---
is:
  decidim:
    components:
      add_comment_form:
        form:
          body:
            label: Athugasemd
            placeholder: Hvað finnst þér um þetta?
          user_group_id:
            label: Athugasemd sem
        opinion:
          neutral: Hlutlaus
        remaining_characters: "%{count} stafir eftir"
        remaining_characters_1: "%{count} stafur eftir"
        title: Bæta við athugasemd þinni
      comment:
        alignment:
          against: Gegn
          in_favor: Í hag
        reply: Svara
        report:
          action: Skýrsla
          already_reported: Þetta efni er þegar tilkynnt og það verður endurskoðað af stjórnanda.
          close: Loka
          description: Er þetta efni óviðeigandi?
          details: Önnur athugasemdir
          reasons:
            offensive: Inniheldur kynþáttafordóma, kynhneigð, slurðir, persónulegar árásir, dauðarefsárásir, sjálfsvígstilraunir eða hvers konar hatursmál.
            spam: Inniheldur clickbait, auglýsingar, óþekktarangi eða handritabots.
      comment_order_selector:
        order:
          best_rated: Bestu einkunnir
          most_discussed: Mest rætt
          older: Eldri
          recent: Nýleg
        title: 'Raða eftir:'
      comments:
        blocked_comments_warning: Athugasemdir eru gerðar óvirkar á þessum tíma, en þú getur lesið þau fyrri.
        loading: Hleð inn athugasemdir ...
    events:
      comments:
        comment_by_followed_user:
          email_intro: "%{author_name} hefur skilið eftir athugasemd í %{resource_title}. Þú getur lesið það á þessari síðu:"
          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með %{author_name}. Þú getur sleppt þessari notanda frá prófílssíðunni sinni.
          email_subject: Það er nýtt ummæli um %{author_name} í %{resource_title}
          notification_title: Það er nýtt ummæli við <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        comment_by_followed_user_group:
          email_subject: Það er nýtt ummæli um %{author_name} í %{resource_title}
          notification_title: Það er nýtt ummæli við <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        comment_created:
          email_intro: "%{resource_title} hefur verið skrifað ummæli. Þú getur lesið athugasemdina á þessari síðu:"
          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með "%{resource_title}" eða höfundinum. Þú getur sleppt því frá fyrri tengilinn.
          email_subject: Það er nýtt ummæli frá %{author_name} í %{resource_title}
          notification_title: Það er nýtt ummæli frá <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        reply_created:
          email_intro: "%{author_name} hefur svarað ummæli þín í %{resource_title}. Þú getur lesið það á þessari síðu:"
          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að ummæli þín voru svarað.
          email_subject: "%{author_name} hefur svarað ummæli þín í %{resource_title}"
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> hefur svarað athugasemd þinni í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        user_mentioned:
          email_intro: Þú hefur verið nefndur
          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú hefur verið nefndur í %{resource_title}.
          email_subject: Þú hefur verið nefndur í %{resource_title}
          notification_title: Þú hefur verið nefndur í <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> af <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>