---
gl:
  activemodel:
    attributes:
      questionnaire:
        title: Título
      template:
        description: Descrición
        name: Nome
  decidim:
    admin:
      menu:
        templates: Padróns
      templates:
        apply:
          error: Produciuse un problema ao aplicar o padrón.
        copy:
          error: Produciuse un problema ao copiar o padrón.
        create:
          error: Produciuse un problema ao crear o padrón.
        empty: Aínda non hai padróns.
      titles:
        template_types:
          questionnaires: Padrón para cuestionarios
        templates: Padróns
    models:
      questionnaire_template:
        fields:
          questions: Número de preguntas
          title: Título do cuestionario
      template:
        fields:
          created_at: Creado o
        name: Padrón
    templates:
      admin:
        block_user_templates:
          form:
            save: Gardar
        proposal_answer_templates:
          form:
            save: Gardar
        questionnaire_templates:
          choose:
            create_from_template: Crear a partir dun padrón
            description: Estás a punto de crear un novo cuestonario. Podes escoller un padrón predefinido e modificalo despois.
            label: Escoller padrón
            placeholder: Escoller padrón
            skip_template: Omitir
          edit:
            edit: Editar
            questionnaire: Cuestionario
          form:
            title: Padrón de cuestionario %{questionnaire_for}
          index:
            confirm_delete: Tes a certeza de querer eliminar este padrón?
            title: Padróns de cuestionario
          preview:
            current_step: Paso %{step}
            of_total_steps: de %{total_steps}
            tos_agreement: Ao participar, aceptas os termos do servizo
      template_types:
        questionnaires: Cuestionarios