vi:
  plugins:
    refinery_users:
      title: Users
      description: Quản lý người dùng
  admin:
    users:
      delete: Xoá vĩnh viễn người dùng này
      edit: Chỉnh sửa người dùng này
      update:
        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Bạn không thể xoá 'Users' plugin bằng tài khoản bạn đang đăng nhập.
      form:
        blank_password_keeps_current: Bỏ trống mật khẩu để giữ nguyên mật khẩu đang sử dụng
        plugin_access: Truy cập plugin
        role_access: Truy cập phân quyền
        enable_all: kích hoạt tất cả
      index:
        create_new_user: Thêm người dùng mới
      user:
        email_user: Gửi thư điện tử tới người dùng này
        preview: (%{who}) được thêm tại %{created_at}
  sessions:
    new:
      hello_please_sign_in: Xin vui lòng đăng nhập.
      sign_in: Đăng nhập
      forgot_password: Quên mật khẩu
  users:
    setup_website_name_html: Xin vui lòng đặt tên cho trang web. <a href='%{link}' name='%{title}'>Nhấn vào đây</a> để chỉnh sửa tên trang web cuả bạn.
    new:
      fill_form: Điền thông tin chi tiết cuả bạn để có thể bắt đầu.
      sign_up: Đăng ký
    create:
      welcome: Chào mừng tới hệ quản trị nội dung, %{who}
    forgot:
      email_address: Địa chỉ thư điện tử
      enter_email_address: Xin vui lòng nhận địa chỉ thư điện tử cho tài khoản cuả bạn.
      reset_password: Khởi tạo lại mật khẩu
      blank_email: Bạn chưa nhập địa chỉ thư điện tử.
      email_not_associated_with_account_html: "Xin lỗi, '%{email}' không có trong hệ thống.<br />Bạn có chắc là đã nhập đúng địa chỉ thư điện tử?"
      email_reset_sent: Thử điện tử chứa đường dẫn để khởi tạo lại mật khẩu vừa được gửi tới bạn.
      password_encryption: Bạn cần khởi tạo lại mật khẩu vì có thay đổi trong cách chúng tôi mã khoá mật khẩu.
    reset:
      code_invalid: "Xin lỗi, mã khởi tạo lại này đã hết hạn hoặc không đúng. Xin vui lòng thử cắt và dán URL của đường dẫn trong thư điện tử vào trình duyệt hoặc thực hiện lại quá trình khở tạo lại mật khẩu."
      successful: "Khởi tạo lại mật khẩu thành công cho '%{email}'"
      pick_new_password_for: "Chọn mật khẩu mới cho %{email}"
      reset_password: Khởi tạo lại mật khẩu
  user_mailer:
    reset_notification:
      subject: Đường dẫn để khởi tạo lại mật khẩu
      reset_request_received_for: "Yêu cầu khởii tạo lại mật khẩu cho %{username}"
      visit_this_url: Mở URL này để chọn mật khẩu mới
      remain_same_if_no_action: Mật khẩu của bạn sẽ không đổi nếu không thực tiện thao tác nào 
  devise:
    failure:
      unauthenticated: Bạn cần đăng nhập trước khi tiếp tục.
      invalid: "Xin lỗi, mật khẩu của bạn không đúng."
    sessions:
      signed_in: Đăng nhập thành công.
  roles:
    superuser: Superuser
    refinery: Refinery
  activerecord:
    models:
      user: người dùng
    attributes:
      user:
        login: Đăng nhập
        username: Tên người dùng
        password: Mật khẩu
        password_confirmation: Kiểm định mật khẩu
        email: Thư điện tử
        remember_me: Nhớ đăng nhập cho lần sau