hpi\w   ?/o!2#T!x;.j 332&)Y>    %{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 1 yearover %{num} yearsProject-Id-Version: gettext_rails 1.93.0 POT-Creation-Date: 2009-02-20 20:21+0900 PO-Revision-Date: 2006-01-06 19:50+0100 Last-Translator: damphyr Language-Team: Greek MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %{num} λάθος απέτρεψε την αποθήκευση της εγγραφής %{record}%{num} λάθη απέτρεψαν την αποθήκευση της εγγραφής %{record}%{num} μέρα%{num} μέρες%{num} λεπτό%{num} λεπτάένα μήνα%{num} μήνεςΥπάρχουν προβλήματα στο παρακάτω πεδίο:Υπάρχουν προβλήματα στα παρακάτω πεδία:περίπου %{num} ώραπερίπου %{num} ώρεςπερίπου ένα μήναπερίπου ένα χρόνομισό λεπτόλιγότερο από 10 δευτερόλεπταλιγότερο από 20 δευτερόλεπταλιγότερο από 5 δευτερόλεπταλιγότερο από ένα λεπτόπάνω από χρόνοπάνω από %{num} χρόνια