!- --- - &- 3->- B-M-a-e-l- --------..-.A.R. a. m.x... .. .....////!/ )/ 7/E/L/`/h/x///////////000"0'000{90 0 0 00000 1 1)1&;1b1 j1x1111 111112 2 )262>2N2P2X2_2/c2 2 222 222 222 22 3 3 333D3 I3S3c3k3z33 3 3333 3333444&4-4 34>4E4W4j4y4444444444445 5"535B5I5]5 c5n5 w5555 55555 556p6x6}66666666 6667 7'787SO7777777 7 888*8 <8 J8 W8 e8p8u888888995(9^9q9 x9 9 999 99999999:: : ,: 9:1G:y:"::::::A ;NO;*;.;;<<<<#< *<8<A<I< P< q<{<< <<-<< <= = =1=6=B;=A~=A=?> B>L> T>a>>> >>$>>'>& ?/G?$w?????? ???? @ @@#@;@N@W@ ^@ j@v@}@@@@ @ @ @ @ @ @@@@@A$A 8A BAOA fA sAAAAA A AAABB!B4BFBcBjBpB rBB BBBB.B BCC%C7CKC]CnCuCCCCCC C CCCC C C C D DD.-D\D.kDD D DDDD8DJ'E rE E EEE EE EEE EE F#F8FIF ZF dF rFFF FF FFFFGG2G;GBGSGZG iGsGwG}GGG G#G)G3GH.2H2aH2HHHHI,I!FI^hIII&IJ )J 6JBJGJ VJdJJJ J J J JJJJK KKK.KBKKKZKbK gK"rK"KKKKL$6L&[L3L;L:L$-MRM#rM"M&M)M% N?0N(pN&N&N5NLO"jO O,O O OOOOOOOP4 P>PCP^PePkPtPP/PPPPPP P Q Q Q(Q/Q AQNQSQVQPhQQ QQQ1Q &R1T:T?T CTNT bTnTrTTTTTTTTTU U !U /U =U KU1YUUU U UUUUUV V #V-V 3VAVaVvV {VVVVVVV VVVW.WDW)[WWWWWWWWWWWWW XXXXX XXX XY, Y/7YgY nY {YYYYYYIY [I[ Z[g[p[[[ [ [[[[[ \ \7\F\M\ U\a\ h\u\\ \\\\ \ \\\\]]]]#])]8] J] V]b]r]]] ]]]]]] ]^ ^$^B^I^M^j^q^^^ ^^^^g_l_t__ _____ _ __ `'`=`P`ok```a aa'a =a HaSa[ama aaa aa+a%ab.b"Nb'qbbbDbccc *c5cSc\c aclc qc |ccc c,ccc c ddAd [diddddddEdP5e'e+e eeeeff ff$f ,f,9fff{ffff+f f g g g+gDgIgHNgEgEgI#h mhxh h'h hh hh1h i=-i:ki4i4ijj#j'j.j =jIjRjljj jjjjjj jjj j k kkk$k-k @kJk Ykckjkqkvkkk k kkkkl &l1lHl Ol]lol,ll l lm/mNmUm[m ]mjm |mmm"m>mn!n7nJn`nxnn nnnnnnn ooo;o Co No Zo fo ro ~oo@oo;o.p6pJpwppPp_pUqfq xqqq q qq qqqq r,rIr]r lrvrrr r rr rrss.s@s[sdsms~s sssssss s$s2sAt&at9tCtFu Mu!nuuuu5uhvvvKvww +w8w xCxHxQxex{xxxx x8x4x.y/Ny.~y1y4y:z?OzXzYzBB{3{3{6{=$|/b|:|a|D/}At}A}M}RF~8~ ~;~  '48= BL PZ:a H!Cet| ŀڀ[` fp?2Mr I2%dP(1`Y5(JS8^4C~-*if%bw<eDaC&18a{SyZ U]Qvxy;bz Bq"ko{~#O p )#n;!gH.0 X!PBLF H2 T_J-+\mQW_m6G,4MK[}YIDc}R9^s @/KtUz@|6fe<hjw`Lo7>n/ EpZVk$3F5t = 9v' GN ]O 0h3j?AdA=sur)N:&,+c [V?\gl">R:u$W*iEx |.XT7l'q.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAllAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal VariablesGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIRIIconIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMaximum Undo LevelsMaximum heightMaximum widthMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableShrink heightShrink widthSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandart ModulesStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoTextText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe mark categoryThe maximum allowed heightThe maximum allowed widthThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The provider iconThe provider nameThe text buffer to add undo support onThe type of activationTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether the window should shrink height to fit the contentsWhether the window should shrink width to fit the contentsWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: GtkSourceView master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general POT-Creation-Date: 2010-02-23 18:50+0000 PO-Revision-Date: 2010-02-23 22:36+0100 Last-Translator: Christian Kirbach Language-Team: Deutsch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) .desktop.iniASPASP-ObjektTastenkombinationenAktivierungAdaHinzugefügte ZeileZusätzliche KategorieAlleAnkerZahl beliebiger BasisAussageLinksseitige ZuweisungZuweisungsoperatorRechtsseitige ZuweisungAtomAttributsdefinitionAttributsnameAttributswertAttributsnameAttributswertVerzögerung zur automatischen VervollständigungAuto-EinrückenAutoconf-MakroBOZ-LiteralHintergrundHintergrundfarbeHintergrund gesetztGanzzahl zur Basis NGanzzahl zur Basis NBibTeXBinärzahlBindungenBlockBlockelementeAuf blau basierendes FarbschemaDokumentenschriftartFettFett gesetztBooBoolescher WertBoolescher WertBoolescher WertPufferMitgelieferte BezeichnerMitgeliefertMitgelieferter BefehlMitgelieferte KonstanteMitgelieferte FunktionMitgeliefertes ObjektMitgelieferte VariableSchlüsselwort einer eingebauten FunktionKugelCC#C++C/C++/ObjC-HeaderCDATA-TrennzeichenCG Shader LanguageCMakeCSSCUDAWiederherstellen möglichRückgängig möglichRegulärer Ausdruck konnte nicht für alle Umwandlungen erstellt werden. Syntax-Hervorhebung wird langsamer als gewohnt sein. Der Fehler war: %sÄnderungsprotokollVeränderte ZeileZeichenKlasseKlassischKlassisches FarbschemaKobaltCode-BlockFarbeDas im Kate-Texteditor verwendete FarbschemaFarbschema, das die Tango-Farbpalette verwendetBefehlBefehlsmakroKommentarGebräuchliche BefehleÜbliche DefinitionCompiler-AnweisungVervollständigungInfo zur VervollständigungVerzögerung bis zur Anzeige der Vervollständigung im interaktiven ModusKomplexe ZahlBedingtes MakroKonstanteKonstruktorenSteuerungSteuerungsschlüsselwortDDOCTYPEDPatchDTDDunkles Farbschema, das die Tango-Farbpalette verwendetDatentypDatentypDatumDebugDebug-CodeDezimalDezimalzahlDeklarationVorgabenFestlegenDefinitionDefinitionslisteTrennzeichenVeraltetEntwurf gemäß VertragGerätefunktionenDiffDimensionOrdnermakroDocBookWörter im DokumentDokumentationskommentarDokumentationskommentar-ElementDos-StapelverarbeitungLeerzeichen darstellenE-Mail-AdresseEiffelElementElementnameE-MailHervorhebungZeichenkodierungEntitätEinträgeNummerierte ListeErlangFehlerFehlertextMaskierungMaskierungszeichenAusnahmenbehandlungParameter beim AusführenExternF#FCLFeldDateiDateiattributeDateibeschreibungFließkommaFließkommaFließkommazahlFließkommazahlFlusskontrolleFußzeilen-SchriftartVordergrundVordergrundfarbeVordergrund gesetztFormatFormatierungselementeForthFortran 95FunktionFunktionsnameFür die Zukunft reservierte WörterUnklarGAPBenutzeroberflächenelementeGatterGenerierter InhaltGlobale FunktionenGlobale VariablenGraphviz-DotGruppeGtkRCLegt fest, ob die Pos1- bzw. die Ende-Taste zum ersten/letzten sichtbaren Zeichen einer Zeile springen soll, bevor sie zum Anfang/Ende der jeweiligen Zeile springtHTMLHaddockAnweisungen HaskellKopfzeileKopfzeilenelementeKopfzeilen-SchriftartKopfzeilen-EigenschaftHeredocHeredoc-BoundHexadezimalHexadezimalzahlVerstecktZusammengehörende Klammern hervorhebenSyntax hervorhebenAktuelle Zeile hervorhebenDas Hervorheben einer einzelnen Zeile benötigte zu viel Zeit, daher wird die Syntax-Hervorhebung ausgeschaltetVerlinkter BezeichnerVerlinkter ModulnameIDLIRISymbolFür dieses Objekt anzuzeigendes SymbolBezeichnerIgnorierenIncludeInclude-AnweisungInclude-AnweisungInclude-DateiEinrückbreiteEinrücken mit TabulatorIndividuellInfoFür dieses Objekt anzuzeigende InformationEingebetteter DokumentationsabschnittEingebettete ElementeEingebetteter Haddock-AbschnittEingebetteter mathematischer ModusLeerzeichen statt Tabulatoren einfügenGanzzahlInteraktive VerzögerungIntervall der zu druckenden Zeilennummern (0 bedeutet keine Nummern)Eingebaute FunktionKursivKursiv gesetztObjekttextListe aus AufzählungspunktenIteratorJavaJavaScriptKateSchlüsselStichwortBekannte EigenschaftswerteLaTeXBeschriftungFür dieses Objekt anzuzeigende BeschriftungBenanntes ArgumentSpracheSprach-IDSprach-IDsSpracheSprachobjekt, von dem hervorgehobene Muster bezogen werden sollenSprachsektionSprachspezifikationsordnerLine-AnweisungZeilennummern-SchriftartZeilenhintergrundZeilenhintergrundfarbeZeilenhintergrund gesetztListe der Ordner und Dateien, in denen sich die Stilvorlagen befindenListe der Ordner, in denen sich die Sprachspezifikationsdateien (.lang) befindenListe mit IDs der verfügbaren SprachenListe mit IDs der verfügbaren StilvorlagenWortwörtlichHaskell-LiteratOrtLuaMSILMakrosHauptkategorieMakefileMallardAuszeichnungFür dieses Objekt anzuzeigende HervorhebungMathematischer ModusMaximale Rückgängig-EbenenMaximale HöheMaximale BreiteMinimale WortlängeHauptsprachendefinition fehlt (id = »%s«)Modul-HandlerModulpfadModul-HandlerDicktengleichMehrzeilige ZeichenketteNSISNameFür die Zeilennummern zu verwendende Schriftart (z.B. »Monospace 10«)Für die Fußzeilen zu verwendende Schriftart (z.B. »Monospace 10«)Für die Kopfzeilen zu verwendende Schriftart (z.B. »Monospace 10«)Für den Dokumententext zu verwendende Schriftart (z.B. »Monospace 10«)NamensraumNemerleNil-KonstanteKeine weiteren Informationen verfügbarUnbekanntNotiz (FIXME, TODO, XXX, usw.)Null-WertZahlAnzahl der in einem Durchlauf eingelesenen ZeilenSeitenanzahlAnzahl der anzuzeigenden Tastenkombinationen für VorschlägeAnzahl der Vorschläge, die in einem Feld angezeigt werdenAnzahl an Leerzeichen für jeden EinrückungsschrittAnzahl der maximalen Rückgängig-Ebenen des PuffersZahlenliteraleOCLOOCObjektObjective CamlObjective-COblivionVeraltetes Autoconf-MakroOcamldoc-KommentareOktalOktalzahlOctaveOpenGL Shading LanguageOperationsoperatorOperatorOptionOptionsnameSonstiges MakroSonstigeSonstige 2Sonstige 3PHPPODPOD-MaskierungPOD-KopfPOD-SchlüsselwortPaketinfoSeitenelementeParameterPascalMusterPerlPolymorphe VariantePosition des rechten RandsVordefinierte VariablePrädikatPräprozessorPräprozessor-DirektiveFußzeile druckenKopfzeile druckenZeilennummern druckenPrioritätVerarbeitungsanweisungPrologEigenschaftenEigenschaftsnamenSeitengröße der VorschlägeSeitengröße des Bildlaufs für VorschlägeAnzahl der VorschlägeBereitstellerSeitengröße des BereitstellersPriorität des BereitstellersSeitengröße des Bildlaufs des Bereitstellers PythonQNameRRPM-VariableRPM-SpezifikationDezimalzahlRegulärer AusdruckVeröffentlichungInfofenster-Sichtbarkeit speichernDen letzten Status der Sichtbarkeit des Infofensters speichernGelöschte ZeileReservierte KategorieReservierte KlasseReservierte KonstanteReservierter BezeichnerReservierte SchlüsselwörterReserviertes SchlüsselwortRückgabePosition des rechten RandsRubySPARQLSQLAnzahl zum EinlesenSchemeSchemen-IDsWissenschaftlichSichtbarkeits-DeklarationenSkripteAbschnittsAbschnitt 1Abschnitt 2Abschnitt 3Abschnitt 4Abschnitt 5AbschnittselementeErsten Vorschlag wählen, wenn Vervollständigung angezeigt wirdBei Anzeige wählenBestimmen, ob und wie Leerzeichen dargestellt werden sollenShebangKopfzeilen anzeigenSymbole anzeigenZeilenmarkierungen anzeigenZeilennummern anzeigenRechten Rand anzeigenSymbole für Bereitsteller und Vorschläge im Vervollständigungs-Popup anzeigenKopfzeilen für Bereitsteller anzeigen, wenn Vorschläge mehrerer Bereitsteller verfügbar sindHöhe verringernBreite verringernSignalnameSeitIntelligentes Pos1/EndeQuellpufferQuelltexteSpezifikations-MakroBesonderesSpezielle KonstanteSpezielles ZeichenSpezielle VariableSonderfallSonderzeichen (innerhalb einer Zeichenkette)Spezielle KonstanteStandardmoduleAnweisungSpeicherklasseDurchgestrichenDurchgestrichen gesetztZeichenketteZeichenformatStrukturierende ElementeStilvorlageStilvorlagen-BeschreibungStilvorlagen-DateinameStilvorlagen-IDStilvorlagen-NameSuchpfad für StilvorlagenSubshellWechselnSwizzle-OperatorSymbolSystembefehlTabulatorbreiteTagTangoTclTexinfoTextText2TagsZu druckendes GtkSourceBuffer-ObjektDie GtkSourceBuffer-Bindung zur VervollständigungDer GtkTextIter, für den die Vervollständigung aufgerufen wurdeDer Puffer der Rückgängig-VerwaltungDas der Ansicht zugeordnete zu vervollständigende ObjektDas zu vervollständigende Objekt, auf das sich der Kontext beziehtDie Verzögerung vor dem Einsetzen der interaktiven VervollständigungArt des Textfensters für GutterGtkSourceView-Ansicht des GuttersDie MarkierungskategorieDie maximal erlaubte HöheDie maximal erlaubte BreiteDie minimale Länge des Wortes zur VervollständigungAnzahl der Seiten im Dokument (-1 bedeutet, dass das Dokument noch nicht komplett durchnummeriert wurde)Das Symbol des BereitstellersDer Name des BereitstellersDer Textpuffer, zu dem Rückgängig-Unterstützung hinzugefügt werden sollArt der AktivierungTabulator am EndeÜbersetzungTypTypoperatorenTypenvariableTyp-, Modul- oder ObjektschlüsselwortAdresseNicht definierter WertUnterstrichenUnterstrichen gesetztUnterstrichenRückgängig-VerwaltungUnbekannte ID »%s« in regulärem Ausdruck »%s«VB.NETVBScript und ADO-KonstantenVHDLValaVariableVariablendefinitionVarianter KonstruktorKlartextBlock mit KlartextVerilogAnsichtNull-WertLegt fest, ob Wiederherstellen-Operationen möglich sindLegt fest, ob Rückgängig-Operationen möglich sindLegt fest, ob die Hintergrundfarbe gesetzt istLegt fest, ob das »fett«-Attribut gesetzt istLegt fest, ob die Vordergrundfarbe gesetzt istLegt fest, ob das »kursiv«-Attribut gesetzt istLegt fest, ob die Zeilenhintergrundfarbe gesetzt istLegt fest, ob das »durchgestrichen«-Attribut gesetzt istLegt fest, ob die Sprache für den Benutzer versteckt sein sollLegt fest, ob das Fenster verkleinert werden soll, um die Höhe an den Inhalt anzupassenLegt fest, ob das Fenster verkleinert werden soll, um die Breite an den Inhalt anzupassenLegt fest, ob Symbole zur Zeilenmarkierung angezeigt werden sollenLegt fest, ob Zeilennummern angezeigt werden sollenLegt fest, ob der rechte Rand angezeigt werden sollLegt fest, ob das Einrücken automatisch erfolgen sollLegt fest, ob zusammengehörige Klammern hervorgehoben werdenSoll die Syntax im Puffer hervorgehoben werden?Legt fest, ob die aktuelle Zeile hervorgehoben werden sollLegt fest, ob der markierte Text eingerückt werden soll, wenn die Tabulator-Taste gedrückt wirdLegt fest, ob Leerzeichen statt Tabulatoren eingefügt werden sollenLegt fest, ob auf jeder Seite eine Fußzeile gedruckt werden sollLegt fest, ob auf jeder Seite eine Kopfzeile gedruckt werden sollLegt fest, ob beim Drucken die Syntax des Dokuments hervorgehoben werden sollLegt fest, ob Zeilen nie an Wortgrenzen oder an Zeichengrenzen umgebrochen werden.Legt fest, ob das »unterstrichen«-Attribut gesetzt istWidget-StatusBreite eines Tabulatorzeichens, ausgedrückt in LeerzeichenFensterartUmbruchmodusXMLXSLTYaccat-RegelnawkKategorieBefehlKontext »%s« kann keinen \%%{...@start}-Befehl enthaltenDeklarationMehrfache Kontext-ID »%s«EntitätFehlerFunktiongettext-Übersetzunggtk-docin regulärem Ausdruck »%s«: Rückreferenzen werden nicht unterstütztUngültige Kontextreferenz »%s«Schlüsselwortlibtoolm4m4-Makrom4-Kommentarmath-boundpatch-startpkg-configVoraussetzungprintf-Konvertierungzitierter WertRegelshstring-conversionStilüberschreibung durch Platzhalter-Kontext-Referenz in Sprache »%s« in Referenz »%s«ZieleToken-TypHendrik Richter Philipp Kerling Mario Blättermann Christian Kirbach Unbekannter Kontext »%s«Das Verwenden von \C ist in Sprachdefinition nicht unterstützt