded_in_must_have_inverse_of:
          Указание опции inverse_of для embedded_in ассоциации обязательно.
        dependent_only_references_one_or_many:
          Опция dependent => destroy|delete доступная только для
          references_one или references_many ассоциаций.
        association_cant_have_inverse_of:
          Опция inverse_of не может использоваться с этой ассоциацией.
          Используйте её с embedded_in или references_many ассоциациями.
        calling_document_find_with_nil_is_invalid:
          Вызов Document#find с nil запрещён
        unsaved_document:
          Вызов методов create или create! запрещён у реляционной ассоциации
          (%{document}), у которой родитель (%{base}) не сохранён.
        mixed_relations:
          Referencing a(n) %{embedded} document from the %{root} document via a
          relational association is not allowed since the %{embedded} is embedded.
        no_environment:
          "Mongoid attempted to find the appropriate environment but no Rails.env,
          Sinatra::Base.environment, or RACK_ENV could be found."
        scope_overwrite:
          "Cannot create scope :%{scope_name}, because of existing method
          %{model_name}.%{scope_name}."
        blank_on_locale: "can't be blank in %{location}"