sv-FI:
  errors:
    messages:
      not_found: "Hittades ej"
      already_confirmed: "var redan bekräftad"
      not_locked: "var inte låst"
  devise:
    failure:
      locomotive_account:
        unauthenticated: 'Du måste logga in innan du fortsätter.'
        unconfirmed: 'Du måste bekräfta ditt konto innan du fortsätter.'
        locked: 'Ditt konto är låst.'
        invalid: 'Ogiltig e-post eller lösenord'
        not_found_in_database: 'Ogiltig e-post eller lösenord'
        no_membership: 'Ditt konto är inte medlem på denna sida, kontakta administratör för att få tillgång till sidan.'
        invalid_token: 'Ogiltig autentiserings-token'
        timeout: 'Din session har utgått, logga in igen för att fortsätta.'
        inactive: 'Ditt konto är inte aktiverat ännu.'
    sessions:
      locomotive_account:
        signed_in: 'Du är nu inloggad.'
        signed_out: 'Du är nu utloggad.'
    passwords:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Utloggning lyckades.'
        updated: 'Ditt lösenord har ändrats. Du är nu inloggad.'
        invalid: 'Du måste fråga igen efter ett nytt lösenord.'
    confirmations:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Du kommer att få e-post inom några minuter med instruktioner om hur du bekräftar ditt konto.'
        confirmed: 'Ditt konto är bekräftat. Du är nu inloggad.'
    registrations:
      locomotive_account:
        signed_up: 'Din registrering lyckades.'
        updated: 'Du har nu uppdaterat ditt konto.'
        destroyed: 'Ditt konto har avslutats. Hoppas vi ses igen!'
    unlocks:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Du kommer att få e-post inom några minuter med instruktioner om hur du låser upp ditt konto.'
        unlocked: 'Ditt konto är nu upplåst. Du är nu inloggad.'
    mailer:
      locomotive_account:
        confirmation_instructions: 'Instruktioner för bekräftelse av konto'
        reset_password_instructions: 'Instruktioner för återställa lösenord'
        unlock_instructions: 'Lås upp instruktioner'
  locomotive:
    devise_mailer:
      common:
        hello: Hej
      confirmation_instructions:
        you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "Du kan bekräfta ditt konto genom länken nedan:"
        confirm_my_account: "Bekräfta mitt konto"
      reset_password_instructions:
        reset_password_instruction: "Någon har begärt en länk för att byta ditt lösenord, du kan göra detta genom länken nedan:"
        change_my_password: "Ändra mitt lösenord"
        wrong_request_instruction: "Om du inte har begärt detta ignorera detta mail."
        unchange_password_message: "Ditt lösenord kommer inte att ändras förrän du klickar länken ovan och skapar ett nytt."
      unlock_instructions:
        locked_account_message: "Ditt konto har låsts p.g.a ett antal ogiltiga inloggningsförsök."
        unlock_account_instruction: "Klicka på länken nedan för att låsa upp ditt konto:"
        unlock_my_account: "Lås upp mitt konto"