nl: activemodel: attributes: answer: description: Beschrijving image: Afbeelding proposals: Verwante voorstellen title: Aanspreektitel election: description: Beschrijving end_time: Stemming eindigt op start_time: Stemming begint om title: Aanspreektitel question: description: Beschrijving max_selections: Maximum aantal selecties title: Aanspreektitel errors: models: answer: attributes: attachment: needs_to_be_reattached: Moet opnieuw worden gekoppeld election: attributes: attachment: needs_to_be_reattached: Moet opnieuw worden gekoppeld activerecord: models: decidim/elections/answer: one: Beantwoorden other: Antwoorden decidim/elections/election: one: Verkiezing other: Verkiezingen decidim/elections/question: one: Vraag other: vragen decidim: components: elections: actions: vote: Stemming name: Verkiezingen settings: global: announcement: Mededeling step: announcement: Mededeling elections: actions: confirm_destroy: Weet je het zeker? destroy: Vernietig edit: Bewerken edit_answers: Antwoorden bewerken edit_questions: Vragen bewerken import: Importeer voorstellen naar antwoorden new: Nieuwe %{name} preview: Voorvertoning publish: Publiceren title: acties unpublish: Depubliceer admin: answers: create: invalid: Er is een fout opgetreden bij het maken van dit antwoord success: Antwoord succesvol aangemaakt destroy: invalid: Er was een probleem bij het verwijderen van dit antwoord success: Antwoord succesvol verwijderd edit: title: Antwoord bewerken update: Antwoord bijwerken index: title: Antwoorden new: create: Antwoord maken title: Nieuw antwoord update: invalid: Er was een probleem bij het bijwerken van dit antwoord success: Antwoord succesvol bijgewerkt elections: create: invalid: Er is een fout opgetreden bij het maken van deze verkiezing success: Verkiezing succesvol aangemaakt destroy: invalid: Er was een probleem bij het verwijderen van deze verkiezingen success: Verkiezing succesvol verwijderd edit: title: Bewerken van verkiezing update: Keuze bijwerken index: title: Verkiezingen new: create: Maak verkiezing aan title: Nieuwe verkiezing publish: success: De verkiezing is succesvol gepubliceerd. unpublish: success: De verkiezing is succesvol gedepubliceerd. update: invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze verkiezingen success: Verkiezing succesvol bijgewerkt models: answer: name: Beantwoorden election: name: Verkiezing question: name: Vraag proposals_imports: create: invalid: Er is een probleem opgetreden bij het importeren van de voorstellen in antwoorden success: "%{number} voorstellen succesvol geïmporteerd in antwoorden" new: create: Importeer voorstellen naar antwoorden no_components: Er zijn geen andere onderdelen van het voorstel in deze participatieve ruimte om de voorstellen in de antwoorden te importeren. select_component: Selecteer een component questions: create: invalid: Er is een fout opgetreden bij het maken van deze vraag success: Vraag met succes aangemaakt destroy: invalid: Er was een probleem bij het verwijderen van deze vraag success: Vraag succesvol verwijderd edit: title: Vraag bewerken update: Vraag bijwerken index: title: vragen new: create: Vraag aanmaken title: Nieuwe vraag update: invalid: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze vraag success: Vraag met succes bijgewerkt admin_log: election: publish: "%{user_name} publiceerde de %{resource_name} verkiezing" unpublish: "%{user_name} heeft de verkiezing van %{resource_name} gedepubliceerd" elections: count: elections_count: one: "%{count} verkiezing" other: "%{count} verkiezingen" show: back: Alle verkiezingen preview: Voorvertoning vote: Stemming voting_period_status: finished: De stemming begon op %{start_time} en eindigde op %{end_time} ongoing: De stemming eindigt op %{end_time} upcoming: Stemmen begint op %{start_time} models: answer: fields: proposals: Voorstellen title: Aanspreektitel election: fields: end_time: Beëindigen op start_time: Begint om title: Aanspreektitel question: fields: answers: Antwoorden max_selections: Max. selectie title: Aanspreektitel votes: confirm: answer: Beantwoorden answer_number: antwoord %{number} confirm: Bevestigen edit: bewerken header: Bevestig uw stem intro: Hier is een samenvatting van de stem die u gaat uitbrengen.
Bevestig uw stem of bewerk uw antwoorden. question: Vraag %{count} confirmed: back: Terug naar verkiezingen experience: Hoe was uw ervaring? feedback: Geef ons feedback header: Stem bevestigd lead: Je stem is al verstuurd! text: 'U kunt controleren of uw stem succesvol is toegevoegd aan de stembus met het volgende identificatie: %{e_vote_poll_id}' verify_text: Om het te controleren, kopieer de identificatie en plak het op de stem verificatie pagina encrypting: header: Stem coderen... text: Je stem wordt versleuteld om ervoor te zorgen dat je deze anoniem kunt werpen. header: confirm: Bevestig uw stem confirmed: Stem bevestigd encrypting: Bevestigen van stem messages: not_allowed: U mag op dit moment niet stemmen over deze verkiezingen. modal: close: Afsluiten proposal_header: 'Voorstellen:' new: more_information: Meer informatie preview_alert: Dit is een voorbeeld van de stembooth. question_steps: Vraag %{current_step} van %{total_steps} selections: "%{selected} van %{max_selections}
selecties" voting_step: back: Achterzijde continue: Volgende events: elections: election_published: email_intro: 'De verkiezing van %{resource_title} is nu actief voor %{participatory_space_title}. Je kan het op deze pagina bekijken:' email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link. email_subject: De %{resource_title} verkiezing is nu actief voor %{participatory_space_title}. notification_title: De %{resource_title} verkiezing is nu actief voor %{participatory_space_title}. pages: home: statistics: elections_count: Verkiezingen participatory_processes: statistics: elections_count: Verkiezingen layouts: decidim: election_votes_header: exit: Afsluiten